Пост або перемога на славу Аллаха NZZ

Дотримуватися правил Рамадану чи ні? Для багатьох із 3500 мусульман в Олімпійському селі це питання совісті. Алжирський Тауфік Махлуфі, якого звільнили з посту в Лондоні, легко виграє фінал на 1500 метрів.

Тауфік Махлуфі легко виграє фінал на 1500 метрів. (Зображення: Reuters)

Швидко чи ні? Для багатьох із 3500 мусульман в Олімпійському селі це питання совісті. Рамадан є одним із стовпів ісламу і повинен дотримуватися кожен віруючий. Винятки суворо регламентовані: хвороба, вагітність, подорожі. Топ спорту - не один з них.

Тауфік Махлуфі легко виграє фінал на 1500 метрів. (Зображення: Reuters)

Пост у мусульманському розумінні означає: від сходу до заходу сонця нічого не їсти і не пити. Що робити, якщо Рамадан розпочнеться безпосередньо перед Іграми, як це було цього року? Мусульманські країни протестували, коли став відомий олімпійський календар для Лондона, але МОК не хотів обговорювати перенесення. Вірянам сказали, що спортивне свято було світською подією.

Тема табу для багатьох

Вони запитально звернулися до своїх духовних провідників - і отримали дуже різні відповіді. У Марокко видано ісламську правову думку, фетву, яка дозволяє спортсменам дотримуватися посту під час ігор. Декрет базувався на спортивних лікарях, таких як Хішам Мутауакіл, який сказав: "Спортсмену потрібно 250 мілілітрів води кожні 20 хвилин під час змагальних етапів". І було підкріплене переконанням, що спортивні успіхи досягаються на честь Вітчизни та Аллаха.

Тим не менше, футбольна команда Марокко вирішила дотримуватися правил Корану. "Пост - це обов'язок", - сказав воротар Ясін Буну перед турніром: "Бог нам допоможе". Команда вибула в попередньому раунді. Це було частиною дослідження, заснованого на опитуванні, яке намагалося зрозуміти вплив голодування на фізичні вправи.

Той факт, що марокканські настільні футболісти та багато інших спортсменів дотримуються вимог посту, зумовлений суворими словами багатьох імамів та муфтіїв, які говорять: "Спорт - це не виправдання - ніхто не змушений займатися спортом". Різні тлумачення означають, що спортсменів роздирають туди-сюди. І що вони не люблять говорити про своє особисте рішення.

"Це табу, - каже французький бар'єр Ладжі Дюкуре, - деякі навіть не кажуть своєму тренеру, що вони переривають піст". Ви боїтесь критики. Дукуре каже, що завжди є люди, які вказують пальцем на спортсменів: “Подивіться на робітників на будівельному майданчику. Вони мучаться цілими днями і досі дотримуються Корану. Твоє єдине виправдання - ти бігаєш по стадіону ".

Дукуре вирішив відкласти піст вперше. Інші провідні спортсмени також йдуть цим шляхом. Махієдін Мехіссі, який виграв срібло на шпилі в Лондоні на 3000 м, рано заявив, що почне голодування лише після гонки. Джама Аден, який опікується національною збірною Катара з легкої атлетики, алжирським Тауфіком Махлуфі та суданським Абубакером Какі, каже, що вся його група постилася з повними тренуваннями, поки не дісталася до Лондона. Це було дуже важко. Тепер усі харчувались нормально, конкуренція була надто важливою.

У виняткових правилах для кожного навмисно пропущеного дня посту потрібна пізніша компенсація 60 днів поспіль утримання. Але якщо комусь дозволено перервати піст завдяки фетві або з дозволу імама, він повинен лише скласти дні 1: 1. Віруюча людина має один рік. Британський весляр Мохамед Сбіхі компенсує пропущений весь місяць, пожертвувавши 1800 страв для марокканських дітей.

Той, кого запитують про Рамадан, наголошує, що це особисте рішення, чи хочеться його зберегти. Наприклад, алжирський тренер Сабур Сід-Алі додав, що пост влітку означає, що ви не можете їсти нічого протягом 17-18 годин. Це важко узгодити зі спортом вищого класу. На його думку, за тиждень до вживання слід їсти нормально. Це було сказано всім спортсменам у його делегації.

Баланс рідини особливо важливий у бойових мистецтвах з ваговими класами та в випробуваннях на витривалість. Так званий набір ваги для досягнення межі в дзюдо, боксі або боротьбі здійснюється шляхом пітливості, іноді одягнений в щільний одяг у сауні. Випити ще раз відразу після зважування. Той, хто спостерігає Рамадан, не може цього робити. У марафоні центральне значення має забезпечення організму водою до, під час та після перегонів. Якщо цього не зробити, ви ризикуєте завдати здоров’я. Тим не менше, алжирський бігун Мохамед-Халед Белаббас каже, що він збереже, як завжди. "Рамадан додає мені сили".

Пости, їж, молись

Тож у конфлікті совісті щодо посту кожен обирає по-своєму. За підрахунками, 25 відсотків мусульман в Олімпійському селі постійно дотримуються Рамадану, включаючи більшість тренерів. Себастьян Коу, керівник ігрової організації, рік тому пообіцяв, що ресторани в селі задовольнять потреби мусульман за часом їх роботи та асортиментом пропонованих продуктів. Він міг би це впевнено сказати, адже не лише з Лондона в Олімпії можна їсти практично цілодобово, а меню включає фірмові страви з усіх континентів.

Тренер Сід-Алі каже, що він завжди може знайти місце, де він та інші мусульмани можуть святкувати ритуал посту на ніч. А також є молитовні кімнати для всіх релігій. Тим не менше, Рамадан, який повинен служити релігійним роздумам, не такий у цьому середовищі, як вдома.