Пройдіться вулицею, гуляй вздовж річки

оливки

Старший член

йти вулицею
гуляти вздовж річки. (не йдіть, правда? Я не впевнений у цьому.)

Коли я кажу, що йду вздовж річки, це означає, що я йду прямо біля річки. Правильно?
Чи можу я також сказати: "Я йду вниз по річці". І що це означає? "
Якщо я зараз піду на каное. Що я кажу: "Я йду вздовж річки"?

Фрідер

Старший член

Хатчі

Старший член

Дуден дає лише варіант дієслова як дієслова. Дуден | гуляти вздовж | Орфографія, значення, визначення, синоніми
(Це мене трохи дивує, оскільки в таких випадках зазвичай є два варіанти.)

Я думаю, це працює так:

я хочу вздовж річки ходити. ("Уздовж" належить річці.)
Я хочу біля річки йти разом, бути заодно, погоджуватись. ("Поруч" означає "йти".)

Значення залишається незмінним у прагматичному розумінні.

За допомогою фрази "Я йду вздовж річки" ви вже не можете розрізнити форми.

оливки

Старший член

Я йду вулицею.
Йду по вулиці.

Я хочу піти вулицею.
Я хочу піти вулицею.
Я хочу йти по вулиці (dat gen).
Я хочу йти по вулиці.

Хатчі

Старший член

Я йду вулицею. = на вулиці або поруч з вулицею
Йду по вулиці. = поруч з дорогою

Я хочу піти вулицею. (на вулиці або поруч з нею) переважно так.
Я хочу піти вулицею ("ходьба" наголошується, на відміну від "їзди", наприклад) досить рідко.
Я хочу йти вздовж вулиці (dat gen). (поруч з вулицею)
Я хочу йти по вулиці. (поруч з вулицею) (тут також наголошується "йти").

Я хочу = я хочу (не "я буду")

Зверніть увагу на відповідь Каджо, коли я пройшов вулицею повз залізничний вокзал. №3
Тут це аналог.

В принципі, всі форми тут правильні, але мають різне значення або різні фокуси.

---