Помста ритуалу в; Сучасна Європа - Персей
Пітт-Ріверс Джуліан. Помста ритуалу в сучасній Європі. В: Практична школа перспективних досліджень, Секція релігійних наук. Телефонна книга. Том 93, 1984-1985. 1984. с. 41-60.
МІСТА РИТУАЛУ В СУЧАСНІЙ ЄВРОПІ
Ми довго гадали, що означає слово обряд. Чи дизайн, якому він відповідає, обмежений західною цивілізацією чи його можна знайти в будь-якій частині світу? Часто це стосується технік спілкування з божеством - це було первісне значення латинської мови, - але це виходить за рамки лише релігійних комунікацій. Коли ми вивчаємо всі практики, класифіковані під рубрикою «ритуал», ми стикаємось з колекцією найбільш різнорідних. Отже, спокушається врешті-решт запідозрити, що категорію "ритуал" вигадали європейці для вирішення власних внутрішніх суперечностей і що вона не застосовується за межами сучасного західного простору чи когось іншого. Суспільства (якщо є інше), яке відчуває потрібно об'єднати "роботу богів" 1, роботу мохеля (юдейського обрізача), святкування Нового року та правила мирської ввічливості.
Можна було б спокуситися це зробити, і все ж демонстрація протилежного була зроблена три чверті століття тому, коли Арнольд Ван Геннеп визначив структуру «обрядів проходження», показавши їх універсальність, незалежно від того, про що йде мова. З тих пір ця теорія була підтверджена спостереженнями в усіх куточках світу, і все ж сам Ван Геннеп майже не проводив жодних досліджень за межами Європи. !
Більше двадцяти років тому я подорожував до Ірландії на літаку нещодавно створеної національної лінії Aer Lingus. Під час зльоту господиня ефіру, за звичаєм, сповістила про це факт спочатку ірландською, національною мовою, а потім англійською, а потім французькою. Я запитав її, чи не зробить вона те саме, якщо оголосить про непередбачуване висадку. Вона довірила мені, що не змогла, оскільки вона абсолютно не знала ірландської мови, дізнавшись її первісне повідомлення, за її словами, "лінгвістичним методом", тобто,
(1) Це була назва, буквально перекладена з народної мови, книги Реймонда Ферта про релігію Тікопії.