Полудень скаже нам - Видання Espaces 34
Полудень нам скаже
ISBN: 978-2-84705-178-0 EAN: 9782847051780 13x21см, 48 с., 12 € монолог (молода жінка у віці 18 років), перекреслена кількома голосами
Полудень нам скаже
Де ви чекаєте тридцять п’ять хвилин у районі Діскавері, коли вам вісімнадцять? Коли ти вісімнадцятирічна дівчинка? Отримав ідею про місце, де можна потримати мене на туші, щоб перетворити мою надію ?
Не у Зінеба його мати буде називати мою прямо "Привіт мадам Бендауд?" Салам алейкум, це мадам Мазуз. Як ти ? Дуже добре, дякую. Я телефоную тобі, щоб вказати на дрібницю, нічого серйозного, не хвилюйся, але все одно я хотів попередити тебе, ти бачиш, що твоя дочка у мене вдома, і схоже, що вона засунула голову в піч, вона червона, але червона, що з ним відбувається? Як? 'Або' Що? Надія? Ну тоді вражаюче бачити. Звичайно, я негайно надішлю вам його назад. У рекомендованому ха-ха-ха-ха-ха. "
Не тітка і дядько. Ніколи не розумів цієї футбольної історії "Але .... Ви дозволяєте їй бігти ?! А тип, як тип в об’єкті? Одягнути шорти? Іноді постраждати? Але дівчина не повинна нашкодити собі, вона повинна зберегти себе! Ви дозволяєте їй так кричати? З жадібністю випиваючи всю цю воду в горлечко пляшки, ви даєте їй питись так, ніби цілується. Але цього не буває! Нічого з цього не робиться! Це чоловічий спорт, і ви дозволяєте їй потіти, випромінюючи все те тепло, завдяки чому стикові підбори набивають шкіру, ви дозволяєте їй звисати. Ви дозволяєте їй виходити, робити заходи на свіжому повітрі? ВИ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ВІДБИТТЯ ТАКОЖ БІГАТИ Приймайте рішення, приймайте рішення про плани в окрузі, мріючи про майбутнє, яке ви дасте йому жити. ВИ ХВОРІ АБО ЩО. "
Тож ні, не в тата-тонтон, дякую.
У Гранд-Ма, вкрай? Grand-Ma не має нічого проти (... чи є ще Grand-Ma в 2027 році ...?)
Це мене здивувало, ви пам’ятаєте, як здивувало вас ?
Ви думали, що знаєте Grand-Ma - стару маленьку жінку з листяною шкірою, королеву наших закусок, знаменитого винахідника Loukouign-Amann (суміш наших сімейних історій слави, зроблену із чистого цукру та масла), це був Grand -My що, прабатько від народження, застряг в історії, відмінній від моєї.
А потім два роки тому, під час сімейної трапези, мене запитали
"Так Найда, футбол?" Я уявляю, що ... (помилкове співчуття)
- Що, ви собі уявляєте що (фальшиве повітря ввічливості)
- Це повинно бути складніше ... З усім цим зростанням ...
- ... Мої груди? (Жах і лють серед гостей, моє ім’я скрипить з усіх боків, батьки лежать на півтора метра під землею). Дякую, але насправді стає все краще і краще.
- Невже це так. Дуже добре. Я думаю, на даний момент це нешкідливо, дурень.
- Метушня? Я готуюсь до відбору надій у жіночому футболі у 2017 році. Через два роки.
- Що, відбір? Ти все одно не сподіваєшся, що вони відберуть тебе.
- Я сподіваюся саме на це. І на що сподівається мій тренер. Вона каже, що я добре. Те, що я насправді найбільш обдарований студент у неї за останні роки.
- Так EUSE як значення EUSE, чи не мали б ви проблеми з цим суфіксом ?
- Це все добре, але у 2017 році у вас будуть інші справи. Ваш бак мати. Ви вже зламали ноги своїм батькам, щоб не вчитися професії, як усі. Ви дорогі для своїх батьків, ви це розумієте? Вони не збираються даремно витрачати свої гроші до моменту, коли святий Глінглін
- Це не примха
- ЦЕ НЕ ХОБІ
У мене було завищене волосся, рівень децибел. Вітальня стає курником, фестиваль звинувачень для деяких, ляпас для мене, я пішов штурмувати у своїй кімнаті.
Дурні, вони нічого не розуміють, вважаючи, що ніколи ні на що не сподівались, ідіоти і найгірші тітки, вони так раді жити поруч із тапочками з руками, що нічого не пошкоджує, крім борошна -
Ми делікатно страйкуємо. Крихітний голос крихітного тіла просочується крізь зачинені двері
Це Гранд-Ма.
Заходить Grand-Ma, Grand-Ma витирає мої сльози, Grand-Ma поширює меду плівку на гнів - маленький шрам
Я думаю, що це закінчилося, це вже добре, я збираюся закрити цю ніжну дужку, а потім знову є слова
І перш за все інший голос - голос іншої жінки в маленькому тілі, відоме тисячу разів, переплетене маленьким складеним тілом орігамі моєї столітньої бабусі
"- я забороняю вам здаватися".
Звідки ця суворість? ?
- Я забороняю вам, ви чуєте мене? Це було б святотатством. Це занадто рідкісна мрія, як ваша, занадто жахливо залишатись на своєму місці згідно з очікуваннями, яких ви не знаєте, звідки ви їх берете, а не з кишками, це точно
Я побачив світ за лаштунками
Ваша мати бачить світ з-за куліс
Ваші тітки - за лаштунками
Сусіди - за лаштунками
Відсутність мрій гидить
Ви отримали своє
На додачу до цього, вам пощастило мати батьків з мінімальними зусиллями, менш вузьких з моїх синів
У вас немає виправдання, щоб не наполегливо ".
Я споглядаю її розпусту
"- Ви повинні щось знати. (А вона ще не закінчила?! Я трахкаю, як два кругові рухи). Ваш футбол, він повинен бути генетичним.
- Е-е ... Яка гілка ?
- Я збираюся відкрити вам секрет. Моя бабуся була божевільна від спорту.
- Божевільний! Немислимо. Як ви можете собі уявити, у 1900 році неспокійних жінок помірковано терпіли, тож ваш прапрадідусь забороняв їй будь-які фізичні навантаження. Але це як вірус, чим більше ви його ігноруєте, тим більше він вас одержить. Тож моя бабуся скористалася відсутністю свого чоловіка (він був торговим представником), щоб тренуватися замкненою в його кімнаті: віджимання, присідання, коліна і купу інших речей, як і ви, катування ваших речей, але вона виконувала їх з духом, що межує з деменцією, а потім, коли вона відчула скутість, вона скаржилася на передчасний артроз.
- Це ще не все! Вночі він викрався і пішов бігати по пустелі. Біг вночі, його спосіб мріяти. Адже у кожного своє. Вона, вона вибрала тишу, зірки, достатню для того, щоб випромінювати все виснажливе, похмуре повсякденне життя. Ніч не вичерпала її, ніч повернула її до себе. Вона прокидалася вранці, як світанок. Ну, звичайно, щоб ніхто нічого не помічав, їй доводилося набивати пахлаву і вживати оливкову олію невеликими порціями, потрібно було компенсувати те, що вона спалила калоріями, і покрити жиром. Всі м’язи у формі. Врешті-решт це була не панацея з боку здоров'я, занадто багато великих прогарок обжерливості вдень та марафону вночі ... Але завдяки спорту вона пережила щось інше.
Відзнаки
Кімната номінований на премію Адо за сучасний театр в Ам'єні (12-е видання) 2020.
Кімната обраний асоціацією AMLET у Майєні. Результат конкурсу "Молодь читає з театру" у травні 2020 року в Лавалі.
Вибір комітетом з читання Thйвtre de l'Ephйmіre, Ле-Ман, у 2019 році.
Кімната лауреат премії імені М.Е.Е.Т. Гіполіпо 2018 року (Будинок Писань і трансмедійних Писань) в Орсе (63).
Шматок лауреата 2018 року на етикетці Молоді тексти на свободі.
Кімната отримуєДопомога у створенні від Artcena у 2018 році.
Монета лауреата Премія Годо 2019 року Nuits de l'Enclave у Вальреасі.
Витяги з преси
"За його гру Полудень нам скаже, Жозефін Чаффін уявляє, що може сказати молодий футболіст тому, ким вона стане через 10 років. (.)
Вона відкриває перед собою свою пристрасть до футболу, реакції оточуючих, особливо жінок у її родині ... (...)
Для цього твору автор не хотів транскрибувати натуралістичну мову. "
[Тіпейн Ле Рой, Пікколо, Січень 2019]
“Година очікування - це все життя, коли тобі 18, і твоє майбутнє в грі. (...)
Найда не терпляча, незважаючи на гарячковість: її запитання глибше, екзистенційне. Найкращий спортсмен турбується не лише про титули та медалі, які він, ймовірно, виграє. Його потреба вийти за межі ставить важливе питання. Це "хто я? »Засновник філософської рефлексії.
Опівдні, коли Найда дізнається, приймають її чи ні, вона глибоко відчує, що наприкінці цієї години вона здобула знання та самоконтроль. "
[Фанні Карел, Огляд дитячої книги, No 307, червень 2019 р.]
Текстове життя
Читання режисера Аріане фон Берендт, у пенітенціарному центрі Сарана, місце розташування партнера Театр Чорна Голова, протягом квітневого тексту, 4 квітня 2019 р.
Космос Джозефін Чаффін та Клімент Карабіян, в рамках фестивалю Fragment (s) 7, на JTN, Париж, 11 та 12 жовтня 2019 р.
Читання уривків під час засідання комітету з читання у Théвtre de l'Ephйmіre, Ле-Ман, 9 жовтня 2019 р.
Створення від Compagnie Superlune, режисер Джозефін Чаффін і Клімент Карабідський з Лізон Пеннек, Thйвtre l´Aire Libre, Сен-Жак-де-ла-Ланд, 8 листопада 2019 р.
Тур 2020-2021
- театр Вільфранш-сюр-Сафне, 1 лютого
- Тоббоган, 18 лютого
- Thйвtre Au fil de l'eau, Пантен, 6 березня
- Театр Чорної Голови, Саран, 13 листопада
- Le Carrй blanc, Tinqueux, 31 березня 2021 року