Раду Чоботея повертає Революцію 89 року до відома французької громадськості Evenimentul Zilei
Автор: GeorgetaPetrovici/Дата публікації: 12.10.2014 13:12
Раду Чоботея з Тімішоари, заступник директора ICR Париж, довів до відома французької революції грудневу 1989 р. Завдяки винятковій книзі та двом подіям, що мали великий вплив на ЗМІ. Книга вийшла у світ у паризькому видавництві Orizons кілька днів тому і вже потрапила у французькі книгарні.
"Journalistes français dans la Roumanie communiste" (французькі журналісти в комуністичній Румунії) містить найважливіші звіти, політичні аналізи та новини, опубліковані у французькій пресі між 1974 і 1989 рр. Розділений на тематичні розділи, том представляє нову політичну історію комуністичної Румунії та посткомуністична, відновлюючи читачам образ нашої країни, який бачили французькі журналісти, в той час, коли їхні статті були недоступні в Румунії. Незабаром книгу перекладуть на румунську мову.
"Це неминуче неповна книга. Жодна книга не є простою, кожна книга приховує таємниці, пристрасті, які її породили, ті, які вона спровокує. Це, окрім мовчання, іноді глухих звуків, особливо до кінця, коли ми чітко чуємо танки, кулемети, крики, які виступали проти диктатури, залишається книгою, яку потрібно пережити, яку слід доповнити власними запитаннями та невідомо », - зізнається сам автор, на початку тому.
Том, зроблений Раду Чоботеа, з обкладинкою, проілюстрованою фотографом з Тімішоари Констатіном Думою, викликав інтерес коментаторів та громадськості, викликавши надзвичайно жваві дискусії в Золотому залі палацу Бега, резиденції посла Румунії у Франції.
На початку цього тижня дебати тривали в штаб-квартирі щотижневика L’Express, модератором якого виступив директор видання Крістіан Макаріан, один із найвідоміших редакторів Франції. Цього разу книгу Раду Чоботеа, самого військового кореспондента на Балканах, оцінили як редакційну подію на французькому книжковому ринку та як пам'ять про боротьбу, яку Тимішоара, а потім і вся Румунія, воювала проти режиму. комуністичний. Наприклад, в інтерв'ю RFI Даніель Коен, письменник і директор видавництва Orizons, пояснює, що змусило його опублікувати цю збірку статей, зібрану Раду Чоботеєю: "Оскільки Румунія та Румунія мають значення для підлітка, який читає велике Румунських авторів, який також був зачарований абсолютно жахливим і в той же час дуже румунським профілем Чаушеску ".
А Еміль Хурезеану, політичний коментатор і колишній редактор радіостанції Europa Libera, учасник дебатів в посольстві Румунії, але також у штаб-квартирі L’Express, наголошує на важливості цієї книги.
"Такі книги повинні з’являтися, оскільки молоде покоління не має пам’яті про прослуховування іноземних станцій. Книги увійшли в історію, навіть якщо це не електронні книги. Їх можна використовувати в докторських дисертаціях, посиланнях тощо. Хто знає, що Бернард Пуле поїхав до Плоєшті до Василя Паращива і був жорстоко побитий через це службою безпеки? Така книга важлива, оскільки вона освіжає пам’ять, і вільні суспільства працюють таким чином, вони повинні знати, чому свобода важлива. І минуле, за яке дорого заплатили журналісти та люди, які тоді постраждали не кажучи вже про мертвих революції. Я б знав лише, яка ціна держави, щоб годинами голосувати перед посольством Румунії в Парижі, не знаючи, що людина, за яку ви проголосуєте, є переможцем ", - заявив Хурезеану для RFI.
У книзі відтворено підбірки з тогочасної французької преси (Le Monde la Le Figaro або L'Expansion, L'Express або Libération та ін.) Історію Румунії між 1974 і 1989 роками, якою жили французькі журналісти, що прибули в космос. Наша країна. У книзі він "підписує" відомі імена з французької журналістики, деякі вважають справжніми титанами паризької преси - Марк Семо, Крістіан Макаріан, Роберт Аккерман, Аріель Тедрель, Бернард Гетта, Роберт Соле, Бернар Пуле, П'єр Хаскі, Жозе Мануель Ламарк, багато хто ставши вчасно друзями Раду Чоботеї.
"Книга показує, як французька преса розглядала Румунію, останні 20 років комунізму. Робота також адресована широкій громадськості, але особливо спеціалізованій аудиторії - історикам, журналістам, студентам - людям, які хочуть знати, як було в Румунії в 80-х і як була досягнута революція ", - говорить Раду Чоботея.
Наші рекомендації
Стандартна модель фізики елементарних частинок чудово пояснює, що відбувається з "нормальною" речовиною ...