Поради щодо книг, огляди книг - Селесте Нг, Маленькі пожежі скрізь, dtv
"Вона все своє життя дізналася, що пристрасть, як вогонь, небезпечна, може вийти з-під контролю, лазити по стінах і стрибати в канавах". Коли в 1968 році повстання проти війни у В'єтнамі поширилося по всій країні, як п'ятнадцятирічна Олена відчула бажання зробити світ кращим.
Безпечна захисна стіна
Але концепції порядку, правил та етикету, які міцно утвердились у трьох поколіннях в ідилії середнього класу Shaker Heights, виявилися надійною захисною стіною від надмірних емоцій. Олена Річардсон тепер дружина і мати чотирьох дітей, і її будинок у Шейкер-Хайтс спалахує на початку цього роману. Врешті-решт, молодшої доньки Іззі немає, і як це відбувається, як тліють пристрасті в цьому мікросвіті в Огайо в дев'яностих, розповідає "Маленькі вогнища скрізь" з гострим почуттям самовмилення і брехні, що є клеєм спільного життя вимкнути.
Кочове життя
Фотохудожник Міа з дочкою-підлітком Перл стає орендаркою місіс Річардсон і допомагає їй по дому, а Перл дружить із чотирма дітьми і щаслива, що кочове життя її власної матері нарешті закінчилося. Найближчі друзі Річардсонів хочуть усиновити китайську дитину, яку, очевидно, покинула мати, але коли іммігрант заявляє про це, громада розпадається, і Міа та Олена стають противниками. Селеста Нг досліджує, як ці жінки стали такими, якими вони є, і який вплив їхні рішення мають на їхніх дітей, більш-менш свідомо, але завжди потужні.
"Ви не хотіли нічого іншого, як взяти свою дитину на руки і тримати її так міцно, що ви в ній розплавилися, але у вас була лише голова, притулена до вашого плеча. Це було як тренування запаху жити з яблуком, коли ти справді хочеш його зжерти, коли ти вгризаєш у нього зуби і хочеш з’їсти його з його серцевиною та всім іншим ".
Підводні камені моралі
Материнство - центральна тема, і автор розглядає її у багатьох шарах у перехресних історіях своїх дійових осіб. Вона елегантно пов'язує підводні камені моралі з можливостями, які використовуються чи втрачаються по-різному, і зі складними, суперечливими почуттями кожного. Той факт, що вона дозволяє кожній людині, матерям і батькам, а також молодим людям стикатися один з одним щільними мазками в постійно мінливих сузір'ях, робить її другий роман чудовим читанням.
Його дивовижні повороти відкривають нові перспективи не лише щодо зразкової церкви в сільській місцевості Огайо, а й щодо нестачі американського суспільства. За часів Трампа та "Чорного життя маємо значення" ми знаємо більше про їх руйнівні наслідки, але Селеста Нг досліджує ту роль, яку ілюзії та ідеологічні запевнення відіграють у маскуванні тліючих пожеж, великих та малих. Поки хата не згорить.
(Лоре Клейнерт)
Селесте Нг, * 1980 в Пенсільванії, виросла в Шейкер-Гайтс, штат Огайо, американський автор китайських батьків (Гонконг), цей роман отримав численні нагороди, а також знятий у фільм
Селесте Нг "Маленькі багаття скрізь"
"Маленькі вогнища скрізь" у перекладі Бріжит Якобейт
dtv 2018, 384 сторінки, 22 євро
електронна книга 19,59 євро, аудіо CD 19,95 євро
Ще одна підказка щодо Селести Нг
"Що я тобі не казав"