Раду Нієску, юнак із майбутнім у румунській літературі

Автор: Валентин Грос/Дата публікації: 09.03.2017 04:09

румунській

Йому 25 років, і він вважає, що людям неможливо не знайти літературу на свій смак. Він дебютував п’ять років тому з томом "грінго", а в 2016 році запустив "Діалектику ведмедів".

Раду Нієску закінчив Національний коледж „Св. Сава »та відвідував курси факультету літератури Бухарестського університету. З часом він публікував вірші в таких журналах, як "Міжнародна поезія", "Літературна Румунія", "Ехінокс", "Культура", "Нова зона" або "Реформація", а також на літературних сайтах.

Наразі Раду опублікував два томи поезії - грінго (Casa de Pariuri Literare, 2012) та Dialectica urșilor (Casa de Edititura Max Blecher, 2016), а також виступав у кількох антологіях сучасної поезії. У вільний час він перекладає сучасну поезію з англійської. Поки що в його портфоліо є такі імена, як Марк Стренд, Білле Нікерсон, Кеннет Рекрот та Глен Каллеха. Він читав у кількох містах Румунії, а також читав на сценах у Берліні та Софії. Тоді ж добірки з його віршів перекладались англійською, німецькою, болгарською мовами.

Раду пише з дев'ятого класу. "Я писав вірші, щоб зробити щось особливе сам. Всі мої колеги щось робили. Наприклад, один грав на гітарі, інший грав на фортепіано, дівчина танцювала, друг грав у баскетбол, інший колега їздив на Олімпіаду з фізики. Тисяча? Я дуже любив читати і писав прекрасні твори в середній школі. Навіть кілька віршів. Потім, поки я писав, я неминуче почав шукати інших поетів, читати їх і, врешті-решт, мені вони сподобались », - згадує він. У дитинстві він читав що завгодно. Починав із коміксів, «пожирав» Жуля Верна, читав підручники матері, вчительки математики, але також переглядав газети свого батька.

Поезія дедалі більше пов’язується з іншими сферами, я думаю, це відіграє роль для багатьох молодих людей. Звичайно, я хотів би зіграти роль для всіх.

Книги на його столі, прямо зараз? Генрі Міллер - секс, зібрані вірші Емілі Дікінсон, Салман Рушді - сатанинські вірші, Філіп Рот - американська пастораль, Мірча Картареску - соленоїд, Кен Кісі - Політ над зозулиним гніздом, антологія віршів Едварда Гірша з Полірому, Кафка - Лист до мого батька, Хемінгуея - Для тих, хто дзвонить у дзвони, та Альберто Моравії - Байдужих. Що стосується томів, які останнім часом давали йому безсоння, ми згадуємо Серхіо Леоне Влада Дрегоя, Спіро Андрія Добога, Глюк Влада Молдована, Інсталяцію Алекса Васієва, а також Найкрасивіші 100 віршів Ернста Яндля.

Молоді покоління читають вірші, вважає Раду Нієску. "З'являється все більше подій, читань, запусків, веб-сайтів. Поезія все більше зв’язується з іншими сферами (не потрібно купувати книги, щоб мати її), я думаю, вона відіграє роль (більш-менш важливу) для багатьох молодих людей. Звичайно, я хотів би зіграти роль для всіх ", - говорить Раду.

На його думку, сьогодні не можна не знайти літературу на смак «когось». "У вас під рукою вся література, яка була написана за кілька тисяч років. Можливо, вам не подобаються детективні романи, але ввечері ви кладете щось із Камю, можливо, вам сподобалася поезія таких хлопців, як Влад Дрегой або Андрій Добош, коли ви читали їх останні томи, і Чиганіада не так сильно вас вдарила (хоча Будай -Делеану, зрештою ти приділив йому більше свого часу), але навіть якщо ти нічого не знайшов, я б не думав, що це можливо ", - переконаний молодий чоловік.