Польські продовольчі патріоти оскалічують місцевих імпортерів молока - WELT
Польський продовольчий патріотизм стає незручним скандалом
В умовах коронної кризи Польща вживає радикальних заходів для захисту внутрішньої економіки. Міністерство сільського господарства та розвитку сільських територій публічно засуджує компанії, які імпортують молоко або молочні продукти, такі як сир, масло та знежирене сухе молоко - перш за все з Німеччини, Чехії, Литви, Словаччини та Нідерландів.
Звичайно, цей імпорт не є порушенням закону, йдеться у повідомленні на веб-сайті міністерства. "Але питання економічного патріотизму цих компаній викликає сумніви". Безглузде повідомлення проілюстроване зображенням склянки, в яку з глечика наливають молоко. Заголовок: "Деякі підтримують, а для інших враховується лише прибуток". Червоне попереджувальне вікно поруч із ним говорить: "Руйнівні дії на ринку молока".
Міністерство засуджує, що компанії імпортують продукти харчування та сировину з-за кордону, а не купують їх у місцевих фермерів. Вони діяли "в інтересах усіх, хто піклується про підтримку польської економіки". Імпорт обмежуватиме кількість закуповуваних у польських фермерів.
Цей крок повинен бути добре сприйнятий населенням. Польща - сільськогосподарська країна. Крім того, національно-консервативна правляча партія PiS роками святкує успіх курсом "економічного патріотизму".
Імпорт молока на один відсоток
Натомість молочна галузь обурена - в постраждалих країнах та в самій Польщі. Асоціація переробників молочної продукції Польщі написала відкритий лист безпосередньо міністру сільського господарства Яну Кшиштофу Ардановському. Вона звинувачує його міністерство у декількох неправдивих повідомленнях. Крім того, вона проводить рекламу, яка шкідлива для іміджу та роботи.
Імпортери купували молоко за кордоном неспроста. Вони роблять це, "тому що попит і переробна потужність кількості сировини на заводах не може бути узгоджена з пропозиціями постачальників", пише начальник асоціації Марчин Гіджик.
Крім того, переважна більшість імпорту - це органічне молоко, "виробництва якого в Польщі недостатньо для задоволення попиту на ринку", говорить Гіджік. Альтернативою є імпорт готової продукції - "яка, однак, ми припускаємо, що вона не підтримується керівництвом Міністерства сільського господарства".
Окрім цього, імпорт молока зовсім не зменшує закупівлі в Польщі, йдеться в листі, доступному для WELT. "Приватні переробники та постачальники зобов’язані контрактами, в яких передбачається кількість, яку потрібно придбати".
І на думку Гіджіка, звинувачення в економії коштів та розрахунках є безпідставними. "Тому що важлива частина імпорту надходила з країн, де молоко дорожче, ніж у Польщі".
Молокозаводи, які напали, також критикують, що цифри не мають нічого спільного з пандемією корони, як стверджує міністерство. Оскільки дані стосуються всього першого кварталу 2020 року - задовго до епідеміологічної загрози в Польщі. Під час кризи у Короні кількість імпортованого до Польщі молока становить менше одного відсотка від загального обсягу.
Польща є нетто-експортером молока
У своєму листі до міністра Гіджик також переконаний, що застосовуються подвійні стандарти: «Я переконаний, що, маючи подібні публікації, що стосуються польського молока в Німеччині, Франції чи деінде, в Польщі одразу ж обурились би голоси щодо них Обмеження свободи торгівлі або спроби вплинути на спільний ринок ".
Дійсно, Польща вже багато років є чистим експортером молочних продуктів. Візьмемо для прикладу вершкове масло: у 2018 році, згідно зі статистикою Звіту про центральний ринок молока (ZMB), було імпортовано 20 600 тонн, а навпаки - 66 900 тонн. Або взяти, наприклад, сир: обсяг імпорту 92 700 тонн порівнюється із вражаючими 260 300 тонн.
Тому сама Польща залежить від відкритих ринків. За даними галузевої асоціації, близько 30 відсотків річного виробництва експортується. Тоді, зокрема, у молочних фермерів залишиться «надлишок молока», для якого вони вже не можуть знайти покупця. "Вони не пережили б падіння цін", - попереджає бос асоціації Гідзік.
Німеччина є важливим торговим партнером в обох напрямках. Тим паче, що кілька німецьких молочних підприємств мають виробничі потужності в Польщі. Відповідальні в Асоціації молочної промисловості (MIV) відповідно гніваються.
"Німецько-польська дружба виглядає по-іншому", - каже Екхард Хойзер, генеральний директор галузевої організації німецьких молочних підприємств WELT. "Заходи, вжиті польським національним урядом, невтішні та, ймовірно, можуть перешкодити внутрішньому ринку".
Тому MIV направив офіційну скаргу до Брюсселя на початку тижня, а також зв'язався з федеральним урядом. "Ми сподіваємося на міністра сільського господарства Джулію Клёкнер та міністра закордонних справ Хайко Мааса", - каже Хойзер, для якого громадська опора також є проблематичною з точки зору закону про захист даних.
Брюссель також, мабуть, був сенсибілізований, тим більше, що Польща почула, що невдовзі кампанія розкрадання пошириться на інші сектори - наприклад, на м'ясну промисловість. "Європейській комісії відомо, що польська влада опублікувала список компаній, які імпортують молочну продукцію до Польщі як зсередини, так і за межами ЄС", - заявив речник Комісії.
Якщо вказано, вони зреагують відповідним чином. Комісія вивчає ситуацію і звернеться до польської влади, "щоб уникнути прямого або опосередкованого порушення свободи руху товарів в ЄС",.
"Купуйте польську"
Федеральне міністерство сільського господарства (BMEL) давно стало розсудливим: «Опублікуванням списків польським міністерством та відповідними рекомендаціями купувати товари лише польського походження, BMEL вважає, що стаття 34 Договору про функціонування європейців була порушена Union (TFEU) », - говорить речниця.
Ця стаття регулює так зване вільне переміщення товарів. Польська ініціатива в міністерстві порівнюється із випадком 1982 року. На той час в Ірландії проходила державна рекламна кампанія із гаслом "Купуй ірландців".