Політичні режими Гватемали (Le Monde diplomatique, жовтень 1979)

За статтею Івона Ле Бота під назвою "Індійське гетто і класова боротьба в Гватемалі" (Le Monde diplomatique, червень 1979), Пан Франсуа Ванлатон надсилає нам такі зауваження:

політичні

Нарешті, порівнювати режим Чорногорії з режимом полковника Осоріо невиправдано, оскільки, якщо пан Чорногорія був ліберальним лідером, прагнучи не зробити Гватемалу найбільшим кладовищем Центральної Америки, як і полковник Осоріо, обраний за підтримки Національної Визвольний рух (MLN, ультраправа партія) заохочував насильство шляхом сліпого репресії проти лівих маків.

[Пан Ванлатон справедливо згадує демократичні обставини вступу пана Чорногорії до влади; проте вони не завадили встановленню репресивного режиму, в якому провідну роль відігравав полковник Осоріо; залишається з’ясувати, чи не міг Чорногорія капітулювати перед ультраправими командосами та військовими. - Ю. БОТ.]