Пробудження в D; світанок

Критика небажана: супротивника війни Бернарда Нольца спочатку відсторонили від служби в школі, тепер його мирному проекту загрожує кінець. Фільм про вчителя не можна транслювати. Від Дірка Еккерта

Пацифізм - це не пікнік - вчитель Зігена Бернхард Нольц може сказати вам щось про це. Закликавши своїх студентів до заперечення сумління у виступі 11 вересня та критикуючи зовнішню політику США, він був відсторонений від виконання обов'язків, а згодом переведений. Зелене міністерство охорони навколишнього середовища також зупинило виплату коштів на проект "Мирне врегулювання конфліктів" у Зігені (FRIEKON) Центру культури миру (ZfK). Нольц - керуючий директор центру.

пробудження

Після виступу представники учнів і директор школи трималися на відстані від Нольца. Сторона обвинувачення розслідувала, але не могла встановити, що Нольц "схвалив злочини в США".

Тим не менше, Нольца відсторонили від роботи в школі, а згодом перевели в Кірспе, що за 50 км. Сьогодні 57-річний юнак говорить про «шикан». Зрештою, його могли відправити в іншу школу Зігена. Тепер він був "примусово відряджений з метою передачі" - всупереч волі районної ради персоналу. Тепер рішення мають прийняти міністерство науки та рада головного апарату. Коли це станеться, невідомо.

До того часу Нольц щодня їздить туди 40 хвилин і повертається на нове робоче місце. Звичайно, у нього немає часу на свою добровільну роботу в ZfK, каже він. Але в новій школі його зустріли доброзичливо. Ректор там доручив йому організувати "День проекту миру".

Центр миру довгий час був колючкою в руках консерваторів Зігерланда. Очевидно, тепер вони бачать шанс убити його раз і назавжди. Депутат Кляйн енергійно полемізував проти мирних друзів. Він вважає, що "навряд чи виправдано залишати фінансові ресурси для" вирішення конфліктів "організації з усіх місць, яка, очевидно, сама представляє значний потенціал для конфлікту". Пол Бройер, депутат ХДС від Зігена, вважає вчителя Нольца "п'ятим колесом на машині міжнародного тероризму".

Директор ZfK Вольфганг Попп зараз говорить про "кампанію вбивства персонажа ХДС". Центру "загрожує подальше існування". ZfK попередньо фінансував проект FRIEKON в очікуванні державних субсидій. Після того, як Дюссельдорф затвердив близько 50 000 євро, найняли працівників та орендували кімнати. Проект закінчився за графіком наприкінці 2001 року. Але поки що міністерство перерахувало лише 40 відсотків коштів і відмовилось робити будь-які подальші платежі з посиланням на Nolz. Це "свавілля влади" призводить ZfK, який "добросовісно попередньо фінансував витрати на проект FRIEKON" за допомогою банківських позик ", до нагальних труднощів з оплатою", - сказав Попп.

Якщо справа залежать від члена парламенту ХДС ХД Волькмара Кляйна, уряд штату повинен навіть вимагати повернення вже переданих грантів. У невеликому питанні до парламенту штату він запитав, чи можливо це юридично. Нольц "скандально зловживав похоронним маршем близько 3000 школярів, щоб вшанувати пам'ять жертв тероризму в Нью-Йорку та Вашингтоні, за старі антиамериканські стереотипи", говорить Кляйн. Поки уряд штату не відповів, а навпаки, попросив продовження терміну. Лише за наявності звіту ZfK, за словами міністра довкілля Бербеля Хона (Зелених) у парламенті штату, на "законне питання" Кляйна можна відповісти. Однак Нольц ще не покинув надії на те, що Міністерство навколишнього середовища візьме на себе загальне фінансування проекту, як було обіцяно. Він не розуміє, чому через нього утримують кошти: "Зрештою, я не ZfK".

Справа Нольца має ще один результат: WDR, очевидно, замовив фільм про вчителя для його "сюжетної" серії, але це ще не транслювалося. Аахенська асоціація премій за мир подала скаргу на програму до Ради з питань мовлення WDR. Відповідно, фільм вже кілька разів вилучався з програми. Ахенери бояться, що Зіген на домашньому фронті, тому заголовок не повинен показуватися через його зміст.

За вашою інформацією, зміст документації "неодноразово втручався", "щоб змінити критичні заяви щодо німецьких солдатів, розміщених за кордоном, про інтереси німецького озброєння та про переслідування німецьких пацифістів". Критична звітність також повинна бути можлива під час війни, попереджає Герхард Діфенбах, голова Аахенської асоціації премій миру.

Перша дата ефіру має бути 10 грудня. Але на заклик редакторів автору фільму Гансу-Рюдігеру Мінову все-таки довелося змінити кілька речей. Наприкінці січня Мінов нарешті зателефонував до Ради з питань мовлення WDR. Він звинуватив мовника в цензурі, примусі залежного контрактного партнера та серйозному втручанні в статут WDR. Як результат, фільм, як кажуть, був технічно та редакційно затверджений, так що тепер він готовий до трансляції та оплачений WDR. Але наступна запланована дата ефіру, 4 лютого, також провалилася. Герт Монхайм із редакторської групи "Story" заявив taz, що фільм "в даний час не транслюється з законних причин". Монгейм не хотів говорити, чи фільм взагалі все ж триватиме.

Побоювання Аахенської асоціації премії миру, що затримка на кілька місяців призведе до того, що "фільм буде остаточно скасований", можуть виявитись правдою. У цьому випадку він, мабуть, назавжди залишився б у підвалах WDR. Наразі WDR реагувала обережно на звинувачення Аахена. Врешті-решт: звинувачення будуть сприйняті серйозно і розглянуті, оголосив мовник. Зараз скарга програми на премію миру в Аахені розглядається режисером. Це також буде прокоментувати це, сказав редактор "історії" Монхайм у факсі.