Повна промова "З матеріальними умовами розвивайте душу свого народу"

Вплив Covid на робочі місця в ЄС: Румунія серед найменш постраждалих країн у ІІ кварталі 2020 року

У ІІ кварталі 2020 року Румунія була серед найменш постраждалих країн-членів ЄС з точки зору тимчасових звільнень, скорочення графіку роботи чи втрат ... Більше>

-6,36% дефіциту бюджету ВВП до 4 кварталу: Ключові зауваження

Дефіцит загального бюджету, консолідованого за дев'ять місяців 2020 року, зріс на понад 40 млрд. Леїв порівняно з аналогічним періодом минулого року ... Більше>

10 найважливіших законів, що готуються Європейською комісією

Минулого тижня Єврокомісія прийняла свою програму роботи на 2021 рік, яка включає, серед іншого, нові законодавчі ініціативи, обмежені шістьма згаданими дирекціями ... Більше>

Дані Євростату: Румунія погано справлялася з поганими періодами, але працювала, коли ніж зачепив кістку

У Румунії було четверте найнижче зростання державного боргу серед ВВП серед країн-членів ЄС у другому кварталі 2020 року ... Більше>

У першій промові Папи Франциска в Румунії Суверенний Понтифік згадав про 30-річний прогрес, досягнутий Румунією після Революції, а також про мільйони румунів, які виїхали за кордон, яким він віддав данину пошани.

Ми представляємо повністю виступ Папи Римського Франциска:

Я сердечно вітаю та дякую Президенту та Прем'єр-міністру за запрошення відвідати Румунію та доброзичливість привітальних слів, адресованих мені та від імені інших національних органів влади та вашого улюбленого народу. Я вітаю членів Дипломатичного корпусу та представників громадянського суспільства, які зібрались тут.

З особливою повагою я звертаюсь із привітанням до Вашого Блаженнішого, мого дорогого брата, отця Патріарха Даниїла, а також митрополитам і єпископам Священного Синоду і всім вірним Римської православної церкви. Я із задоволенням вітаю єпископів, священиків, посвячених та всіх членів Католицької Церкви, до яких я приходжу, щоб підтвердити у вірі та підбадьорити їх у своєму житті та християнських свідченнях.

Я радий бути у вашій прекрасній країні, через двадцять років після візиту святого Івана Павла II, коли Румунія вперше після вступу до Європейського Союзу головує в Європейській Раді цього семестру.

Настав час оглянути тридцять років, як Румунія була звільнена від режиму, який пригнічував громадянську та релігійну свободу та ізолював її від інших європейців, що, крім того, призвело до економічної стагнації та виснаження. його творчі сили.

Цього разу, Румунія прагне будувати демократичний проект шляхом плюралізму політичних та соціальних сил та шляхом їх взаємного діалогу, спрямованого на суттєве визнання релігійної свободи та повну інтеграцію країни в більш широкий міжнародний сценарій.

Важливо визнати, що серед великих труднощів та недоліків, Румунія зробила багато кроків вперед на цьому шляху. Воля до прогресу в різних секторах громадянського, соціального та наукового життя розв'язала багато енергії та винахідливості, розв'язала багато творчих сил, колись потрапила в полон, і дала новий поштовх багатьом ініціативам, штовхаючи країну в 21 століття.

Я закликаю вас продовжувати роботу щодо зміцнення необхідних структур та інституцій, не лише для задоволення законних прагнень громадян, а також стимулювати та створювати умови для того, щоб ваші люди проявляли весь свій потенціал та винахідливість, на які ми знаємо, що вони здатні.

Ми також повинні визнати, що перетворення, спричинені відкриттям нової ери, принесли із собою - разом із вигодами - появу неминучих перешкод та подолання наслідків, які не завжди легко вирішити для підтримки соціальної стабільності та належного управління.

Я маю на увазі насамперед феномен еміграції, який залучив мільйони людей, які залишили свої домівки та батьківщини у пошуках нових можливостей для роботи та гідного життя.

Я думаю про знелюднення стільки сіл, які за кілька років були покинуті значною частиною їх жителів, я уявляю наслідки, які всі ці явища можуть мати для якості життя в цих місцях, та ослаблення найбагатших ваші культурні та духовні корені, які зміцнили вас під час випробувань.

Я вшановую жертву такої кількості синів та дочок Румунії, які завдяки своїй культурі, через спадщину своїх цінностей та праці збагачують країни, куди вони емігрували, а плодами своїх зусиль допомагають своїм сім'ям, що залишились на батьківщині.

Для того, щоб зіткнутися з проблемами цього нового історичного етапу, індивідуалізувати ефективні рішення та знайти сили для їх реалізації на практиці, має посилитися позитивна співпраця політичних, економічних, соціальних та духовних сил.

Потрібно всім піти разом і рішуче запропонувати не відмовлятися від найблагороднішого покликання, до якого повинна прагнути держава: дбати про загальне благо свого народу.

Спільні дії, як засіб побудови історії, вимагають від шляхетства відмови від чогось власного бачення чи конкретного особистого інтересу на користь більш широкого плану, щоб створити гармонію, яка дозволяє безпечно просуватися до спільних цілей.

Таким чином можна побудувати суспільство, яке включає всіх, в якому кожен, надаючи свої власні таланти та вміння, завдяки якісній освіті та творчій, спільній та солідарній роботі, стає головним героєм загального блага.

Суспільство, в якому найслабші, бідні та останні вважаються небажаними, перешкодами, що заважають їхати "машині", а громадянами та братами, які повинні бути повністю інтегровані в цивільне життя. Більше того, вони розглядаються як вірний доказ справжньої доброти побудованої моделі суспільства.

Власне, чим більше суспільство піклується про долю найбільш знедолених, тим більше його можна назвати справді громадянським. Все це повинно мати душу і серце і чіткий курс дій, не нав'язаний зовнішніми причинами чи неконтрольованою силою фінансових центрів високого рівня, а усвідомленням центральної важливості людини та її невід’ємних прав.

Для гармонійного життєздатного розвитку, для конкретної активізації солідарності та милосердя, для сенсибілізації соціальних, громадянських та політичних сил для загального блага недостатньо оновити економічні теорії, а також недостатньо технічних та професійних навичок, таких необхідних. З урахуванням матеріальних умов необхідно розвивати душу свого народу.

У цьому сенсі християнські Церкви можуть допомогти відновити та живити живе серце, з якого може розпочатися політична та соціальна акція, що базується на гідності людини та здійснюється з лояльністю та щедрістю на користь загального блага громади. У той же час вони прагнуть стати надійним відображенням і привабливим свідченням Божого дії, сприяючи справжній дружбі та співпраці між собою.

Католицька церква хоче бути в цьому лоні, вона хоче сприяти розвитку суспільства, вона хоче бути знаком злагоди, надії та єдності та поставити себе на службу людській гідності та загальному благу.

Він має намір співпрацювати з владою та іншими Церквами, з усіма чоловіками та жінками доброї волі, йти разом і пропонувати свої таланти на службу всій громаді.

Католицька церква не є іноземною, але цілком є частиною національного духу, про що свідчить участь її вірних у формах долі нації, у створенні та розвитку всебічних освітніх структур та форм допомоги, характерних для сучасної держави. Тому вона хоче зробити свій внесок у розбудову суспільства та громадянське та духовне життя на цій прекрасній землі Румунії.

Пане Президенте, бажаючи Румунії процвітання та миру, я закликаю Вас, Вашу родину, усіх присутніх та всіх жителів цієї країни на велику кількість божественних благословень.

Дай Боже Румунії!

Церемонія відбулася в Залі Союзу, у палаці Котрочені, в ній взяли участь колишні президенти Траян Басеску та Еміль Константинеску, прем'єр-міністр Віоріка Данчила, президент Сенату Калін Попеску Тарічану та президент Палати депутатів Марсель Чолаку.