Райнер Марія Рільке - Листи до молодого поета - 4 - Яннік Дебен
Рене Карл Вільгельм Йоган Йозеф Марія Рільке - австрійський письменник, який народився 4 грудня 1875 року в Празі в Богемії і помер 30 грудня 1926 року в Монтре, Швейцарія. Наприкінці життя в подорожах, переміщених тривалим перебуванням у Парижі, він оселився в 1921 році в.
Рене Карл Вільгельм Йоганн Йозеф Марія Рільке є австрійським письменником, який народився 4 грудня 1875 року в Празі в Чехії і помер 30 грудня 1926 року в Монтре в Швейцарії. Наприкінці життя у подорожах, переміщених тривалим перебуванням у Парижі, він переїхав у Вейрас у Вале в 1921 році для лікування лейкемії, яка завоювала його за чотири роки. Ліричний або навіть містичний поет, котрий наприкінці свого життя багато переклав французьку мову, він також написав роман "Les Cahiers de Malte Laurids Brigge", а також оповідання та п'єси, і залишається перекладачем важливих творів французької поезії та італійської мови . Його власна робота знаменує розрив з об'єктивною поезією (про) входження в сучасність німецької літератури незадовго до того, як її знищив нацистський режим. "Листи до молодого поета" (Briefe an einen jungen Dichter німецькою мовою) - літературна робота Райнера Марії Вперше Рільке опубліковано в 1929 р. Інселем у Лейпцигу.
Ці десять листів адресує поет між 1903 та 1908 роками молодому чоловікові, якого він не знає, Францу Ксаверу Каппусу, курсанту військової школи Австро-Угорської імперії, який просив його.
Вони були опубліковані у французькому перекладі Бернардом Грассетом у 1937 році. Перевидання 1987 року у колекції Грассета "Cahiers rouges" підкреслює сферу дії цього "справжнього духовного путівника" цього "посібника з творчого життя загального значення".
Францу Каппусу ще не виповнилося двадцяти років, коли він вирішив написати своєму старшому, молодому авторові (Рільке 27 років), але вже насолоджуючись певною популярністю. Дійсно, він дізнається, обговорюючи з капеланом початкової військової школи Санкт-Пельтена, де він навчається, що Рільке відвідував цю школу до нього. На силі цього відкриття молодий курсант звертається до поета, щоб відповісти на його сумніви, сподіваючись знайти довірену особу, яка допоможе йому подолати альтернативу, яка охоплює його: військову кар’єру чи ризики поезії. "Мені ще не було двадцяти років, і я був на межі прийняти професію, яка, на мою думку, суперечила моїм схильностям", - писав він у 1929 році. Рільке відповів на розчарування свого молодшого брата такими словами: "Ви запитаєте, чи ваша глисти хороші. Ви задаєте мені питання. Ви вже брали інтерв’ю у інших. Ви надсилаєте їх до журналів. Ви порівнюєте їх з іншими віршами і хвилюєтесь, якщо деякі редактори відмовляються від ваших нарисів. Тепер (оскільки ви дозволили мені вас консультувати), я запрошую вас залишити все це.