Промовляючи тост - GEOLINO

geolino

Фраза "робити тост" сягає часів Середньовіччя

Ідіома: зробити тост

«Я хотів би сказати тост!» - урочисто говорить батько Мерле та оглядає велику групу. Всі гості в ресторані з очікуванням дивляться на нього, але Мерле розгублено дивиться і пошуково дивиться на стіл перед собою. Ніде немає скибочок тостів.

Фраза "робити тост" більше не має нічого спільного з хлібом: коли хтось вимовляє тост, усі піднімають келихи з шампанським і тости. Але чому ви називаєте це "виголошуванням тосту", коли ви промовляєте когось? Адже тости не мають нічого спільного з келихами чи алкоголем.

Відповідь можна знайти в Англії XIX століття. Тоді серед панів був звичай класти у вино шматок підсмаженого хліба, щоб воно стало смачнішим. Донині вираз тримався, коли ви хочете щось підсмажити.