Проходження зародків; Патрік Корно
Є книги, які горять. Не лише самі по собі, терпінням і ступенем уваги, яку вони приділяють як світові, так і дослідженню внутрішнього середовища, а тому, що послаблюють усе навколо, що претендує на літературу. Вони просуваються у своєму світлі і привид, якщо я можу ризикнути цим словом, все інше, що раптом набуває смаку попелу. Тому Проходження зародків Жана-П'єра Відаля, який з’являється Арфуеном у колекції Les Cahiers d’Arfuyen з прекрасною олійною картиною Марі Сплай на обкладинці. Це перша публікація цього видавця. Треба сказати, що Жан-П’єр Відаль - рідкісний і вимогливий письменник, який видав за 30 років лише п’ять книг, переважно в прозі: Терновий вогонь (1993), Кінець очікування (1995), Від тіла до лінії (2000), Життя без походження (2003) та Прощальна вправа (2018), який я презентував і дуже сподобався. Це пояснює, що, я маю на увазі силу висловлювання, дозволену селективним: немає сильного соку, крім квінтесенції.
Проходження зародків побудований із семи частин: “Гральні карти”; «Дитинство»; «Краса курсу»; “Море і пустеля”; «Лосі, перебої»; “П’ять поетів” та “Біблійні пісні”. Ці короткі прози відкривають простір для роздумів, починаючи від живопису (Уго ван дер Гоес, П’єро делла Франческа, Вермеєр, Моранді…) і закінчуючи літературою (Сімона Вайль, Поль де Ру, Жуль Супервіел…) через кіно. Збірник закінчується продовженням під назвою Дякую в тому числі 23 вірші.
Перегляд таких різних текстів може змусити читача думати, що їм непросто. Ну ні, кожен з них по діагоналі висвітлюється відбитком, який є одночасно і непевним, і незаперечним, назва якого дає ключ:прикрашений. Чудове слово, звук якого підказує, що воно позначає; словник говорить нам, що це " короткочасне поліпшення морських умов та зменшення вітру під час шторму, або навіть очищення неба під час негоди та дощу ". Але я віддаю перевагу освітленню, а точніше поетичному перекладу, який сам автор подає на сторінці 23 із «Вічним актом»: « У житті є кілька вічних вчинків, які уникають будь-якої моралі, будь-якої хронології. Це жести, мовчазні ситуації, іноді слова, точність яких на мить розбиває нескінченну теорію брехні. "
Мені здається, це те, що мається на увазі під "прикрасами", прохід яких робить сіль життя, як вони кажуть; блискучі, вони скрашують небо переважних днів, оживляють життя (" менше, а життя схоже на смерть "). Прикраси, можливо, можна порівняти з тими «привілейованими моментами», навколо яких Жан Греньє будував частину своєї роботи. І Жан-П’єр Відаль, щоб підірвати нам цю антологію:
" Слухаючи в безлюдному класі, жест коханої, що відкриває сорочку до вечірньої лампи і віддає їй груди, раптове світло скель Плухи, небо над Клер у білій кофточці, хмари, що пройшли одного ранку на небі над фунікулером знаходяться такі дії, які утворюють у світі невидиму та чіпку мережу.
Моє життя, позбавлене всіх інших вчинків. "
Чи не підступно говорити про тексти, які так добре говорять самі за себе? Блиски позбавляють їх смаку. Отже, нам залишається лише запросити читача відкрити Passage des embellies і прослідкувати за автором у святкуванні «вічного акту» або як тут у «L'euvre d'un instant» (але в основному це не так однакові речі?):
Робота миті
Passage des embellies, за яким слідує Подяка Жана-П'єра Відаля, Editions Arfuyen, 2020.