Потреба у великому місті (6) - друге життя Анни Гори - Мюнхен
Актуальні новини в Süddeutsche Zeitung
Панель приладів
економіка
Мюнхен
Культура
суспільство
Знання
Потреба у великому місті (6): друге життя Анни Гори
Коли за місяць залишається 221 євро для життя: як самотні жінки пробують новий початок у будинку матері-дитини.
Пристрій, який дозволяє Анні Горі спати довше, але необов’язково безтурботніше, вже кілька днів знаходиться на дитячому стільці її півторарічної доньки: блакитна коробка з пластику та металу, з'єднана з прозорою трубкою з дихальною маскою.
22-річна жінка з Вроцлава дозволяє своїй маленькій Марії глибоко вдихати пари білого розсолу, що випливають з інгалятора три рази на день, у дівчинки з коричневими штопорними завитками хворі дихальні шляхи.
Її горло завжди слизове. Інгалятор полегшив її проблеми з легенями та бронхами, і тепер їй доводиться дихати все менше і менше вночі.
Тож благословення, ця машина. Але і прокляття. Це коштує 200 євро. Анна Гора (ім’я змінено) не уявляє, як отримати гроші. Поки незрозуміло, чи покриє ваші витрати ваша медична страхова компанія. Якщо ні, їй доведеться повернути інгалятор назад.
Тому Анна довго не наважувалася розпаковувати пристрій. Він залишився в картонній коробці, хоча Марія кашляла. Для молодої жінки враховується кожен цент: вона - одинокий батько, і вона повинна отримувати кілька сотень євро на місяць.
Вона не може дозволити собі власну квартиру. Протягом двох років її будинком був будинок для матері та дитини, заклад Paritätischer Wohlfahrtsverband з яслами та дитячим садочком.
Чотириповерховий житловий будинок з плоским дахом знаходиться в місті Сендлінг. В даний час тут проживає 80 дітей та 70 матерів з 49 країн. Деякі жителі втекли від жорстоких чоловіків, інших батьки відкинули, а треті раптово втратили роботу і в кінцевому підсумку стали бездомними.
Спільне у них - бідність. Перш за все, не вистачає грошей, але багатьом з них також не вистачає тепла, друзів та перспектив. У будинку матері-дитини вони повинні заново відкрити власні сили та віру в майбутнє.
Будь-хто, хто заходить у будівлю, повинен спочатку пройти носія, який спостерігає за вами на моніторі камери спостереження, ще до того, як ви навіть увійдете. Відвідувачі, особливо чоловіки, повинні входити та виходити, щоб захистити жінок.
Анна Гора живе на першому поверсі. Разом із дочкою вона живе загалом у 18 квадратних метрів: кімната, яка одночасно є вітальнею, спальнею, робочою кімнатою та ігровою кімнатою, міні-кухнею, умивальником. Меблі обмежені найнеобхіднішим: диван-ліжко та дитяче ліжечко, стіл, два стільці та великий настінний блок.
Анна Гора принесла плакат пінгвіна на стіну з аптеки, а також календар, в який вона вже вписала чергові призначення лікаря.
Окрім фотографій дочки Марії в рамці, на одній з яких вона зображена відразу після народження в обіймах спітнілої, але щасливої матері, виділяються християнські образи Ісуса, Діви Марії та польського папи Івана Павла ІІ. Риси Анни Гори є дівочі, але вони того дня її очі плачуть.
Анна, яка насправді приїхала до Німеччини вчитися і дізналася про свою вагітність за кілька днів до вступного іспиту, з вересня готується до вихователя в дитячому садку. В даний час вона проходить обов’язкове стажування в яслах.
Друге життя Анни Гори
Оскільки її дочка так часто хворіє, дні відсутності збільшуються. І сьогодні один з їх тренерів сказав: «Так тривати не можна. Ми розуміємо вашу ситуацію, але, мабуть, не можемо визнати стажування ''.
Можливо, Анні Горі доведеться починати тренування з самого початку. «Тоді все було б даремно. Сьогодні мені все здається таким безглуздим '', - каже вона. Але вона знову наздоганяє, не хоче демонструвати жодних слабких сторін: «Я хочу довести, що я можу тренуватися і добре доглядати свою мишеня. Я дуже хочу показати, що це працює ''.
Як стажер, молода мати не має права на допомогу по безробіттю II. Вона живе на зарплату за стажування у розмірі 200 євро, 154 євро допомоги на дитину та 127 євро на аванс.
Бюджет домогосподарств швидко спорожняється: оренда коштує 202 євро, дитячий садок коштує 30 євро, квиток 40 євро, плюс витрати на їжу, ліки, електроенергію чи телефон. Мати і дочка повинні обмежитися.
,Ми в основному купуємо одяг на барахолці або даруємо одяг, ми можемо відвідувати зоопарк лише раз на рік і взагалі не ходити в кінотеатр '', - говорить Анна Гора, яка завдяки спеціальному дозволу може або повинна написати від руки свої домашні завдання, оскільки у неї немає комп'ютера.
Відвідування зоопарку не включено
Якби у неї було одне бажання, вона пригостила б себе і свою дочку в спа-центрі на Північному морі. Вона не може розраховувати на допомогу своєї медичної страхової компанії: “Мою заявку було відхилено на тій підставі, що витрати будуть покриті лише в тому випадку, якщо у мене будуть психологічні проблеми. Я думаю, що час скоро настане '', - говорить Анна Гора з хорошою дозою сарказму.
Вона хотіла б придбати шикарну сукню: «Коли я проходжу повз бутики на Марієнплац, я часто бачу дорогий одяг і починаю мріяти. Зараз я просто намагаюся більше не дивитись ''.
Але не матеріальна відмова Анні Горі здається важкою. Що насправді болить? «Що я можу бачити свою дочку лише вранці та ввечері протягом тижня. Я не можу спостерігати, як вона вчиться тримати ручку, як вона прогресує в живописі ''. Вона часто гірко критикує себе за це, особливо коли чує від друзів фрази на кшталт: "Ваша дочка хвора, а ви роблять кар'єру ''.
Вона отримує невелику фінансову чи моральну підтримку, її власний батько живе в Канаді і відправляє випадкові пакунки з одягом та іграшками, але каже: "Ви доросла жінка, ви самі повинні змиритися".
Вона розлучилася з батьком своєї дочки, чоловіком з Індії, старшим за неї на десять років: «У нього вже були дружина та діти. У мене завжди було відчуття, що ми для нього просто сім'я другого класу ''. Анна Гора завжди почувається самотньою: "Я прагну того, хто мене слухає і додає мені мужності". Двері відчиняються, Заходить дочка Марія. Анна дарує їй привітальний поцілунок і обіймає.
Рішучість Анни Гори знайти вихід із бідності відповідає цілям Будинку матері-дитини: «Наш будинок повинен бути сходинкою для жінок. Вони повинні отримати тут стабільність і якомога швидше переїхати у власну квартиру '', - говорить Моніка Мецелер, окреслюючи цілі об'єкта.
Друге життя Анни Гори
Вона одна з чотирьох соціальних працівників, які працюють у будинку. "Важливо, щоб жінки визнавали і використовували свій потенціал", - наголошує її колега Шлезінгер. В індивідуальних консультаціях соціальні педагоги намагаються допомогти кожній жінці. Однак велика частина її робочого часу витрачається на боротьбу з бюрократією, каже Шлезінгер.
Щоб довести це, він ставить на стіл 32-сторінкову форму заявки на «Основні пільги щодо безпеки для шукачів роботи відповідно до Другого соціального кодексу», в якій потрібно встановити сотні хрестів і принаймні стільки відповідей. "Переглядаючи такий документ, жінки відчувають свою милість", - говорить Шлезінгер.
А нові соціальні закони погіршили становище самотніх жінок: «Раніше клерки мали свободу розсуду. Сьогодні вони повинні діяти суворо за правилами. Більше немає грошей на предмети домашнього вжитку чи на навчання в школі '', - пояснює Моніка Мецелер.
Замість паперів вона набагато краще піклується про настрій жінок і допомагає їм змиритися зі своїми страшними переживаннями: «Жінки страждають від ситуації розлуки, звинувачують себе в дітях і бояться, що їх у них заберуть . І бідність також збільшує будь-які проблеми '', - говорить Мецелер. Психосоматичні захворювання, такі як мігрень, тут не рідкість.
Більшість жінок також зазнали насильства. Як Деря Коц. 38-річна турецька жінка живе з двома дітьми Сеною та Ісмаелем дев'яти та чотирьох років у двокімнатній квартирі на другому поверсі. Деря Коц завжди має посмішку на обличчі.
Але коли вона починає говорити про свого чоловіка, у неї темніють очі. Спочатку вона закриває вказівними пальцями вуха сина і, нарешті, відправляє його до спальні. "Я була на сім місяці вагітності і просто спала, коли він п'яний впав на мене і спробував вдарити мене в живіт", - каже вона, імітуючи захисний рух, який вона зробила в той час.
Вона обхоплює живіт обома руками і намагається формувати кулю своїм тілом. На щастя, того вечора сусіди почули їхні крики про допомогу.
Зараз вона живе в будинку матері-дитини вже два роки. Вона покращує свої доходи в мережі кафе. Кафе пропонує матерям, які потребують допомоги, можливість повернутися до роботи. Деря Коц не зобов'язана там працювати і заробляє лише 1,25 євро на годину. Тим не менше, вона із задоволенням готує, обслуговує та прибирає: "Я люблю роботу", - каже вона.
,Я нарешті живу в мирі ''
У її спальні є лише три ліжка, стіл і два стільці. Те, що інші вважали б рідким, офіціантка навіть робить трохи гордим: «Затишно, чи не так?», - каже вона без найменшого натяку на іронію. Жінка із Стамбула не дуже задоволена: «У мене є Бог, мої діти, і я нарешті живу в мирі.
Мені цього достатньо ''. Але її діти точно повинні мати це краще за неї. Тому Деря Коц дбає про те, щоб її діти наполегливо вчились. Дочка Сена, яка інтерпретує розмову, ставить високі цілі: "Я хочу стати вченим, бажано біологом", - каже вона.
Однак у короткостроковій перспективі вона хотіла б ігрову приставку, але не для того, щоб стріляти в монстрів, а робити пробіжки з мозку.
Це четвер удень. Як і щотижня, деякі жінки зібрались у груповій кімнаті на зустріч у кафе. На стінах висять фотографії минулого літнього фестивалю. Вони показують пишні фуршети, усміхнених жінок та танцюючих дітей.
,Для більшості жінок кафе-Треф - це єдиний спосіб трохи розслабитися і забути повсякденне життя '', - говорить Шлезінгер. Діти граються, жінки спілкуються про чоловіків, роботу, дієти і, звичайно, про своїх нащадків. Деря Коц сидить прямо посередині. Як справи у Сени в школі? “У її звіті були майже лише одиниці та двійки. Якщо вона продовжить так, вона може піти до середньої школи ''.