Приречений / Апокаліпсис Чак Паланюк
Деякий час тому я з чарівною посмішкою розповів вам про найновішу книгу «Проклятий» жахливої дитини сучасної американської літератури, а зовсім недавно - до осіннього хіпстера, Чака Паланюка.
На жаль, історія продовжується, на жаль, у 2013 році, у книзі «Приречений», перекладеному «Одкровення», у другій частині - з трьох оголошених - пригод у потойбічному світі 13-річної дівчинки, зайвої ваги, короткозорої та особливо дратує.
Трохи підсумовуючи тих, хто відкрив телевізори пізніше, епічна героїня цієї орфічної трилогії, Медісонська пустеля Квітка Рози, парки Койот Трікстер Спенсер, яка висадилася в пеклі в тендерному віці 13 років, завершує перший том, зателефонувавши своїй родині в кол-центр пекло; Під час розмови вона нагадує батькам, що вона була на небі, і радить їм з кожної нагоди лаятися з нею, заводитись у ліфті, мочитися в басейнах тощо. Згідно з приказкою "дорога до пекла прокладена добрими намірами", її метою не було засудити батьків на вічні муки набивання гарячої сечі на горлі лаком або побачити англійського пацієнта 2 рази, а просто і просто - мати їх знову при собі, навіть у пеклі.
Епізод 2, Приречений: на Хелловін Медді повертається на землю у вигляді синюватого ектоплазматичного привида, щоб переслідувати своїх батьків. Вони добре сприйняли пораду Медді і стали пророками нової релігії з процесією віруючих, які, здається, страждають на синдром Туретта, усі сподіваючись досягти неба. Поки середній детектив намагається помітити привид Медді, входячи в транси, викликані кетаміном, героїня згадує довгі епізоди свого дивного дитинства в дитинстві в сім'ї відомих і багатих людей.
Історія повільна, але надає тону пікантному словниковому запасу оратора, а також хворобливій фантазії автора, який з терпінням і шлунком лікаря з розтину грубо детально описує всілякі переживання, сповнені сумнівного чорного гумору: знову побачити свою мертву бабусю, яка також прокидається на Хелловін, щоб дізнатись, що посмертні силікони, сексуальні татуювання, мали ліпосакцію, щоб відповідати її вечірній сукні зі стразами, і були поховані без трусів, так що смуги не було видно через сукню. Або, на десятки сторінок, травматичний досвід прогулянки до громадського туалету на шосе, перебування в салоні поруч з якимись аматорами сильних сенсацій біля славної нори. Або неприпустима смерть помаранчевого кошеня Дунгуша, якого Медді, незважаючи на гнилі міазми і соки, що капали з нього, все ще несла за собою, епізод раптово закінчився з кошеням, напханим в туалет, як мертва риба. Різниця полягає в тому, що маленька рибка не засмітить ваш унітаз, змусивши його змиватися.
Наркотики, витоки інформації, аморальність, обман, людські страждання (фізичні та духовні) - складові роману Паланьюка, звичайно, знайдені в «Приреченому/Об’явленні», але їм бракує важливих сполучних елементів: предметний інтелект, якість історії, іронія, напруженість, гумор. Натомість у бомбозних словах 13-річної дівчинки є дитячий гумор та сухий сарказм. Сама історія затягується, і рівень аберрації, до якого вона піднімається, запаморочливий; він часто нагадував мені, і не приємно, про Жук-сок.
Не знаю, куди зник крутий і жахливий автор Бійцівського клубу, Чоке, Привидами. Я не знаю, куди поділася його різкість, схильність до перетину кордонів, переступ, що характеризує його літературний стиль. Їх, звичайно, немає ні в «Приреченому», ні в «Проклятому». Якщо перший том був новинкою і був більш засвоюваним, з другого вода вже б’ється, і ми не рекомендуємо цього, якщо ви не супер шанувальник Палахнюка (саме тому ви простите менш натхненний момент).
Хоча «Прокляті та приречені» йшли один за одним, щоб сформувати трилогію, третьої частини, яку я не впевнений, що хотів би розпочати, доведеться почекати - у 2014 році Чак випустить роман «Красива ти». Це, мабуть, стане черговим турніром для читачів і буде мучити ваш інтелект і добрий смак, тому що автора ставлять на місце, а книга, за словами автора, "моє ножове удавання на" gonzo erotica ". Я намагаюся злити хардкор handjob книги з романтичними романами. Моєю робочою назвою було «П’ятдесят відтінків сутінкового печерного ведмедя в Праді» Настав час фантастика косого ряду потрапляє на книжкові полиці ".
Книгу, видану видавництвом Polirom, можна знайти в інтернет-магазині Картурешті за ціною 32,95 лей - тут. Якщо ви введете квартиру в букаголік після закінчення замовлення, ви отримаєте знижку 15%. Детально про акцію тут.