Рання обіцянка Шарлотти Генсбур у фільмі про матері-сина - DER SPIEGEL
Адаптація роману "Рання обіцянка": Великі очікування, маленькі хитрощі
Драма про матері-сина "Рання обіцянка" І мати-сателіт кружляє назавжди
Одне з чудес, які робить великий екран, - це те, як він заклинає спогади обличчями. Там ви можете побачити Шарлотту Генсбурґ - як матір, що відзначається хворобами, скуйовдженням, курінням. І все ж дівчиною-підлітком вона була у вісімдесятих, яку вона зіграла у фільмах Клода Міллера - "Неслухняна дівчина", "Маленький злодій".
Але покрученим чином це навіть має сенс для ролі Генсбурга у "Ранній обіцянці". Оскільки Ніна, жінка, яка втекла з Росії, хотіла стати актрисою і зараз опинилася у продажу капелюхів у Вільнюсі, східному польському місті в 20-х роках минулого століття, ця Ніна уявляє життя свого сина так, як роблять з нею діти та підлітки Уявіть своє власне майбутнє життя.
Одного разу він стане послом Франції, - розповідає вона маленький роман. Він буде відомим письменником. Він буде одягатися в Лондоні. Хлопчик (великоока роль зіграла Павел Пухальський) дивиться на неї і вірить їй так, як дев’ятирічні вірять своїй матері. Пізніше він приходить додому з бійки, Ніна лає його і каже йому: Тільки за честь, за матір і за Францію він може битися.
"Klapperdiklapper" робить машинку
Хлопчик, життя якого має слідувати цьому тріумвірату цінностей, згодом називає себе Роменом Гері, він стає дипломатом французької держави і одним з найвідоміших письменників країни. "Рання обіцянка" - німецька назва автобіографічного роману, який він опублікував у 1960 році в оригіналі як "La Promesse de l'aube". (На той час "Перше кохання - останнє кохання" було бестселером у Федеративній Республіці Німеччина.) У 1970 році вже була перша екранізація, тепер нова кіноверсія, режисером Еріком Барб'є.
"Рання обіцянка"Франція 2017
Директор: Ерік Барбер
Сценарій: Ерік Барб'є та Марі Ейнард за мотивами роману Ромена Гері
З: П'єр Найні, Шарлотта Генсбур, Дідьє Бурдон, Жан-П'єр Дарруссен, Фіннеган Олдфілд
Виробництво: Jerico, Pathé, TF1 Films Production, Nexus Factory, Umedia, Lorette Cinéma
Оренда: Прокат фільму Каміно
Довжина: 131 хв
ФСК: 6 років
Театральний реліз: 7 лютого 2019 р
Для того, щоб показати, що це екранізація роману, Барб’є задумав дещо епатажну основу, яка відбувається на Мексиканському фестивалі мертвих. Зрештою, він також створює оповідача озвучки, який вносить деякі формулювання Ромена Гері, без яких було б шкода обійтися. Однак менш витончено те, як малюнок показує, що тут розповідається про життя письменника: "Krrz Krrz" зроблений авторучкою на папері, "Klapperdiklapper" звучить на машинці.
Але режисера Барб'є лише незначно цікавить література. Він концентрується на стосунках між матір’ю та сином, що, з одного боку, відповідає духу Ромена Гері, який також розумів свій роман як освідчення в любові матері. З іншого боку, однак, можна розповісти про ці відносини прямолінійно, у послідовності сцен, які, як вважали, були вражаючими і були зняті в Угорщині, Марокко, Бельгії, Італії та на півдні Франції.
Адаптація роману "Рання обіцянка": Великі очікування, маленькі хитрощі
Ранньою подією є бурхлива постановка, за допомогою якої мати Ніна намагається переконати краще суспільство Вільнюса в тому, що вона імпортує моду з Парижа, і дозволяє старому колезі-актору подарувати кутюр'є. Це виявляє ступінь одержимості російського єврея Францією, яка приведе її та її сина до Ніцци наприкінці 20-х років.
Пишні меблі, банальні картинки
Тут починається фаза, коли син Ромен починає здійснювати мрії матері. У наш час, коли ви говорите про вертолітних батьків матерям і батькам, які розглядають кожну дрібницю у житті своїх дітей зблизька - тоді Ніна кружляє навколо життя Ромена, як супутник погоди. Зазвичай далеко, часто непомітно, ніщо їй не уникає.
Шарлотта Генсбург була справедливо номінована на французьку кінопремію "Сезар": Те, як вона грає тяжкохвору матір, в оригіналі з акцентом, який не хоче зникати, і стійкою ходою, надає психологічній дилемі між любов'ю і примусом необхідну вагу.
Але Ерік Барб'є, який раніше привертав увагу у Франції як режисер злочинів, дедалі більше втрачає з виду це ядро своєї історії. Настає війна, Ромен стає пілотом, приєднується до французького опору, переживає тиф, переживає збиття, так, виживає і його мати. Обладнання стає дедалі пишнішим, картинки дедалі банальнішими, так що в підсумку виходить надто довгий шматок дуже звичайного європейського наративного кіно.
Резюме Ромена Гері сповнене обманів, змін особистості, гламуру та вольт. Він зробив би чудовий біографічний фільм. Однак, якщо вам знадобилося більше ідей для цього, ви не могли б так сильно покладатися на сцени.