Політики заслуговують на дієти - не вдалося - цього разу - DER SPIEGEL
Берлін - Не можна звинуватити депутата Пітера Штрука у власних інтересах у цій справі. Чоловік СДПН Штрек, якому 65 років, покине парламент після закінчення цього законодавчого періоду влітку 2009 року, після чого він був депутатом Бундестагу протягом 29 років. Тож для нього може бути неважливо, що буде з дієтами представників у майбутньому.
Лідер парламентської групи СДПН Струк, колега з профспілки Каудер: збільшення дієти припинено
Але оскільки Пітер Штрук все ще очолює депутатів від СДПН і, отже, є головою однієї з двох урядових фракцій, регулювання дієти є одним із його завдань. Разом зі своїм колегою по профспілці Фолькером Каудером він погодився знову підвищити заробітну плату до двох кроків до 2010 року відповідно до останніх підвищення заробітної плати в державному секторі.
Можливо, старий парламентський лис Струк залишив свої політичні інстинкти. Або майбутній політичний пенсіонер просто проігнорував його. Оскільки стійкість у його групі до незапланованого збільшення дієт зросла за останні кілька днів - широке схвалення вже не було певним.
Тема складна: 16 листопада 2007 р. Велика коаліція вже вирішила збільшити дієту депутатів - також у той час поспіхом і під масовою громадською та внутрішньою критикою. 13 членів СДПН та п’ять членів Союзу проголосували проти, ще дванадцять членів коаліції утримались. 1 січня 2008 року через рік було прийнято рішення про збільшення на 330 євро до 7339 та до 7668 - щонайменше на 9,4 відсотка. Надалі орієнтиром повинна бути винагорода федеральних суддів (R 6) або "посадових осіб на виборах" (B 6) - тобто окружних адміністраторів чи мерів малих та середніх міст. Ось що в Законі Парламенту відтоді.
Надія: За допомогою цього досить чіткого регулювання, нарешті, отримати трохи спокою в стомлюючих дискусіях щодо дієти.
Але потім з’явилися позапланові добрі колективні договори про державну службу цього року. Зокрема, це означало б: додаткові 278 євро на місяць для кожного парламентарія у 2009 році та 213 євро у 2010 році. Саме ці збільшення зараз слід припинити, згідно з волею Струка та Каудера.
У вівторок вдень запропонований закон знаходився на домашній сторінці Бундестагу за пунктом 10а порядку денного на найближчий тиждень, прописаний в "Законі про коригування виплат та пенсій у федеральному уряді 2008/2009". Незаплановане збільшення для депутатів було приховано статтею 13. Зараз в ньому сказано: "З 1 січня 2009 р. Надбавка парламентарію становить 7946 євро, а з 1 січня 2010 р. - 8159 євро". Зараз цей уривок видалено.
Гнівні реакції виборців
У першому читанні закону в Бундестазі одинадцять днів тому опозиція спінилась над цією процедурою. Менеджер парламенту Лівої партії Дагмар Енкельман побажала великій коаліції багато гнівних листів та листів. Саме так це сталося.
Поки Струк все ще був впертим, багатьох парламентарів СДПГ насипали жорстоким поводженням. Електронною поштою, по телефону, особисто. Витяги з електронного листа депутату від СДПГ, який має "Шпігель ОНЛАЙН": "Шановний пане або пані, те, що ви зараз вирішили, - це неперевершений безлад". Електронне повідомлення закінчується наступним чином: "З моїх 18 років Я проголосував лише за СДПГ, але зараз це закінчилося. Я голосую за ОСКАР ЛАФОНТЕН! "
Хоча на цьому тижні депутати від СДПН все ще перебувають у своїх округах, це також дійшло до лідера парламентської групи Струка. "Тиск, очевидно, став більшим", - заявив офіс провідного парламентарія, - і настрій у населення погіршився: ціни на бензин зростали тижнями, а вчора були додані нищівні повідомлення до звіту про бідність федерального уряду.
В іншому електронному листі до депутатів від СДПГ йдеться: "У часи, коли доходи сімей стають все нижчими і нижчими, і багатьом сім'ям доводиться проживати суми від 1500 євро і менше, збільшення доходу, як і раніше, для більшості з них знаходиться на недосяжному зростанні, на 15% протягом лише 6 місяців, як обурливий, жадібний і підтверджує всі забобони, які можна мати щодо політиків ".
Дієти депутатів з 1977 р .: Спочатку з 2007 по 2010 рр. Планувався стрибок на 16,4 відсотка (червона лінія вгорі праворуч)
Фото: SPIEGEL ONLINE
У регіональних асоціаціях також гуло. Наприклад, лідер гангбурської СДПГ Інго Еглофф написав Струку лист, підписаний п’ятьма головами району ганзейського міста, в якому скаржився, що про плани не можна повідомляти "ні громадськості, ні товаришам". Саксонський виконавчий комітет СДПН протестував, як і провідні кельнські соціал-демократи. Виконавчий комітет округу СДПГ в Брауншвейзі навіть попросив своїх членів проголосувати проти збільшення - за прямої підтримки федерального міністра охорони навколишнього середовища Зігмара Габріеля, колишнього прем'єр-міністра Нижньої Саксонії. Федеральна міністерка юстиції Бріжит Зіпріс була такою ж критичною.
До того ж: Ще до першого читання в Бундестазі в парламентарній групі СДПН виступала гучна критика дієтичних планів Струка і Каудера. Зазначається, що третина депутатів проголосувала проти на внутрішньому голосуванні, тож під час попередніх дебатів настрій був навіть досить збалансованим між "так" та "ні". Державна група ШПЗ із Шлезвіг-Гольштейна навіть оголосила спільне голосування проти збільшення.
У Союзі також відчувається полегшення
Неприємність зростала і в Союзі. Вольфганг Босбах заявив у виконавчому комітеті, що про збільшення не можна повідомляти громадянам. Кілька народних депутатів також оголосили своє "не" за останні два тижні. Тим не менше, лідер парламентської групи Каудер тепер звинувачує свого колегу Струка в зупинці. Політик ХДС написав до своєї парламентської групи, що йому сказали, "що він не зможе здійснити заплановану корекцію дієти у своїй парламентській групі". Це "неприємно, тим більше, що керівництво парламентської групи СДПН кілька разів підтвердило нам, що прийняте разом рішення є дійсним, і ще одне свідчення внутрішнього стану СПД".
Але поворот також вітається в деяких частинах парламентської групи ХДС: "За останні кілька днів у нас були дуже суперечливі внутрішні дискусії", - заявив депутат ХДС Єнс Шпан в ефірі SPIEGEL ONLINE. Заплановане збільшення дієти на основі правил просто не відповідало часу. Тому він вважає невідкладне рішення Каудера і Струка позитивним: "Це насправді хороший знак того, що політика чутлива до настрою населення з цього питання, а потім має силу зупинити такий проект", говорить політик ХДС.
Опозиція зреагувала злісно. Лідер СВП Гідо Вестервелле говорив про "катастрофу на дієті", яка ілюструє "віддаленість і віддаленість від життя" керівництва Союзу та СДПН. Лівий федеральний керуючий директор Дітмар Бартч заявив, що очевидно, хтось охолодився з огляду на федеральні вибори 2009 року. А лідер Зеленої групи Фріц Кун підкреслив: "Краще пізно, ніж ніколи".
Поки що тема не підходить, але вона повинна повернутися після наступних федеральних виборів. Тому деякі в SPD бачать помилку в сигналі зупинки від Struck та Kauder. Лідер регіональної групи СДПН Баварії Флоріан Пронольд сказав в інтерв'ю виданню SPIEGEL ONLINE: "Вам слід було це зробити зараз" Якщо ви принципово вирішили орієнтувати дієти на заробітну плату суддів, це також повинно бути послідовно, сказав депутат Бундестагу.
Здається очевидним: оскільки велика коаліція все ще бажає такої орієнтації, проект може вийти на порядок денний у парламенті в 2010 або 2011 роках - за умови, що обидва табори тоді спільно забезпечуватимуть уряд. Тільки тоді можна було б зрозуміти нехтуване підвищенням заробітної плати державної служби, про що може почути депутатська група СДПН. І може бути ще одне підвищення заробітної плати, яке буде результатом майбутніх переговорів про державну службу.
Як ви це робите, ви робите це неправильно, - вислів від парламентської групи СДПГ: "Що ви маєте на увазі, який протест буде!"