Процес комунізму - Ремус Радіна
Девіз: „Ми, і лякаючі філософи з’явились у світі, щоб зрозуміти, що це означає з точки зору крові, лютості, віри в те, що держава - це все, а людина - ніщо."(П.П. Негулеску)
Через кілька днів мене знову перевели до ДжиВлави, але зараз у камеру 6 із зменшеної. Ця камера мала форму тунелю з єдиним вікном. Ціни були встановлені вздовж стін на двох рівнях. У цій камері було двісті людей, таких переповнених, що ми не могли перевернутися з одного боку на інший і що постійно мокрими були від поту. Багато спали на бетоні, навіть під ліжком, аж до купи калу, до якої можна було дістатися з великими труднощами. Той, хто дивився у вікно нашої камери із двору, бачив, що зсередини виходить постійний пар, ніби з ванної.
Одного разу мене вивели на благоустрій першого двору. Той, хто керував нашою роботою, був генерал Моціульський. Я хотів поспілкуватися зі своїми друзями з камери 13, але генерал Моцюльський крикнув мені:
"Не намагайся нічого, якщо Маромет зловить тебе, він вб'є тебе в бійці".!
Втручання Моціульського збурило мене, і я відповів:
- Генерале, чого ви так боїтесь? Боляче, що колишній офіцер повинен так з вами говорити. Світ знає, що ви говорите «не спати!» Охоронцям, і, за чутками, ви завдали великої шкоди своїм колишнім товаришам.
Генерал Моціульський відповів:
"Люди можуть говорити про що завгодно, але я кажу вам, що я не поранив своїх товаришів, я врятував багатьох". Це колись буде видно!
Наближалася Пасха. Це була Страсна п’ятниця. Ніколи раніше цей день величезної жалоби не здавався мені таким сумним. У думках я зробив наступний вірш:
П’ятниця пристрастей у Жилаві (1950)
Це дивно Джилава в мідну ніч!
Від чорних могил, до багаття, яке я кличу
Вівтар, свобода і любов матері.
Лежачи між скелетами, у ніч святої денії,
Я рухаюся катакомбами, коли миряни відпочивали, В
У темний вік вимерлих тисячоліть.
В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В ВУ В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В
Тиша тиші до Голгофи
У камеру потрапляє лише помираючий місяць,
Нехай у мою душу капають вогні вічності.
Пізніше я слухаю пролог зі святими рефренами.
І як я бачу Тебе під батогом земної чуми,
Я нестиму твій хрест, Господи, як Симон Киринеянин!
У день Великодня нас повели на земляні роботи, щоб побудувати дорогу. Хоча всі ми були слабкими, ми наполегливо працювали під ударами Маромета та його охоронців.
На початку травня двоє югославів, одного з яких звали Обрадовичем, втекли з нашої камери.
Почувши новину, Маромет взяв усіх своїх охоронців і двічі поспіль прикував їх на подвір'ї, обличчям до обличчя, з якимись твердими булавами в руках.
Потім він змусив нас вийти до прилавків, проходячи між двома рядами охоронців. Удари падали, як дощ, по наших головах і по спині, і відлік був близько десяти разів.
Добре побивши нас, вони закрили нам вікно та двері. Приблизно через дві години верхні ешелони почали задихатися.
Я думав потрапити під ліжко, де в повітрі все ще було трохи кисню. Але я думав, що це боягузство робити це!
Я повинен залишатися на вищому рівні, навіть якщо втрачаю свідомість!
Незабаром прийшли хот-доги. Це нас жахало. Чернець Добре запропонував нам відмовити. Його пропозиція мала надзвичайну мужність, якби Маромет дізнався, що це вбило б його. Це був момент примусу знову. Оскільки ніхто більше нічого не говорив, я зіскочив зі свого місця і запропонував вийняти купи. Зараз усі погодились.
Але один з його колег втратив свідомість через задишку, а у іншого стався епілептичний напад. Я постукав у двері і попросив винести їжу. Напередодні нашого рішення охоронці взяли двори і незабаром відчинили вікно.
Через кілька днів полковник Константинеску з Управління виконання покарань приїхав до Джилави, щоб відсортувати нас для направлення на канал Дунай-Чорне море. Я прибув перед комісією. Санітарний Опреа наполягає на тому, щоб мене не відправляли до каналу, бо я занадто слабкий, але Костянтинеску вирішив піти до каналу. Якби мене відхилили, він відправив би мене до знаменитої в'язниці Пітешті, де проводилося "перевиховання" студентів. У цій в'язниці потрібно було вибрати або смерть тіла, або смерть душі. Іншої можливості немає.
Одразу після від'їзду полковника Константинеску тих, хто мав їхати до каналу, посадили в спеціальних мікроавтобусах на залізниці.
Дорога була випробуванням. Це була невимовна натовп, ми весь час потіли і задихалися від нестачі повітря. Єдиним приміщенням було крісло W.C., встановлене у фургоні.
Ми прибули до трудового табору "Білі ворота", де нас записали до складу 28-ї бригади, бригадир якого був відомим злочинцем загального права Банке. Він, почувши, що я офіцер, похвалився перед ним. що він незліченну кількість разів спав з генералом Полом Теодореску, колишнім королівським помічником, і з кавалерійським полковником Володимиром Константинеску.
Через кілька днів мене перевели до табору "Чернавода". трудовий табір на півострові.
Серед них у мене був знайомий Іон Станку, корінний житель округу Румунія, колишній студент медичного факультету в Клужі. Він жив із тим же господарем, що і я, на вулиці Каломфіреску в Крайові, у навчальному 1937-1938 роках, після чого він поїхав до Військової середньої школи "Міхай Вітеазу" в Таргу Муреші. Я відкрито розмовляв з ним, критикуючи кривду, яку він кричав. нового режиму, не знаючи, що Станку "перевиховав" себе в Пітешті і став небезпечним.
За короткий час нас усіх перевели на «Півострів», трудовий табір поблизу Мамая, де політв’язнів засудили на п’ять-десять років.
Період каналу був одним з найтемніших періодів у моєму житті. Здається, назва комуни Чорна Долина, поруч із табором Півострів, була наперед визначена. Лише в цих місцях Овідій був засланий за два тисячоліття до цього.
Я входив до бригади Мариновичів на прізвисько "червоний пес" і працював на земляних роботах біля Мамая. здійснено.
В умовах злочинного наміру режиму знищити нас (Георгій-Деж відкрито заявив, що цей канал буде "могилою реакції"), я присягнув:, відмовитись працювати, бути вбитим в особі тиранів.
Їжа була дуже бідною: ячмінь, капуста, солодка морква, маринована морква та картопля. За понад чотири роки, що я провів у таборах на каналах, я не бачив жодного яйця.
Люди, що полюють на постійний голод, щодня ламали траву і годували її. Я не їв жодної трави, бо мені здалося, що це під людською гідністю. Батько розповідав мені, як під час Першої світової війни, поранившись, він потрапив у полон до Угорщини, бачив, як люди їли голодну траву.
Багато з них не пережили війни.
У каналі був постійний терор. Командир та охорона були дуже суворими, а бригадири, хоча і набрані з лав затриманих, були сліпими знаряддями, готовими вбити нас без вагань, щоб врятувати себе.
У бригаді Мариновичів у нас були колеги: командири авіації Тит Цеус і Кар; майор піхоти Марінеску; письменник РДѓуту; економіст Іон Боян; Доктор Нур; Вчитель Василь Батін.
Хоча я не докладав великих зусиль, досягнувши лише половини норми, через кілька тижнів я був повністю виснажений. Бригадир Мариновичі почав переслідувати мене, змушуючи працювати не під силу.
Згідно з моєю клятвою, я відмовився йти на роботу. Повернувшись увечері до табору, Мариновичі провели мене до звіту лейтенанта Гінеї, який зайняв місце командира.
Він побив мене і сказав їхати на роботу, хоча я там не зможу працювати.
Мій конфлікт з Мариновичами посилювався. Я звернув його увагу на те, що поводження, яке він застосовував до людей, є справжнім злочином проти людства.
Побачивши мене в конфлікті з Мариновичами, майже всі мої колеги ізолювали мене. Лише троє колег мали сміливість поговорити зі мною: двоє македонських румунів, Міхай та Апостол Господін, та молдаванин Давид Тар-ку. Тарку, простий і чесний чоловік, також був дуже слабким, але він видужав лише за допомогою сирої картоплі, яку отримав від друга, який працював на кухні.
Тим часом я худшав гірше, так що більше не міг стояти на ногах. Але мені довелося йти на роботу. Колеги несли мене під зброєю на будівельний майданчик, там я лежав на землі, а ввечері також приносили мене під зброю. Колегою, який завжди пропонував взяти мене під руку, був Василь Батін, молдаванин. Під час маршу мені не дозволили зупинитися, нічого на світі. Я не забуду сцену з Маріном Дондо, з Крайови, колишньої студентки медичного факультету.
Він захворів на ентерит через зіпсовану їжу, яку нам давали весь час. Протягом березня він попросив дозволу піти до W.C. Силовики не дозволили йому, погрожуючи розстріляти. І бідному хлопчикові довелося полегшити собі на ходу! Ось як режим підтверджує свою "віру в гідність і цінність людської особистості", про що говорилося в преамбулі Статуту Організації Об'єднаних Націй.!
Треба сказати, що Марін Дондо був людиною дуже гарного характеру.
Я досі не знаю, чи стан фізичного виснаження, в якому я переживав, було спричинене нелюдським поводженням в Югославії чи у мене не було хвороби, яку лікарі не виявили.
Через кілька років я виявив шишку в правій легені, не знаючи, коли у мене туберкульоз і надниркова недостатність.
Звернувшись до кабінету лікаря, доктор Євген Суройу, Арделін, порадився зі мною і звернувся до доктора Ехіле Сарі, який не працював у лазареті, але випадково був там:
"Уявний пацієнт!" (Уявлений пацієнт!), І кивнув мені.
Я також звернувся до доктора Сарі, вказавши на доктора Сурою:
"Лікар попри себе!" (Лікар без дозволу!)
Лише доктор Сурою був інструментом безпеки, тоді як доктор Сарі вважав за краще працювати на землі, а не гнобити інших затриманих. Я також сказав Сурою:
"Доктор Паулеску відкрив" інсулін ", а ви -" півострів ".!
«Що це за півострів?» - запитав мене Сурою.
«Назва походить від табору« Півострів »і означає лікування побиттям хворих.!
Через кілька днів у мене також з’явилася флегмона на лівій руці діаметром близько 7 см. Такі хворі, що взяли мене на роботу. Тоді ми працювали над будівництвом залізниці на будівельному майданчику.
Вони створили команду для введення болтів у шпали, до складу якої входили лейтенант кавалерії Мірча Магеару, племінник економіста Магеару та я. Я намагався працювати, але не міг стати на ноги. Я сказав Мірчі Магеару, що я повністю знесилений і збираюся відмовитись від роботи.
Мірча Магеару, який до мене закінчив школу активних кавалерійських офіцерів, з Тарговіште, сказав мені:
"У мене ще є сили, просто залишайся у формі зі мною, і я буду працювати одна!" Не конфліктуйте з цією сировиною!
"Нечесно приймати ваше рішення". Навіть якщо вони мене вб'ють, я не можу знищити ваші останні запаси енергії. Тут нас усіх чекає смерть!
Незважаючи на прохання Мірчі, я пішов і сказав Мариновичам, що я не працюю, тому що я дуже слабкий, і у мене також є флегмона в руці.
Мариновичі відразу поскаржилися першому бригадиру Буюзі, моряку з Констанці, "благословенному" в таборі.
Сердито прийшов Буюга і почав бити мене кулаками по голові, грудях і животі. Але я не вставав на роботу, а кричав своїм колегам:
"Подивіться, панове, свобода праці у ХХ столітті".!
Через кілька днів полковник охорони Альбон з Турди, колишній капітан, який, як говорили, був командиром усіх таборів на каналі, прийшов оглянути. Я підійшов до його машини, показав йому флегмону і скриню ребрами і сказав, що мене вдарив Буюга. Я запитав його:
"Ви визнаєте ці катування чи ні".?
Зіткнувшись із цим прямим запитанням, Альбон відповів, що не погоджується з такою практикою. Потім він відправив мене до лазарету. До мене колегу з моєї бригади оперував, також флегмона, Флореа Станку.
Мене прооперували без наркозу.
У цих операціях також брав участь будівельний бригадир Петріні.
Наступного дня Петріні прийшов до мене і сказав:
- Пане Радіно, я маю намір привести вас до своєї бригади, де ви будете стояти. І це лише за ваше терпіння під час вчорашньої операції. Станку весь час кричав, а ти не сказав ні слова. Як пояснити цей самоконтроль?
"Я використовую всі ці обставини для виконання вправ сили волі". Я завжди хочу бути готовим до будь-яких тортур.
Через кілька днів до інспекції приїхав і полковник Космічі, який також мав чудову позицію в керівництві Підшипниками на каналі. На своїй совісті Космічі мав багато злочинів, однак я повідомляв про зловживання Буюги та Маріовича.
Я завжди думав, що ми повинні повідомляти про всі скоєні злочини відповідальним, щоб вони ніколи не казали, що не знають, що сталося.
Через кілька днів я дізнався новину, яка впала блискавично: кавалерійський лейтенант Мірча Магеару був застрелений охороною на будівельному майданчику!
Катом номер один у таборі знищення півострова був політичний офіцер Кіріон, який і сьогодні займає посаду в міністерстві.!