Програма. Концерти. Інформація
Програма Концерти Інформація Огляд програми 02 Привітання від міністра науки, досліджень та культури 05 Привітання від лорда-мера 07 Передмова 08 Чи не заслуговуємо ми на великі людські проекти, які надають нам значення? Роберт і Франк Франк і Роберт Бельгія 10 Грітос (кричить) Dos à Deux Бразилія 12 Bildraum LOD/Atelier Bildraum Бельгія 14 Сутінковий фокусник-p Швейцарія 16 Невидимі землі Театр Livsmedlet Фінляндія 18 Фортепіанний твір Фелікс Матіас Отт Німеччина 20 Глубіні (глибокий) Wariot Ideal Чеська Республіка 22 Познайомтесь з Фредом Хіджінкс/Сліпий саміт Великобританія 24 Чорношкірий регент Іона Кьюні Великобританія 26 Одурманення та гнів. Дослідження про авторитарний характер LIGNA Німеччина 28 LEAK BOT Нідерланди 30 The Cycle Teatr Usta Usta Republika Польща 32 БЕЗ ПІДПРИЄМСТВА Театр де l Entrouvert Франція 34 Wanubalé Німеччина 37 Holler my Dear Germany 39 Tanga Elektra Німеччина 41 Команда фестивалю, фотографії, адреси Ансамблі 43 Анонс 44 Спонсори та партнери 45 Напрямки, місця подій, транспортне сполучення 46 Інформація про попередній продаж квитків, ціни на вхід, вихідні дані 48
Квитки в T-Werk та на www.unidram.de Телефон картки 0331-719139 вівторок, 29.10. Ср. 10/30 8.00-9.20 вечора T-Werk 7.00-8.15 вечора fabrik Роберт і Френк Франк та Роберт Хіба ми не заслуговуємо на великі людські проекти, які надають нам сенсу? Dos à Deux Gritos (кричить) 20:30 - 21:10 Waschhaus Arena LOD/Atelier Bildraum Bildraum 20:30 - 21:30 T-Werk Robbert & Frank Frank & Robbert Хіба ми не заслуговуємо на великі людські проекти, які надають нам значення? 2
26-й Міжнародний театральний фестиваль Потсдам ЮНІДРАМ Якщо тут вступає у взаємодію між присутністю та відсутністю, в реальності та сприйнятті відбуваються дратівливі зрушення. У занедбаних кімнатах Trickster-p та Atelier Bildraum вони, в свою чергу, йдуть рука об руку зі зменшенням кількості конкретного; гра без людей, в якій аудиторія повинна створювати власну реальність. І наскільки привиди минулого є привидами майбутнього, дуже різними способами ведуть колектив засобів масової інформації та виконавського мистецтва LIGNA до екстазу та гніву. Дослідження про авторитарний характер та ідеал Варіота у Глубінах; тут з непередбачуваною маніпулятивною грою, правила якої лише поступово розкриваються, там із загадковою грою, сповненою гумору, яка, на думку Петра Устінова, є просто комічним способом бути серйозним. UNIDRAM святкує своє 26-те видання протягом п’яти днів з 13 постановками з 10 країн, включаючи 5 німецьких прем’єр, з великою кількістю музики у творах, а також на концертах після виступів у фестивальному наметі. Бажаємо вам приємного фестивалю! Команда UNIDRAM 9
Фінансується за підтримки Центру культури Банко-ду-Бразилія За люб’язної підтримки фабрика Потсдам 13
Фінансується за підтримки Фондо Швейцарса, Municipio di Novazzano, Мігроса, Фонду Ернста Гьонера, Фонду Дорона, Фонду Буркі Співпродукція з LuganoInScena, Teatro Sociale Bellinzona, Театр Chur, ROXY Birsfelden, TAK За сприяння Waschhaus Potsdam 17
Четвер, 31 жовтня 21.30 Фестивальний намет Безкоштовний вхід Wanubalé Німеччина Концерт Wanubalé - це колектив із дев'яти членів, який приносить на сцену своєрідне поєднання стилів із незрівнянною енергією. Джаз, фанк та даб у поєднанні з впливом сучасної електронної музики створюють вибухонебесну суміш. Завдяки духовій секції з чотирьох осіб та ритм-секції з двома барабанщиками, вони переконують жити за допомогою вишуканих ритмів, імпровізацій та чудових аранжувань. Ванубале - колектив із дев'яти осіб, який виводить на сцену безпомилкове злиття стилів із незрівнянною енергією. Джаз, фанк та даб поєднуються із впливом сучасної електронної музики та створюють вибухонебесну суміш. З латунною секцією з чотирьох частин та ритм-секцією з двома барабанщиками вони грають переконливий живий сет із вишуканими ритмами, імпровізаціями та чудовими аранжуваннями. Клавіатура Мойсей Юфі Вестер барабани Філіп Шильц, Генріх Айсманн гітара Макс Фейг бас Моріц Шмольке труба Габріель Розенбах тромбон Джонатан Стеффен тенор-саксофон, флейта Ніко Зейдлер баритон-саксофон Антон Ковальський 37
Пт 01.11. 22.45 Фестивальний намет Вхід вільний Концерт Holler my Dear Germany Інфекційні канавки, фанкі рифи, пружні мелодії, привабливі мелодії і, перш за все, голос Лори Вінклер, який чергується між соулом, попом та джазом. З їх дискотеками, серед яких багато в чому вплинули. від Steely Dan, джазу, музету та балканських звуків Нового Орлеана, міжнародний секстет Holler my Dear щасливо виходить з строю і звучить як саундтрек до життєрадісного опору течії часу. Інфекційні борозенки, фанкі рифи, пишні мелодії, запам’ятовувальні мелодії і перш за все голос Лори Вінклер, що коливається між соулом, попом та джазом. Зі своїми дискотеками під впливом Стілі Дана, джазу Нового Орлеана, музики Музету та Балкан, міжнародний секстет Холлер мій з радістю виходить з ладу: саундтрек до добродушного опору течії часу. Вокал, композиція Лаура Вінклер мандоліна, вокал Фабіан Коппрі труба, вокал Стівен Молчанські акордеон Валентин Батт бас Лукас Дітріх барабани Макс Сантнер 39
Сб 02.11. 11.00 вечора Фестивальний намет Безкоштовний вхід у концерт Tanga Elektra, Німеччина Завдяки безпомилковому поєднанню елементів нео-соулу, електро та фанку, Tanga Elektra вміло рухається між дуже протилежними полюсами. Результат - надзвичайно танцювальна суміш, яка виходить за межі всіх жанрів. Практично дивом є те, що цей багатошаровий звук створений лише двома музикантами. Завдяки петльовій станції барабани, скрипка, вокал та електроніка створюють ілюзію великої групи на сцені. Завдяки безпомилковому поєднанню елементів нео-соулу, електро та фанку, Tanga Elektra вміло рухається між протилежними полюсами. Результат - надзвичайно танцювальна суміш, яка перетинає всі жанрові межі. Цей багатошаровий звук дивом створений лише двома музикантами. Завдяки петльовій станції ілюзія створюється на сцені групи з кількома учасниками, що включає барабани, скрипку, вокал та електроніку. Вокал, скрипка, клавіатура, циклічна станція Девід Енглер барабани Еліас Енглер 41
UNIDRAM 2020 27 - 31 жовтня 2020 27-й Міжнародний театральний фестиваль Потсдам Знову у наступному році UNIDRAM представить велику програму найрізноманітніших форм театру з Європи. Особлива увага приділяється візуальним постановкам, розробленим у різних жанрах. Пропозиції та заявки на майбутній фестиваль можуть подаватись із заявочними документами з негайною силою. Форми заявок на www.unidram.de UNIDRAM можна отримати за адресою: [email protected] T-Werk, Schiffbauergasse 4E, 14467 Потсдам Останній кінцевий термін подання заявок на UNIDRAM 2020 - 15 березня 2020 р. 27 - 31 жовтня 2020 р. 27-й Міжнародний театральний фестиваль UNIDRAM 2020 Потсдам Наступного року UNIDRAM знову представлять широку програму різноманітних театрів з усієї Європи. Особлива увага буде приділена візуальним постановкам, що охоплюють різні жанри. Пропозиції та заявки на фестиваль 2020 року можна подати зараз разом із усіма відповідними заявочними матеріалами. Анкети можна знайти на веб-сайті www.unidram.de. Будь ласка, надішліть свої заявки за адресою: [email protected] T-Werk, Schiffbauergasse 4E, 14467 Потсдам Кінцевий термін подання заявок на UNIDRAM 2020 - 15 березня 2020 року.
Головний спонсор столиці штату Потсдам; Міністерство науки, досліджень та культури штату Бранденбург Фінансування Міністерство юстиції та Європи та захист споживачів штату Бранденбург; НАЦІОНАЛЬНА ВИКОНАВЧІСТЬ NETZ Фінансування запрошених вистав для танців і театру, що фінансується Уповноваженим Федерального уряду з питань культури та ЗМІ, а також міністерствами культури і мистецтва федеральних земель; Інститут Гете; Німецько-чеський фонд майбутнього; Чеський центр Берлін; Інститут Франції; Міністерство культури Франції/DGCA; Pro Helvetia, Швейцарський фонд культури; TelepART; Спонсори уряду Фландрії Медіа-партнери Партнери для співпраці Організатори 45
Автомобілем З Берліна: з виїзду A115 на Потсдам-Центрум на Nutheschnellstraße (напрямок на Центр), на першому світлофорі поверніть праворуч (Berliner Straße/B1) і поверніть праворуч на під’їзд. Платні місця для паркування знаходяться безпосередньо біля південного входу в T-Werk. Громадським транспортом З Берліна: S-Bahn (S7) або регіональним експрес (RE1) до Потсдама Hbf Від Потсдама Hbf: Трамвай 93 (напрямок: Glienicker Brücke) до Schiffbauergasse/Berliner Straße Від Потсдама Бабельсберг: Трамвай 99 (напрямок: Bisamkiez/Hauptbahnhof/Platz der Einheit) або трамвай 94 (напрямок: Schloss Charlottenhof) до Schiffbauergasse/Uferweg T-Werk знаходиться на ділянці Schiffbauergasse. Шлях добре позначений. T-Werk, завод Schiffbauergasse 4E, Schiffbauergasse 10 Waschhaus, Schiffbauergasse 6 Waschhaus Arena, Schiffbauergasse 5 Місце для проведення заходів Театр Ганса Отто (їзда зал), Schiffbauergasse 16 музей FLUXUS +, Schiffbauergasse 4F Schinkelhalle, Schiffbauergasse
Міст Гумбольдта Schiffbauergasse/Uferweg Schirrhof Місце для проведення заходів План сайту: 2010-2012 рр. Енне Фіцнер та Роберт Віцше Schiffbauergasse/Berliner Str. 47