Повстання в Брашові; năbuşită; російська брехня, s; нге та побиття комуністів Epoch Times Rom; нія
- Дануц Якоб (Epoch Times Румунія) Дануц Якоб
Сьогодні, 15 листопада 2013 року, виповнюється 26 років з того часу, як тисячі брашовських працівників "не залишились на своїх місцях", а вийшли на вулиці, співаючи "Прокинься румунів", і підпалили у вибуху повстання портрет "найулюбленішого сина країни" Ніколае Чаушеску, кричачи "Геть комунізм!", "Геть диктатуру!" і "Геть тирана!".
На той час Брашов був одним з найбільших промислових центрів країни, який "пишався" величезними промисловими платформами, що випливали з мрії Чаушеску - мати країну, повну заводів, де сталь і печі могли плисти хвилями. "гордий" до неба.
Десятки тисяч селян, переважно з бідних сіл Молдови, були переселені в міста для роботи. Бідним кооперативам обіцяли багатоквартирні будинки, гарячу воду безпосередньо біля крана, хороші зарплати та школи для дітей. Таким чином, величезні промислові платформи Steagul Roşu, IAR Ghimbav, Rulmentul Braşov і Tractorul Braşov, де служили тисячі і тисячі румунів, процвітали у Брашові.
Ситуація повністю погіршилася у 1980-х роках, коли Чаушеску вирішив у рекордний строк сплатити "борг" країни, спрямувавши частину грошей на виробництво продуктів харчування та постачання теплової енергії населенню на погашення зовнішніх боргів. Жодних зусиль, відповідно жертви (населення), не шкодували.
Протести в Брашові
Про них нам розповів пан Дануц Якоб, один із тих, хто жив і пережив ті часи.
Ми всі пам’ятаємо той час, коли замість тепла ми надягаємо інше пальто. Коли за літр молока або кілограм м’яса ми прокидалися о 3-4 ранку, щоб стояти в черзі. Хліб був на картці, так само олія, цукор - на картці, а в магазинах були лише нескінченні стоси синіх коробок в’єтнамських пластівців креветок. Все для того, щоб режим виплачував зовнішню заборгованість у рекордні терміни, як це було на той час, і абсолютно все дає урожай з гектара.
Данут Якоб був молодим, коли в Брашові почалися акції протесту. Йому було 19 років і він працював робітником Червоного Прапора. Він був молодятам, він був із дружиною лише два тижні. У славній бідності, яка поширилася на жителів Брашова, їм нічого не лишилось. Холод охопив будинки. Вода з-під крана зникла. У магазинах теж не було туалетного паперу. Данут був студентом середньої школи ввечері і навчався з лампочкою в автомобільному акумуляторі. Бо не було електрики.
За місяць до повстання робітники перевиконали план на 10% і очікували, що партія виплатить їм деякі премії за заробітну плату. Тим паче, що були місцеві вибори та партійне святкування. І все-таки це було не так.
14 листопада 1987 р. У секції 440 "Форми" вантажної компанії "Червоний прапор" робітники у третій зміні з подивом дивилися на розрахункові листи та гроші, що знаходились у них в руках. Грошей було на 40-70% менше, ніж він мав би взяти. Слово "соціальний" було написано поруч із колонкою "Утримання".
Люди ніколи не ходили додому. Вони також дочекалися першої зміни та пішли просити пояснень у керівництва компанії. Вони не отримали.
Це було 15 листопада. Данут Якоб згадує, що йому довелося взяти 2000 леїв. Однак партія зупинила його на 900. Він отримав лише 1100 лей. Він був серед тих, хто прийшов у першу зміну.
Засмучені зазнаною несправедливістю, близько 300-400 робітників пішли до штабу повітового комітету партії. Це був прекрасний, світлий осінній день, згадує пан Яків того дня, сонячного дня. Це було "свято" в місті, були місцеві "вибори", багато людей, прапори, єдина партія взяла світ "голосувати", щоб поставити штамп на тих, кого вже обрала PCR.
Крики "Ми хочемо їжі і тепла!", "Ми хочемо своїх грошей!", "Ми хочемо їжі для дітей!", "Ми хочемо світла і тепла!" і "Ми хочемо хліба без картки!" жителі Брашова вирушили в дорогу, і під звуки їхніх співів Брашов «загорівся». До них приєдналися тисячі людей, що вижили також без тепла в своїх будинках, їдачі курячих столових приборів, куплених ночами, заблукавшими в чергах. Понад 10 000 жителів Брашова приєдналися до повітового комітету партії, і тим часом протест змінився із соціального, на світло та їжу, на політичний, а серед молодих робітників "указ", як називав себе Дануц Якоб, був і літні люди, які пережили міжвоєнні роки, які знали, як до влади прийшов ПЦР, приведений росіянами, як вони зубожіли кооперативи країни та форсовану індустріалізацію, і яке лихо приніс комунізм.
Крики "Ми хочемо їжі та тепла!" вони перетворилися на "Геть Чаушеску!", "Геть комунізм!", "Геть диктатуру!" "Геть тирана!" Люди знали зв’язок між жорстокими позбавленнями та комунізмом. З їх грудей лунало "Прокинься румунів". З вікон та балконів люди кидають у них квіти.
Прибувши до повітової ради, справи кинулись. Столи в штабі партії були заповнені, щоб успішно відсвяткувати завершення "виборів", відповідно примусового голосування. Добре, як багато робітників ніколи не бачили. Ананас. Плюс банани, апельсини, знаменитий пепсі, сир, сибіу салямі. Вибухнуло розчарування і гіркота. Люди топтали партійну їжу. Або викинули її у вікно. Ніхто нічого не хотів брати, вони були надто огидними і засмученими протиставленням між тим, як живе робітник, і тим, як живе партійний активіст.
"Подивіться, що їдять ці люди, поки ми терплячі!", Дануц Якоб згадує думку, яку люди мали тоді, граючи в сир та інші парадні смаколики.
Цей жест залишився загадкою для правоохоронців, які не розуміли, як люди замість того, щоб їсти їжу "обранця" країни, кидали її на вікно або розчавлювали з презирством.
"Голодний народ" із фабрик у Брашові викинув стіни. Дануц Якоб згадує, що більшість із них їли одне і те ж, щоб їсти в упаковці. Затверділа капуста, ось що їли брашовські працівники на цій бідності, загартовану капусту та картоплю. Капусту вони кинули на стіни повітової ради.
Вони зняли з Чаушеску "величезну" картину, витоптали його та підпалили. Вони спалювали, ламали, рвали, знищували все, що там знайшли. Їм не потрібно було нічого брати додому, те, що було в партії, було поганим і їх потрібно було знищити.
Величезна пожежа, на якій горіли партійні документи, горіла перед Радою повіту.
Через деякий час вибухнула міліція, підсилена військами УСЛА. Сльозогінний газ, бурчання води, палиці, собаки, броньовані машини, крики, страх, люди, які тікають від жаху.
Багатьох заарештували на місці, інших - у наступні дні, забравши фургоном з роботи або з дому. Тому що під час маршу, звичайно, охоронці, які їх сфотографували, проникли в робітників. Пан Яків пам’ятає, що людей тероризували. Вони більше не розмовляли між собою на роботі. Це було просто глухе очікування, страх, що настане черга всіх. Ніхто нічого не наважувався сказати. Щодня міліція приїжджала і підбирала декількох. А ті, кого виховували, не поверталися.
Брашов, ще один Пітешті, про який мало що відомо
Через 3 дні міліція забрала Дануца з дому. Правоохоронці постукали в його двері і сказали йому піти з ними для дачі показань на тій підставі, що він зґвалтував дівчину в околицях.
Очевидно, зґвалтування було лише приводом, щоб через сусідів не було відомо, що Якова виховували політично. Партія не потребувала звісток про протести, щоб дістатися до Свободи Європи та інших іноземних станцій, які викривали зловживання комуністичного режиму.
Бійка розпочалася прямо з машини, правоохоронці не витримали, щоб закінчитися із затриманим Якобом під вартою.
За Яковом та іншими заарештованими людьми з Брашова слідували дні та ночі кошмарів. Яків знав лише 61 з них, і через роки дізнався, що насправді було заарештовано 430 людей. Спочатку його доставили до Сачеле, потім перевели до Брашова, а потім до Бухареста. Як і більшість його колег, кинутих у партійну тюрму.
Торти. Побиття. Психічний тиск
"Вони сказали мені сказати, хто керував заколотом і хто в ньому брав участь. Я намагався не говорити їм, але це було неможливо, терор, якому вони піддали нас, був занадто великим", - говорить пан Якоб. Дануц Якоб не мав що сказати про те, хто керував протестами, оскільки протест спалахнув стихійно. Це не планувалося жодним керівником.
Під терором він також мусив когось впізнати і "визнав" учасниками повстання деяких з тих, кого бачив у Саселе, що перебуває під вартою. Він не хотів говорити про інших, щоб їх не заарештували.
Затримані стали цифрами. "Ви незначна сума, ми можемо з вами робити все, що хочемо", - сказали їм катувачі. Дануц Якоб був мізерним числом 416. Він не забув число після 26 років.
Як проходило розслідування, я запитую його. Відповідь: бити нон-стоп. З цинізмом. Він пам’ятає, що в один момент слідчий, який його бив, попросив його голосно кричати, розмовляючи по телефону зі своєю дружиною, яка не думала, що він на роботі, і попросив "затриманого 416" з болем підтвердити його слова.
Позбавлення їжі та води. Позбавлення сну. Але, що найгірше, терор, який болить гірше за все. Дануту Джейкобу загрожували, що його мати та сестра були зґвалтовані під вартою. Його посадили в камеру з вбивцею. Його охороняли собаки. Його взяли озброєні автоматами правоохоронці, повели до кімнати, наповненої кров’ю на підлозі та стінах, і поставили на коліна.
Під тортурами, голодом та побиттями затримані змушені були заливати інших, наливати між собою. Щоб підписати все, що вони зобов’язані були підписати, їм повідомили, що їх засудять до смертної кари. Їм сказали, що якщо вони поводяться добре, їм може бути лише від 18 до 25 років. Після підписання винуватості в заколоті партія виявилася "милосердною".
Мешканців Брашова попросили змінити свої заяви та оголосити себе "хуліганами". Сказати, що вони напали на партію, тому що вони були напідпитку та зневажені.
Так що ні Румунія, ні міжнародне співтовариство не дізнаються, що в Румунії проводяться антирежимні протести.
Їх судили в Брашові, перед секретарями партії. Ворота заводських дільниць були приварені так, що робітники не могли вийти на втручання для своїх колег. Їх охороняли правоохоронці, озброєні кулеметами. Як за часів війни.
Затриманим сказали, що їх засудили до смертної кари, і, як їх вчили, люди "просили поблажливості" у секретарів партії. Вони сказали все, що їх навчили говорити, все було направлено. Врешті-решт, «сповнені жалю», партія пробачила їх.
Вони не відправляли їх до в'язниці, Румунія в той час не мала права мати політичних затриманих, вона підписала міжнародний договір з цього приводу. Люди були капіталізовані, відправлені на примусові роботи в режимі безперервного забезпечення безпеки. Він залив бетон, огородив Олта та інші героїзми, щоб поширити славу комуністичної партії. Дануц Якоб залив бетон в Каліманешті.
Через 6 місяців Чаушеску приїхав відвідати Брашов. З Романа привезли робітників, щоб привітати «коханого сина». Знову ворота секцій, де були справжні робітники, брашовські, були зварені. Повсюдна кулеметна міліція охороняла їх.
Багато, після психічного терору під час розслідування, захворіли. Діабет, психічні захворювання або інші хвороби. Багато загинуло. Сьогодні ті, хто вижив, використовують гроші, які отримують як колишні політичні в'язні, завдяки рішенню уряду Тарічану, на ліки та для догляду за собою.
Брашов, після 26 років
Ніхто з тих, хто побив і катував Брашова, не потрапляє до в'язниці. За те, що сталося в Брашові, нікого не саджають. За тортури, побиття, терор. Перетворити прямий вчинок на "хуліганство" "п'яних". Навпаки, зусилля щодо "хуліганізації" антикомуністичної боротьби тривають донині.
23 роки тому студентів на Університетській площі Іон Ілієску назвав "хуліганами". Через два десятиліття, сьогодні, Понта та Даніель Барбу називають протестуючих проти експлуатації в Рошії-Монтане "неолегіоністами" та "екстремістами".
Данут Яків та деякі його колеги обережно зберігають минуле. Я ходжу в університети, середні школи та школи, щоб розповісти молоді та дітям, яким є життя за часів комунізму. Яким «кліментом» була Партія з тими, хто наважився протестувати проти неї.
Файли, відкриті колишніми засудженими з Брашова, були поховані. Вони "шкодять безпеці держави", їм сказали. Прокурор Робу, який заявив, що встановив особи катувачів робітників у Брашові, раптово помер через два тижні після оголошення. У дослідженні брали участь важкі імена. Серед звинувачених - Рістеа Прибой, радник Адріана Настасе.