Проїзні документи для членів сім’ї європейських громадян, які не входять до ЄС - ваша Європа

На вас впливає Brexit?

Поїздка до ЄС з членами родини з-поза меж Союзу

Згідно з правилами ЄС, ви маєте право подорожувати з близькими родичами (дружиною, дітьми, батьками чи залежними бабусями та дідусями, які приїжджають за межі ЄС) до іншої країни Союзу, крім країни, громадянином якої ви є. Якщо ви переїдете до іншої країни ЄС, родичі, про яких йде мова, мають право поїхати з вами. Ці правила також застосовуються до зареєстрованого партнера за межами ЄС, якщо країна, до якої ви подорожуєте, вважає зареєстроване партнерство рівноцінним шлюбу.

Інші члени розширеної родини за межами ЄС - брати, сестри, двоюрідні брати, дядьки, тітки, а також зареєстрований партнер (у країнах, де зареєстровані партнерські відносини не вважаються рівноцінними шлюбу) - можуть за певних умов скористатися полегшенням вступу, коли подорожувати з вами або коли ви приєднуєтесь до іншої країни ЄС. Країни ЄС не зобов'язані надавати їм це право автоматично, але вони повинні принаймні враховувати їх прохання.

Члени сім'ї поза межами ЄС завжди повинні мати дійсний паспорт і, залежно від країни походження, їм, можливо, доведеться пред'являти на кордоні та а в’їзну візу.

Є кілька країн (див. Додаток II), громадяни яких їм не потрібна віза відвідати ЄС максимум на три місяці. Список країн, громадянам яких потрібні візи для поїздок до Великобританії чи Ірландії, дещо відрізняється від списку інших країн-членів ЄС.

Зверніться до консульства або посольства країни, до якої ви збираєтесь поїхати, досить довго, щоб з’ясувати, які документи члени родини з-за меж ЄС повинні пред’являти на кордоні.

Дізнайтеся більше про права на проживання членів вашої родини, які походять з-поза меж ЄС, і плануєте переїхати разом з вами до іншої країни ЄС.

Членам сімей, які не входять в ЄС, потрібна віза?

Члени сім'ї, які не входять до ЄС, можуть перевірити, чи потрібна їм в'їзна віза з країни, в якій вони подорожують, використовуючи інструмент нижче:

У вас є дозвіл на проживання, виданий країною ЄС?

У вас немає дозволу на проживання як члена сім'ї громадянина ЄС, виданого країною ЄС, або документа на проживання, виданого країною ЄС.

Ви повинні отримати візу

В якій країні ЄС вам видали посвідку на проживання?

В якій країні ЄС видано ваш документ на проживання?

До якої країни ЄС ви подорожуєте?

Дозвіл на проживання видано країною Шенгену, і ви подорожуєте до країни Шенгену

Вам не потрібна віза, якщо у вас є дозвіл на проживання як члена сім'ї громадянина ЄС, виданого країною Союзу (крім країни, громадянином якої є ваш чоловік/дружина).

Ваш дозвіл на проживання видано країною Шенгенської зони, і ви подорожуєте до країни, що не входить до Шенгенської зони

Вам не потрібна віза, якщо у вас є дозвіл на проживання як члена сім'ї громадянина ЄС, виданого країною Союзу (крім країни, громадянином якої є ваш чоловік/дружина). Ви повинні або подорожувати зі своїм подружжям або партнером в ЄС, або приєднатися до нього/її в країні, що не входить до Шенгенської зони.

Якщо у вас є дозвіл на проживання як члена сім'ї громадянина ЄС, але ви не їдете зі своїм чоловіком/дружиною з ЄС або приєднуєтесь до нього/її в країні за межами Шенгенської зони, ви повинні подати заяву на отримання візи для в’їзду до цієї країни.

Приклад

Власники дозволу на проживання як члени сім'ї громадянина ЄС не повинні отримувати візу, подорожуючи з ними.

Ін з Китаю, одружена з громадянином Німеччини, з яким живе у Фінляндії. Вона має дозвіл на проживання як член сім'ї громадянина ЄС, виданого Фінляндією. Ін та її чоловік хочуть провести осінні канікули в Румунії. Оскільки вона подорожує зі своїм чоловіком, має діючий закордонний паспорт та має дозвіл на проживання як член сім’ї громадянина ЄС, для в’їзду до Румунії Ін їй не потрібна віза.

Ваш дозвіл на проживання видано країною за межами Шенгенської зони, і Ви подорожуєте до країни, що не входить в Шенгенську зону

Вам не потрібна віза, якщо у вас є дозвіл на проживання як члена сім'ї громадянина ЄС, виданого країною Союзу (крім країни, громадянином якої є ваш чоловік/дружина). Ви повинні або подорожувати зі своїм подружжям або партнером в ЄС, або приєднатися до нього/її в країні Шенгену.

Якщо у вас є дозвіл на проживання як члена сім'ї громадянина ЄС, але ви не подорожуєте зі своїм чоловіком або партнером з ЄС або приєднуєтесь до нього/її в країні Шенгенської зони, подати заявку на отримання візи для в’їзду до цієї країни.

Швейцарія - виняток

Віза вам знадобиться, якщо ви їдете до Швейцарії з дозволом на проживання для членів сім'ї, що не входять до ЄС, який видано країною, що не входить до Шенгенської зони. Це стосується того, чи збираєтесь ви їхати до Швейцарії наодинці зі своїм подружжям або партнером з ЄС чи приєднатися до нього/неї.

Ваш дозвіл на проживання видано країною, яка не входить до Шенгенської зони, і ви подорожуєте до країни, яка також знаходиться за межами Шенгенської зони.

Вам не потрібна віза, якщо у вас є дозвіл на проживання як члена сім'ї громадянина ЄС, виданого країною Союзу (крім країни, громадянином якої є ваш чоловік/дружина). Ви повинні або подорожувати зі своїм подружжям або партнером в ЄС, або приєднатися до нього/її в країні, що не входить до Шенгенської зони.

Документ, що підтверджує ваше право на проживання, виданий країною Шенгену у стандартному форматі, передбаченому правилами ЄС, і ви подорожуєте до країни Шенгену. Або документ, що засвідчує ваше право на проживання, був виданий у форматі, відмінному від стандартного, про що було повідомлено ЄС та опубліковано в Інтернеті в Публічному реєстрі автентичних проїзних та посвідчувальних документів.

Вам не потрібна віза, якщо у вас є документ, що засвідчує ваше право на проживання (національний дозвіл на проживання), виданий відповідно до національних норм шенгенською країною, і ви подорожуєте до шенгенської країни.

Документ, що підтверджує ваше право на проживання, виданий країною Шенгену у стандартному форматі, передбаченому правилами ЄС, і ви подорожуєте до країни за межами Шенгенської зони. Або документ, що засвідчує ваше право на проживання, був виданий у форматі, відмінному від стандартного, про що було повідомлено ЄС та опубліковано в Інтернеті в Публічному реєстрі автентичних проїзних документів та документів, що посвідчують особу.

Віза вам знадобиться, якщо ви подорожуєте до Ірландії чи Великобританії
Вам не потрібна віза, якщо ви подорожуєте до країн за межами Шенгенської зони, які в односторонньому порядку визнають певні документи рівноцінними національним візам (Болгарія, Хорватія, Кіпр та Румунія).

Приклад

Навіть якщо у вас є національний дозвіл на проживання, вам також потрібна в’їзна віза під час поїздки до країни, що не входить до Шенгенської зони.

Джойс з Нігерії, але живе в Нідерландах зі своїм чоловіком-голландцем Лууком. Як член родини голландського громадянина, Джойс отримав голландський дозвіл на проживання в Нідерландах. Вона хоче супроводжувати Луука під час його наступної відрядження до Дубліна. Оскільки Ірландія не є частиною Шенгенської зони, Джойс повинен отримати в'їзну візу, щоб поїхати з Лууком до Ірландії.

Документ, що засвідчує ваше право на проживання, видала вам країна, що не входить до Шенгенської зони, і ви подорожуєте до країни за межами шенгенської зони

Вам знадобиться віза

Віза вам знадобиться, якщо ви подорожуєте між Ірландією та Великобританією
Віза вам знадобиться, якщо ви подорожуєте до Ірландії чи Великобританії з країни за межами Шенгенської зони, яка в односторонньому порядку визнає певні документи рівноцінними національним візам (Болгарія, Хорватія, Кіпр та Румунія).
Віза вам знадобиться, якщо ви подорожуєте з Ірландії або Великобританії до країни за межами Шенгенської зони, яка в односторонньому порядку визнає певні документи рівноцінними національним візам (Болгарія, Хорватія, Кіпр та Румунія).
Вам не потрібна віза, якщо ви подорожуєте між країнами за межами Шенгенської зони, які в односторонньому порядку визнають певні документи еквівалентними національним візам (Болгарія, Хорватія, Кіпр та Румунія)

Заява на в’їзну візу на короткий термін (максимум 90 днів)

Якщо їм потрібна в’їзна віза, члени сім'ї поза межами ЄС повинні заздалегідь надіслати заяву до консульства або посольства країни, куди вони хочуть поїхати. Якщо я подорожую з вами або їду на зустріч до вас в іншу країну ЄС, заявку слід обробити. швидко і безкоштовно:

країни, які входять до Шенгенської зони без внутрішніх кордонів, повинні видавати візи протягом 15 днів. У виняткових випадках, коли це неможливо, органи влади повинні надати вам пояснення свого рішення.
всі інші країни (Болгарія, Хорватія, Кіпр, Ірландія, Румунія, Великобританія) повинні видавати візи якнайшвидше

Члени сім'ї, які не є членами ЄС, повинні чітко вказати на бланку заяви, що вони подають документи на в'їзну візу як члени сім'ї мобільних європейських громадян. За відсутності цієї специфікації їм може бути видана віза іншого типу, за яку вони повинні будуть заплатити збір.

Заява на візу - підтверджуючі документи

Члени сім'ї, які не входять до ЄС, повинні подати такі документи під час подання заяви на візу:

дійсний паспорт - для підтвердження особи та громадянства
документ, що засвідчує спорідненість з громадянином ЄС (свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження тощо) та статус утриманця (за необхідності)
доказ того, що громадянин ЄС вже живе в приймаючій країні (якщо приєднується до нього)
заява про те, що вони будуть подорожувати разом (якщо член родини супроводжує громадянина ЄС)

Цей список є вичерпним: члени сім'ї, що не входять до ЄС, не повинні вимагати надання інших документів, окрім вищезазначених, на підтвердження своєї заяви..

(Візи, видані шенгенською країною, діють у всіх країнах, що входять до цієї шенгенської зони.)

Якщо ти живеш за межами ЄС та члени сім'ї, які не входять до ЄС, супроводжують вас або переїжджають до вас країна ЄС, громадянином якої ви є, немає жодних гарантій того, що будуть застосовуватися правила ЄС щодо транскордонних ситуацій, а це означає, що з них може стягуватися збір за візу;.

На кордоні, без в’їзної візи

Це добре знати членам родини поза межами ЄС які документи їм потрібні раніше щоб розпочати свою подорож.

Однак, якщо вони прибувають на кордон з паспортом, але без в'їзної візи, митні органи повинні їх надати можливість доведення іншими засобами що вони є членами сім'ї мобільного європейського громадянина. Я можу це зробити, надавши громадянину ЄС підтвердження особи та сімейних зв’язків (наприклад, свідоцтво про шлюб чи народження) та підтвердження того, що я супроводжую або приєднуюсь до громадянина ЄС (наприклад, підтвердження того, що громадянин ЄС відповідно вже проживає в країні, куди просять в'їзд). Якщо вдається представити цей доказ, повинні отримати візу негайно.

Якщо члени родини відчувають труднощі з отриманням візи, ви можете звернутися до наших служб підтримки .

Ситуації, коли вам може бути відмовлено у в’їзді в країну

У дуже рідкісних випадках країна ЄС може відмовити вам або членам вашої родини в праві в'їзду з міркувань "громадського порядку, безпеки чи здоров'я".

Якщо ви стикаєтесь із такою ситуацією, органи влади повинні довести, що ви або члени вашої родини представляєте "реальну, поточну та досить серйозну загрозу".

Щодо цього, рішення має бути вручено вам письмово із зазначенням підстав, на які посилаються, можливих засобів правового захисту та строку на апеляцію.

Детальніше про процедури в’їзду в країнах ЄС en

Питання та відповіді

Законодавство ЄС

Регламент ЄС про створення Візового кодексу спільноти (Візового кодексу) en
Директива про право громадян Союзу та членів їх сімей на вільне пересування та проживання на території держав-членів
Візові вимоги для громадян, які не входять до ЄС
Регламент ЄС про встановлення єдиного зразка дозволу на проживання для громадян третіх країн en
Рішення ЄС про запровадження спрощеного режиму контролю за особами на зовнішніх кордонах

Шукайте інформацію про правила, які діють у певній країні?

Австрія
Бельгія
Болгарія
Чеська Республіка
Кіпр
Хорватія
Данія
Швейцарія
Естонія
Фінляндія
Франція

Німеччина
Греція
Ірландія
Ісландія
Італія
Латвія
ліхтенштейн
Литва
Люксембург
Мальта
Норвегія

Польща
Португалія
Великобританія
Румунія
Словаччина
Словенія
Іспанія
Швеція
Угорщина
Нижні країни

Вам потрібна допомога служб підтримки?

Зверніться до спеціалізованої служби підтримки