Повсякденне життя в Греції (1) Відвідування клініки Зі смертю в приймальні - Культура - Tagesspiegel Mobil
У Греції система охорони здоров'я знаходиться на межі краху. Тим не менше, в клініках є повага та турбота. І це необхідно, коли людям потрібна допомога.
Останні кілька тижнів я щодня деякий час перебував у лікарні на терапії. Коли ситуація ще не погіршувалась, телевізор у приймальні завжди показував ранковий журнал: стрункі жінки використовували креми для схуднення, щоб стати ще стрункішими. Після вихідних, коли банкомати закрили, ми отримали іншу розважальну програму. Ми бачили лише спеціальні новини.
Якщо ви щодня сидите в приймальні з іншими хворими, розвивається щось дивне. Виникають союзи, дружба, почуття цікавості до життя та хвороб інших. Встановлена мінімальна соціальна мережа. Як хвора людина відчуває себе ізольованим, часто гірчить і злить. Але коли хвороба поширюється - коли вся країна стає пацієнтом - пацієнт у клініці перетворюється на розслабленого філософа і через приватну трагедію отримує відчуття міри.
Життя - це не асфальтована магістраль
Тридцять людей, яких я зустрів у приймальні, були чи не єдиними греками, які не стогнали і не торкалися своїх сердець. Вони на власні очі відчули, що здоров’я - це не те, що можна сприймати як належне. Тому я почав уважно спостерігати за ними, бо думав, що можу чомусь навчитися у них. І якби я зміг розшифрувати те, що дізнався (це було підтверджено домовленістю в понеділок), я б резюмував це так: Просто відпочинок, життя - це не тверда шосе. Це не дає вам жодних економічних чи інших гарантій.
Коли опівдні я прийшов до лікарні, життя продовжувалось. Напроти головного входу лінія перед банкоматом Alpha Bank виглядала як танець під масками: лікарі в білих халатах, медсестри та американський греко-американський з безперервним потоком слів, про яких я хотів би написати «монолог в банкоматі»: «Чому вони запитують Не принаймні відкривайте нам парасольку? "Ми отримуємо сонячний удар, стоячи в черзі. Мої батьки в Каліфорнії сказали, дитино, візьми всі свої гроші з банку. На щастя, я їх послухав. Але мій тесть Я кажу йому, що ти збираєшся робити зараз, коли вони у тебе це забирають? Принаймні купи нам вітальню, скористайся кредитною карткою, щоб придбати потрібні нам меблі.
Грецька армія бере на себе виробництво ліків?
Щоб не виникало хибного враження, я повинен додати, що лікарня - це приватна клініка, і що я не переживав жодних драматичних сцен із пацієнтами на кушетках з настоями та зондами для годування. Система охорони здоров'я знаходиться на межі краху, державні витрати в галузі охорони здоров'я скоротились відповідно до вимог програми порятунку 2010 року, а дефіцит ліків призвів до великих національних слів за останні кілька днів: незалежний грецький депутат Ставрула Хуліду запевняє, що грецька армія зможе виробляти необхідні ліки протягом найближчих десяти місяців. Небезпечний роман народного порятунку.
Ні, у нашій лікарні було телевізор, печиво та кава. У нас було таке почуття поваги та турботи, яке так потрібне, коли ти захворієш. У нас були також зразкові лікарі. Дозвольте мені згадати своє. Коли нарешті стало зрозуміло, що я не можу розрахуватися готівкою, він відправив мене додому і сказав, що я просто не повинен хвилюватися, ми це виправимо, як тільки банки знову відкриються. Я відчував потребу запитати його, чи потрібні йому меблі чи щось інше, за що я можу розрахуватися кредитною карткою, але я контролював себе. Сподіваюся, почуття терпіння та незворушності, яке я засвоїв за останній місяць, залишиться зі мною на деякий час.
Прокинься для Греції
У цей час мої здорові друзі оплакували розпад Греції. Також на саміті у неділю ввечері переговорний марафон між Грецією та кредиторами спочатку виглядав як ніч у реанімаційному відділенні, а потім як неспання (старий грецький звичай у провінції плакати тіло цілу ніч). Зрештою, угода, яку ми всі знаємо, створювала враження, що країна воскресла з мертвих.
З грецької переклала Біргіт Хільдебранд. Аманда Міхалопулу, 1966 року народження, живе письменницею в Афінах та на островах. Написала сім романів, у тому числі «Сад восьминога», оповідання та дитячі книги. Цього літа ми друкуватимемо ваші звіти з Греції.