ПРАВОСЛАВНИЙ КАЛЕНДАРЬ 2019
Сьогодні румуни святкують Преображення Господнє. ОскількиПравославні та католицькі християни - свято, яке згадує диво, яке Ісус робить над собою. Свято, яке в народі називають Побреаєнул, означає розставання літа, згідно з томом "Простір і час у румунських традиціях".
"Після того, як йому виповнилося 33 роки, Ісус почав говорити своїм учням, що йому доведеться їхати до Єрусалима, де він буде дуже страждати і бути вбитим. Учні засмутились. Потім у супроводі учнів та людей Ісус пішов на гору Фавор, куди піднявся разом з Петром, Яковом та Іваном. Щоб помолитися, він відійшов від них трьох, і вони заснули. Коли вони прокинулись, Ісус явився їм зміненим в обличчі, тобто сяючим божественною славою. Вони бачили, як він розмовляв з двома чоловіками, якими були пророк Мойсей та пророк Ілля. Лист починає жовтіти в лісі. Олені забруднюють води, які починають охолоджуватися. Сканери шукають схованки. Лелеки готуються до виїзду. Небо відкривається. Виготовляється виноградна милостиня. Скуштувавши першу ягоду, ви говорите «нова ягода в старому роті». Дівчата в цей день миють голови ", - це показано в Путівнику румунських свят, повідомляє Муза румунського селянина.
Преображення Ісуса Христа має значення того моменту, коли апостоли Спасителя на горі Фавор були переконані, що він є не лише пророком Бога, але і Його Сином.
"Преображення Господнє, православне свято, було уподібнене святу, яке знаменує розставання літа, переодягання одягу природи, але й людей, з одягом нового сезону. Листя жовтіє, води охолоджуються, перелітні птахи відходять, плазуни та комахи готуються до проникнення на землю, укриваючись на зиму. Це також важливий момент у виноградарському календарі: цього дня в церкві не робиться жодної роботи і милостиню роблять з виноградом з нового врожаю. Зараз також збирають лікарські рослини. Завдяки популярній етимології, Обреженіє приносить із собою провокацію (лай) неслухняних, їх докір протягом наступного року ", - пише Антоанета Олтеану, в тому" Простір і час у румунських традиціях ", виданому видавництвом" Пайдея ", у 2018 році.
Зміна християнського обличчя
Свято Преображення Спасителя Ісуса Христа є par excellence святом обожнення людської природи та участю минущого тіла у вічній добрі.
На горі Табор, коли Ісус молився, апостоли, втомлені від сну, раптово затремтіли від невидимого вигляду: обличчя Спасителя стало іншим, обличчя Його засяяло, як сонце, а одяг став білим, як сніг. Але відразу ж у них є ще більш незвичайна річ: у цьому світлі двоє чоловіків розмовляють з Ісусом про Його пристрасть та смерть в Єрусалимі. Це великі пророки Старого Завіту Мойсей та Ілля. Таємничим значенням цього свята є погляд на Бога і перетворення людини, її можливість обожнюватися від цього життя.
Господь прийшов на гору Фавор, що в Галілеї, а учні та народ пішли за ним. Але оскільки в Христа було звичаєм, щоб молитви до Бога Отця зробив себе, особливо своїх учнів, то він залишив людей та своїх учнів під горою і взяв лише трьох: Петра., до Джеймса і до Івана. Коли вони спали, Ісус Христос змінив своє обличчя, сяючи славою Свого божества. Прокинувшись, апостоли побачили його невимовну славу, обличчя яскраве, як сонце, одяг білий, як сніг (Житія святих, XII, с. 156-157).
Це було перше чудо Спасителя над Ним, яким Він показав Свою божественну славу перед апостолами: "І через шість днів Ісус бере із собою Петра, Якова та Іоана, брата його, і вводить їх у гора з одного боку високо, і обличчя Його світило перед ними, і обличчя його сяяло, як сонце, і одяг Його ставав білим, як світло »(Матвій 17: 1-2).
Вірування та традиції в день Преображення Господнього
До 6 серпня фермери повинні закінчити косіння та підготовку сіна, оскільки трава старіє. У народі також кажуть, що недобре сперечатися зі Зміною обличчя з кимось і не сперечатися з ким-небудь, що ти будеш таким весь рік, до наступної Зміни обличчя. З цього дня заборонено купатися, а також лежати на вулиці.
Оскільки саме під час Великого посту святої Марії, Преображення святкується розв’язуванням риби.
Паломництво на Преображення Господнє
Тисячі паломників з Румунії щороку вирушають до Преображення на горі Табор, єдиній ізольованій горі в Ізраїлі, розташованій у нижній Галілеї, приблизно за дев'ять кілометрів на схід від Назарету. Гору Табор ще називають горою Преображення Христового.
Ті, хто святкував Преображення Господнє на горі Табор, говорять, що під час Святої Меси на православний монастир спускається світна хмара, яка не має характеристик звичайної хмари. Хмара з’являється раз на рік, завжди в одному місці, у напрямку до Назарету, і в той же час, до пізньої ночі.
Популярні значення
У народі це свято відзначається 6 серпня і також вважається початком осені.
Зміна обличчя в народі також називається Obrejenia - назва, що походить від слов’янської та означає перетворення, зміна. Грецька назва свята - Метаморфоза (Преображення). Святий Антім Івірейський сугестивно називає це Божественним прикрашенням Христа.
Дух цього свята досі живий у румунських селах, з якими пов’язана ціла низка звичаїв, традицій та забобонів.
Кажуть, що ті, хто не святкує цього свята, будуть такими ж сухими і жовтими, як і квіти, які зараз починають в’янути. Хто в цей день пратиме одяг, той буде вражений вошами та клопами. Дівчата, які в цей день вмиваються, більше не відрощують волосся, як і трава.
Люди, які не бачать тіні своєї голови при сході сонця вранці, кажуть, помирають до кінця року.
У цей день не добре сваритися з кимось або когось лаяти, що ти будеш таким цілий рік. Люди, які моляться в цей день, щоб позбутися пристрасті (пияцтво, тютюн, розпуста тощо), безумовно, будуть зцілені. Вагітні жінки, якщо дотримуватимуться цього дня, матимуть легкі пологи і здорових дітей.
Церква розпорядилася, щоб на свято Преображення рибу відпускали для радості свята, яке відбувається під час посту Святого моря.
У цей період освячувати сади, зерна пшениці для посіву, посіви. Віруючі несуть до церкви плоди, які їх повинен благословити священик, і роздає бідним. Також живі не повинні забувати тих, хто помер, але робити милостиню на свою пам’ять і для своїх душ.
Осінь у серпні
З 6 серпня осінь починає поступово входити в права. Відтепер трава не росте, птахи готуються до виїзду в теплі країни, комахи готуються проникнути в землю. Листя дерев починають іржавіти. Якщо в день Преображення Господнього погода буде сонячною і приємною, осінь буде плідною і рясною. З іншого боку, якщо буде дощ, осінь буде похмурою. У народі кажуть, що якщо під час Успіння Пресвятої Богородиці дощить багато, прийдешня зима буде повною снігу.
Добре, що до цієї дати селяни закінчили косити та збирати сіно. Відтепер трава та квіти лише старіють, зменшуючи якість корму. Зараз збирають останні трави. Цього дня ви можете розпочати дегустацію винограду. Хоча вони ще не дозріли, а ваш рот безплідний, традиція приписує їм цілющу роль, і, як кажуть, вони є добрими засобами для тих, хто має чутливий кишечник, зауважує Антоанета Олтеану в книзі "Простір і час у румунських традиціях" опубліковано у видавництві Paideia, у 2018 році.
Старий забобон каже, що не добре купатись у швидких гірських водах, що води охолоджуються, а олені приходять, щоб забруднити їх і збільшити ризик хвороби. Відтепер на вулиці краще не спати.
"Води стають холоднішими. Олені осквернюють їх, сечачи в них; відтепер нікому не дозволяється купатися (Pamfile, 1997, с. 146). Він проводиться тому, що той, хто того дня увійде у воду, змінить своє обличчя (Надія, VI, ф. 259 v). Листя лісу починає жовтіти (Памфіле, 1997, с. 145). Тоді лелеки виходять, несучи ластівки на спині. Це відзначається у вірі, що вони можуть перетнути всі моря без будь-якої небезпеки (Надія, II, ф. 133; V, ф. 15). У землю потрапляють змії, ящірки та всі комахи. Яка істота не буде введена до цього дня, може бути вбито, особливо змій. Якщо молода людина побачить таку змію і не вб’є її, змія перетвориться на змія. Якщо змію побачить жінка і її не вб'ють, вона помре до кінця року (Pamfile, 1997, p. 146).
Біль і заборони
Хто болить голову при зміні обличчя, рік страждає від болю (Mangiuca, 1882, с. 25). Старійшини вірять, що святі - це святі, залишені Богом на землі для здійснення справедливості серед людей. Як покарання людині за зло, яке він робить, святі провокують чоловіка, і якщо він не покаявся, він повинен померти. Того дня кожна жінка, дівчина, хлопчик, чоловік уникає ображати одне одного, бо весь рік вона живе лише наперекір іншим (Надія, VIII, с. 356). Багато господинь обережні, щоб до цього дня не їсти яблука, груші або пастернак; Однак у цей день вони можуть їсти, бо небо відкрите. У це свято винограду або винограду розв’язують, коли вони йдуть до церкви, щоб освятитися. Той, хто їсть виноград до цього дня, проклинає зуби (Памфіле, 1997, с. 145).
Дівчата не вмиваються, бо інакше їхнє волосся не росло б, як і трава не буде рости з цього початку осені (Pamfile, 1997, с. 146). Він проводиться через блискавку (Надія, I, f. 44 v). Він зберігається для спалення (Надія, I, f. 425 v). Це погано для клопів; в будинку нічого не миється (Сперанція, III, ф. 189 v).
Звички на переході від літа до осені
Це був останній день, коли рослини ще добре лікувались (Сербан, с.85). Їжа винограду або винограду розв’язується, яку несуть до церкви, щоб освятити (маєтки Преображення Господнього; Памфіле, 1997, с. 145). Виноградні кісточки, відірвані від гронок і освячені, називаються «виноградною кліткою». Перший виноград дегустували після ритуалу, у якому не бракувало формули освячення, вимовленої вголос: «Нова ягода в старому роті!» (Ghinoiu, 1999, с. 151). Стільники ходять до церкви (Pamfile, 1997, с. 145). Для безперебійного життя та справ: Він проводиться для плодів виноградників (Надія, I, f. 61 v).
У цей день я беру роги, і вони корисні для жінок при народженні. Ті, хто влаштує свято, легко народять жінок (Надія, II, с. 231 v).
Людина, яка сумує за очима, шукає лелек, щоб туга пішла з ними (Сперанція, V, ф. 227). Рибалкам було добре давати шматочок риби як милостиню, щоб їм пощастило, а осіннім дощам, що надували Джиуль, покласти багато риби в окраїнні водойми (Сербан, стор.
Захисник зла і болю: В Обреженні всі бур’яни і квіти повертаються і в’януть. Той, хто не святкує того дня, висихає і жовтіє, як квіти (Надія, I, f. 215).
Оскільки лелеки вирушають у подорож, нікому не годиться вирушати в подорож, бо вони губляться і не приходять звідти, звідки пішли. Це поганий годинник (Надія, V, ф. 250). На Обреженіях не працюють, бо коли вони мають рани, вони сильно набрякають, а потім гинуть (Speranţia, I, f. 4 v). Це погано для ударів, від застуди (Надія, I, f. 12; III, f. 55 v).
Усі діти повинні бути слухняними та добрими, щоб у цей день їх не провокували (не ображали), що вони будуть провокуватися цілий рік (Pamfile, 1997, p. 145). Домогосподарства прагнуть до примирення та примирення між собою, бо інакше це свято їх спровокує, і вони залишатимуться ворогами протягом багатьох років (Памфіле, 1997, с. 145).
Магія, пов’язана з Преображенням Господнім
Жінки йдуть до лісу, де в оголеній шкірі збирають фундук від застуди. З поля збирають лікарські рослини: аврамеас, ромашка, модрина та ін. (Pamfile, 1997, с. 146). Зібрані в цей день і після певного ритуалу рослини та фрукти збільшували цілющу силу застуди та інших хвороб. В день Обреєння візьміть тигель із сімома сливами, кількома фундуком і тримайте їх у нетоптаному місці, щоб вони нічим не постраждали, бо вони добре допомагають при застуді та інших хворобах протягом року (Горовей, 1995, с. 92 ). Я наліплюю коров’як на паркан; тим, хто страждає від нудоти, добре палити разом з нею (Сперанція, II, с. 209).
У цей день стара жінка зачаровує ненавистю, кажучи, що хтось повинен розлучитися з коханою людиною і піти, коли виходять лелеки (Speranţia, II, f. 226). Добре вкрасти гарбузові квіти, щоб замочити їх у прісній воді. Нехай кожна людина п'є цю воду з цього дня, щоб захистити її від років молочниці та інших набряків. Однак той, хто отримує бранку, якщо він п'є з цієї води, вважається зціленим (Памфіле, 1997, с. 146), зазначає Антоанета Олтеану в тому "Простір і час у румунських традиціях", виданому видавництвом Пайдея, у 2018 році.