Польові дослідження в продуктовому магазині Deutsche Allgemeine Zeitung
Я б, мабуть, бився проти соціалізму лише через недоброзичливих продавців продуктових магазинів до 1989 року. Батьки розповідали мені про них, бо я свідомо нічого не помічав про соціалізм чи постсоціалізм.
«На університетському семінарі з досліджень постсоціалізму я написав дисертацію про американського етнолога, який жив у маленькому східнонімецькому селі на початку 90-х. Ну, я теж це робив протягом багатьох років свого життя, але єдиний спосіб отримати науковий ступінь - написати про це книгу. Етнологи називають занурення у чужу культуру, спостереження та аналіз "польовими дослідженнями". Іноді мій друг постукує мене і звертає мою увагу на те, що з відкритим ротом я хвилинами дивлюся на когось. Тоді я кажу: "Але я роблю деякі польові дослідження". Я намагаюся спалити в своїй свідомості абсурдні, сумні, смішні та незручні ситуації, які я спостерігаю у світі, в якому я живу, або який подорожую. Однак іноді я просто хочу відеокамеру, яка, маленька і непомітна, записує все без коментарів.
Мій продуктовий магазин на проспекті Республіки в Астані коштував би документального фільму. Оскільки я єдина людина в Астані, яка майже щодня носить важкий рюкзак, гардеробна повинна винести мій “Рюксак” на полиці. У мультфільмі про Pixar я б анімував її як товсту равлика, але вона сидить цілком реально і аналогічно за U-подібною системою полиць, верхня полиця якої тягнеться до підборіддя. Там клієнт здає сумку і отримує жетон. Я не можу заперечити захоплення, яке я відчуваю до цієї леді майже щодня. Вона докладає величезних зусиль, щоб підняти мою сумку з-за прилавка, не встаючи. Руки тягнуться, подих задихається.
Молодий охоронець, якого я тоді проходжу, має завдання свистити мені назад, якби я не здав рюкзак. Він телефонує. Оскільки всі продавці у моєму продуктовому магазині носять однакову форму, їх легко побачити. Нещодавно я оцінив їх кількість, оскільки вони є всюдисущі. На кожну продавщицю пропонується близько шести квадратних метрів торгових площ. Але скільки купівельної спроможності тенге на один квадратний метр? А скільки зрештою залишається продавчині? Зараз я людина, яка легко злиться, особливо на жінок-продавців. Я дратівливо реагую на нудні пози, використання мобільних телефонів у громадських місцях, мінімальну швидкість руху, руки в кишенях фартуха, неадекватну фізичну близькість. Мені не подобається, коли за мною спостерігають і вирішують за чи проти придбання товару настільки ретельно, що мене можуть прийняти за кравця крадіжок, який маскує свою заплановану крадіжку як думка. Коротше кажучи, насправді загадка, як мені вдалося щось придбати за останні п’ять місяців.
Як? Тому що я приймаю свою посаду етнолога ще до входу в магазин. Покупки - це польові дослідження. Це розвідка, це безглузде спостереження. Але іноді я запитую себе, що це, пост-постсоціалізм? Коли це закінчиться і пройде досить довго? Чи приїде він кудись у якийсь момент? Я хотів би відправити його до себе в магазин.