Проти своїх громадян В’єтнам плете свою мережу - "Визволення"
(Фотографії 88 Проект. AFP. Dongkhoi Online. VGT. DR)
Протягом останніх двох років репресії Ханоя проти інших голосів в Інтернеті посилились. Тенденція, яка, ймовірно, підтвердиться в 2019 році з набранням чинності закону, який блокує активність у соціальних мережах, популярний серед населення.
Декого викликають і допитують. Решта заарештовані. Останні приречені. Коли вони відсутні. Вони є блогерами, робітниками, активістами, журналістами, студентами, ветеранами війни, водіями, іноді навіть простими користувачами Інтернету або користувачами Facebook ... і всі вони знаходяться в полі зору влади В'єтнаму. Комуністична партія ніколи не заважала переслідувати протилежні та критичні голоси, але за останні два роки репресії посилилися. За даними в'єтнамської Мережі з прав людини, що базується в Каліфорнії, режим Ханоя тримає у в'язниці понад 200 політичних в'язнів.
Доля деяких з них вважається достатньо серйозною, щоб їхні справи запросили себе (несміливо) на переговори (які топчуть) між Європейським Союзом та В'єтнамом про угоду про вільну торгівлю. 1 лютого у відкритому листі дев'ять членів Європарламенту допитали президента В'єтнаму Нгуєна Фу Тронга з проханням звільнити Хоанг Дук Бінь (No 13), правозахисника зі зниженим станом здоров'я, засудженого в 2018 році до чотирнадцяти років в'язниці.
Інші активісти отримали дуже важкі вироки. Це справа Ле Дін Луонга, 52-річного блогера, засудженого в серпні до двадцяти років ув’язнення за "спробу повалення держави". Цей демократичний активіст, ветеран, прийшов на допомогу сім'ям, постраждалим від величезного забруднення, спричиненого тайваньським металургійним заводом "Формоза" в центрі країни в 2016 році, і закликав до демонстрацій проти компанії. Але влада зробила все, щоб закрити цей економічний та медичний скандал, яким вони не можуть управляти.
Тортури
"Якщо режим відчуває себе дуже сильним за кордоном, він знає, що він дуже слабкий щодо свого населення, суддя Вотран Нат, відповідальний секретар В'єтнамського комітету захисту прав людини (VCHR) у Франції. Ось чому вона наносить більші удари проти своїх громадян. За два роки звинувачення та справи стали дедалі численнішими, а покарання дедалі жорсткішими ». Не кажучи вже про побиття, тортури та всебічний психологічний тиск, які супроводжують юридичні санкції.
У "Репортерах без кордонів" Даніель Бастард говорить про "сіру зону". І нагадує, що Facebook (58 мільйонів облікових записів у В'єтнамі) має "один рік встановлювати свої сервери у В'єтнамі і дотримуватися закону режиму". Ми просимо Facebook не поступатися. "Гафа" багато ризикують з точки зору іміджу, і в'єтнамська економіка має все, що можна втратити завдяки цьому закону ". Режим створив ефективний арсенал поліції в Інтернеті. «Вже в 2011–2012 роках Ханой створив відділ A68 для контролю за Інтернетом, - продовжує Во Тран Нхат з VCHR. Наприкінці 2017 року Ханой багато спілкувався під час створення Сили 47, підрозділу з 10000 кібервійськових, яким було відстежено зловживання та "реакційні та ворожі сили", за висловом Нгуєна Фу Тронга, який також носить капелюх секретаря генерал В'єтнамської комуністичної партії.
"Все це створює враження, що Google і Facebook є співучасниками комуністичного режиму", - говорить Во Тран Нхат. Це страшно. І той факт, що влада В’єтнаму спілкується на Force 47, свідчить про те, що вона конфліктує зі своїм населенням. По суті, він не може вийти з логіки війни. Бо все, що відбувається у Facebook, лякає його ”. Демонстрація проти Формози, напружені - якщо не шизофренічні - відносини з Китаєм, дерева, повалені в Ханої ... Соціальні мережі часто були войовничим серцем, цифровою агорою жвавого громадянського суспільства, але під тиском.
Стрижка
Не випадково закон про кібербезпеку забороняє запрошення на демонстрації, які не зазнали невдачі минулого року. В'єтнамці, які вже виступають проти тексту в Інтернеті, вийшли на вулиці, щоб критикувати законопроект, спрямований на сприяння іноземним інвестиціям у спеціальні економічні зони. Усі боялися нового придушення китайського старшого брата, шкідливого впливу на економіку, навколишнє середовище, тоді як територіальні конфлікти, історичні суперечки та торгові відносини десятиліттями були пофарбовані докорами та суперництвом. Поліція вийшла на вулиці міст, де назрівав гнів. Арешти, засудження, репресії: Ханой націлений на членів організацій, які вважаються "незаконними", що "здійснюють диверсійну діяльність": "Братство за демократію", "В'єт Тан", група "Хієн Фап", Національний рух за відродження В'єтнаму ...
Режим посилюється все більше і більше з 2016 року. Того року, наприкінці 12-го з'їзду Комуністичної партії В'єтнаму, керівництво взяла на себе більш непоступлива і консервативна керівна команда. "Це вирішує набагато жорсткіша мілітаристична фракція, близька до Китаю", - зазначає Во Тран Чан. «Екзогенний фактор також пояснює це посилення, аналізує Даніель Бастард з РСФ. Поки Обама простягнув руку в'єтнамській владі, зокрема, Транс-Тихоокеанському партнерству (ТЕС), Трамп відмовився від нього і виявив зневагу до прав людини ".
Цей вихід Америки розчарував авторитарні режими в регіоні. Окрім Малайзії, яка переживає реальні зміни, атаки на пресу та репресії проти громадянського суспільства посилюються, і Китай показує шлях. Відтепер Ханой не сумнівався у тому, що заявив, що захист прав людини та верховенства права є його "головним пріоритетом". Саме такими словами заступник міністра закордонних справ В'єтнаму Ле Хоай Трюнг виступив наприкінці січня на 32-й сесії Ради з прав людини у Женеві, яка вивчала ситуацію в його країні. Трюнг нагадав, що Ханой досяг 175 із 182 рекомендацій, зроблених у 2014 році під час попереднього огляду. І, зокрема, догляд за кримінальним кодексом, який частково полягав у наданні нових номерів статтям законодавства, які вважаються лібертицидними та не відповідають міжнародним стандартам. А до решти додати нові злочини. Завжди в ім'я "національної безпеки". Тому що, на думку влади, у В'єтнамі немає "політичних в'язнів, лише люди, які порушують закон".
14 активістів у прицілі в'єтнамської влади
1. Дуонг Тхі Лань, користувач Facebook, 36 років
Заарештована 30 січня в центральній провінції Дак Нонг, її помітили після підключення до двох облікових записів, які влада визнала підозрілими. За три дні до цього вона довірила своїм передплатникам Facebook, що брала участь у демонстраціях у червні проти законопроектів про кібербезпеку та довгострокову оренду, надану іноземним фірмам у спеціальних економічних зонах. Вона розміщує тексти про права людини та демократію.
2. Хайн Труон Ка, член групи Хієн Фап, 47 років
Заарештований 4 вересня, він був засуджений до п'яти з половиною років ув'язнення. Влада звинувачує його у тому, що він "створював, зберігав, поширював інформацію, обладнання та предмети з метою протидії державі". Член групи Хієн Фап ("Конституція"), коли він був заарештований, він закликав до демонстрації.
3. Тран Нгок Фук, користувач Facebook, 21 рік
Студент, його викликала поліція провінції Бен Тре (Південь) 1 лютого. Його звинуватили у розповсюдженні вмісту, визнаного шкідливим для Комуністичної партії та уряду. Фук використовував обліковий запис "Ngoc Phuc" для підтримки груп Facebook, які вважаються "реакційними" та "політично ворожими", наприклад "Люблю В'єтнам BBC".
4. Тран Ван Куєн, користувач Facebook, 20 років
23 січня поліція Бінь Дуонга (Південь) заарештувала і ув'язнила його в ізоляторі В34 в Кучі на тій підставі, що він був членом партії реформ В'єт Тан, забороненої у В'єтнамі.
5. Хюн Тук Ві, блогер, 33 роки
Займаючись з 2008 року захистом прав людини, вона була заарештована в серпні та засуджена через три місяці до двох років і дев'яти місяців ув'язнення за "образу національного прапора". У 2017 році вона на знак протесту перефарбувала державний герб.
6. Нгуєн Гонг Нгуєн, користувач Facebook, 38 років
Заарештований 16 червня в м. Цай-Ранг (Південь), цей водій був засуджений 22 вересня до двох років позбавлення волі за розміщення "інформації в Інтернеті на комп'ютері або в телекомунікаційній мережі насупереч чинному законодавству".
7. Фам Тхі Чт Туй, робітник, 34 роки
Заарештована 18 червня в місті Хошимін, вона була засуджена 17 жовтня до двох з половиною років позбавлення волі за "порушення громадського порядку". 11 червня вона виступила проти законопроектів про кібербезпеку та про СЕЗ, де працюють іноземні фірми.
8. Конг Дуонг, громадянський журналіст, 54 роки
Заарештований 24 січня 2018 року під час зйомок примусового виселення в місті Ту Сон (на північ від Ханоя), він був засуджений до чотирьох років ув’язнення 17 вересня за "зловживання демократичною свободою".
9. Нго Ван Данг, громадянський журналіст
Заарештований 4 вересня в Хошиміні, його тримають до розгляду справи. Його притягають до відповідальності за "порушення громадського порядку". У червні він зняв демонстрації проти відкриття СЕЗ у В'єтнамі. Він також є членом Національного руху за відродження В'єтнаму, групи Хієн Фап, яка навчає громадян про їх права.
10. Нгуєн Ван В'єн, активіст, 47 років
Заарештований 13 січня, зазначається, що його затримали в Хошиміні. Член руху "Братство за демократію", заснованого в 2013 році для захисту правозахисників, переслідується за диверсію та "діяльність, спрямована на повалення адміністрації народу". Нгуєн Ван В'єн став екологічним активістом після екологічної катастрофи у Формозі, тайваньському металургійному комбінаті, який скинув тонни токсичних продуктів у 2016 році. Його заарештували разом з австралійцем в'єтнамського походження Чау Ван Хамом.
11. Ле Ан Хунг, журналіст, 35 років
Заарештований 5 липня, його чекає суд у Ханої. Член руху "Братство за демократію", його переслідують за "зловживання демократичними свободами для підриву державних свобод". У листі до керівників він критикував відкриття нових СЕЗ.
12. Труонг Дуй Нхат, блогер
Колишній в’язень, блогер Радіо Вільна Азія зник безвісти з 26 січня. Того дня його побачили у великому торговому центрі в Бангкоку, столиці Таїланду, де напередодні він нібито подав заяву про надання статусу біженця у Верховного комісара ООН у справах біженців. Після кількох публікацій у своєму блозі у 2014 році він був засуджений до двох років тюрми за "зловживання демократичними свободами".
13. Хоанг Дак Бінь, правозахисник, 36 років
Заарештований у травні 2017 року, він був засуджений у лютому 2018 року до чотирнадцяти років позбавлення волі за "зловживання демократичними свободами з метою посягання на інтереси держави". Віце-президент В'єтнамського робочого руху і член "No-U Saigon", футбольної групи, яка протестує проти претензій Пекіна на Південно-Китайське море, Хоанг Дюк Бінь - відомий блогер. Він пише про екологічні проблеми та серйозне забруднення металургійного заводу "Формоза" у квітні 2016 року.
14. Нго Хао, колишній ветеран, 75 років
Заарештований у лютому 2013 року за "диверсію", цей екс-офіцер згодом був засуджений до п'ятнадцяти років в'язниці за "діяльність, спрямовану на повалення адміністрації народу". Він писав в Інтернеті та підтримував Блок 8406, продемократичну групу. Нещодавно він переніс серцевий напад, але влада відхилила клопотання його дружини про звільнення для лікування.