Прости мене, якщо я помру »echo d; сирійська радіостанція La Presse

Агнес Груда
ПРЕС

прости

  • & sdk = joey & u = https% 3A% 2F% 2Fwww.lapresse.ca% 2Fdebats% 2F201309% 2F06% 2F01-4686748-pardonne-moi-si-je-meurs-echo-dune-radio-syrienne.php & display = popup & ref = plugin & src = share_button "data-network =" facebook "title =" Поділитися на Facebook ">
  • ✓ Скопійоване посилання

Нова незалежна радіостанція веде мовлення до Сирії з Парижа. Його мета: дати голос сирійському народові. Завдання нелегке для його кореспондентів, які висвітлюють конфлікт, жертвами якого вони також є.

Це чотириповерхова будівля, за кілька десятків метрів від Сакре-Кер, на Монмартрі.

Біля підніжжя будівлі туристи прогулюються між кафе та сувенірними крамницями, на плечах камери. Але у світлій квартирі, перетвореній на радіостудію, журналісти не думають про туризм.

Їх турбують бомби, які щойно впали на Малкі, один з найбагатших районів Дамаска, який до того часу врятувався від обстрілів сирійської армії. Це також можливість нових атак з хімічною зброєю. І звичайно, можливість міжнародних ударів проти Сирії.

Ласкаво просимо до Радіо Розана, яке протягом двох місяців переживає унікальний досвід: вільно та незалежно інформує сирійців арабською мовою, дотримуючись усіх стандартів професії.

Виклик постійний. «Наші кореспонденти можуть бути дуже емоційними. У день хімічних атак вони були настільки засмучені, що не змогли втрутитися в прямому ефірі », - каже редактор Ліна Чаваф.

Як і її п'ять колег у паризькому офісі Радіо Розана, Ліна Чаваф є сирійською журналісткою в еміграції. У серпні 2011 року вона втекла з країни, щоб оселитися в Монреалі.

Але з 27 червня, в день виходу в ефір Радіо Розана, Ліна Чаваф проводила більше часу в Парижі, ніж у Квебеку.

Початкова ідея цього проекту: створити незалежну, професійну інформаційну антену, яка б не узгоджувалась ні з режимом, ні з опозицією, для інформування населення Сирії.

Радіо має близько тридцяти кореспондентів у Сирії, всі вони платні, поширюються в районах, контрольованих режимом, як і в опозиції.

Зібрати команду було непросто. «Сирійські професійні журналісти виїхали з країни, або вони працюють на режимні ЗМІ, - зазначає Хенрік Грюнне, з датської неурядової організації« Підтримка міжнародних ЗМІ »(IMS), яка була джерелом проекту.

Тому кореспонденти Радіо Розана були набрані з числа сирійських студентів, які пройшли два журналістські тренінги в Туреччині. Вони навчилися писати на радіо, переглядати свою інформацію та представляти різні точки зору у своїх звітах. В тому числі режиму.

"Нелегко не бути прихильником в такому поляризованому контексті, коли вбивають членів вашої родини", - стверджує Хенрік Грунне. Але Радіо Розана не відступає від своєї лінії поведінки: воно хоче дати голос сирійцям, що потрапили в пастку між режимом і повстанцями. І дати їм інформацію, необхідну для виживання.

У той день, коли цього тижня я відвідав паризьку студію, Радіо Розана взяло інтерв’ю у трьох експертів, щоб пояснити слухачам, як захиститися в разі нової хімічної атаки. Основна порада: не сховатися в льох. Отруйні гази розсіюються по землі.

Також сирійцям було запропоновано висловити свою думку щодо можливого міжнародного втручання. Що виникає? “Люди дуже розділені, навіть у зоні повстанців. Багато людей побоюються, що страйки принесуть більше руйнувань. Вони не довіряють Сполученим Штатам », - каже Ліна Чаваф.

Кореспонденти Радіо Розана орієнтуються в бурхливих водах. На боці територій, на які поширюється режим, вони бояться бути викритими. Одного з кореспондентів заарештували місяць тому. Ніхто не знає, що з ним сталося з тих пір.

У зоні повстанців кореспонденти побоюються можливих репресій з боку джихадистських груп. Особливо це стосується міста Алеппо, де "кореспонденти бояться критично висвітлити ісламістів", вважає Ліна Чаваф. Все-таки: коли жителі Алеппо демонстрували проти викрадення двох французьких журналістів, Розана була там, щоб висвітлити подію.

«Розана», або «альтанка» на арабській мові, транслює щодня, з 16:00 до 18:00, в Інтернеті та за допомогою супутника. За два місяці їй вдалося охопити 23 000 слухачів.

Радіо стикається з безліччю логістичних перешкод, хоча б для того, щоб платити своїм кореспондентам, коли неможливо здійснити банківські перекази в Сирію.

Але найбільш проблематичним є управління командою журналістів, які живуть в основі конфлікту, про який вони повідомляють.

"Вибачте мене, якщо я помру", - часто кажуть співробітники Радіо Розана після того, як Ліна Чаваф дала їм щоденне завдання. Вирок, що викликає всюдисущість смерті. І яка довго резонує між стінами паризької студії.