Razzia на піску - Les Echos Planète
Це найбільш використовуваний природний ресурс у світі.
У Камбоджі його видобуток спричинив екологічну катастрофу.
У Сінгапурі це дозволило місту зрости на 24%.
Перехресні звіти.
Струмінь буруватої води стріляє до неба. Він виходить із труби, зробленої з грубо зібраних шматків іржавої трубки. Дві порожні бочки, підвішені по обидва боки, дозволяють їй плавати. Ця імпровізована конструкція, з’єднана з дерев’яною платформою, на якій метушаться три сорочки, що працюють у шльопанках, працює від двох моторів газонокосарок, які видають грім. Він висмоктує пісок з дна лиману, а потім викидає його назад на берег. З нього піднімається чорний смердючий дим.
У Камбоджі поверхневі шахти
Він розташований за декілька метрів від Конгконгу, невеликого камбоджійського містечка, розташованого на краю величезного природного заповідника, в якому мешкає один з найкраще збережених мангрових лісів Азії. Це місто, засипане сміттям, стало епіцентром великої торгівлі піском, що має наслідки, що простягаються по всій Азії.
Цей матеріал, утворений багатовіковою ерозією, спричиненою вітром, водою та льодовиками, є найбільш широко використовуваним природним ресурсом у світі. " Щороку споживається від 40 до 50 мільярдів тонн ", Зазначає Паскаль Педуцці, географ, який провів дослідження на цю тему для Програми ООН з навколишнього середовища. Галузь, яка важить близько 200 мільярдів доларів на рік. І це зростає, зумовлене будівельним бумом в Азії. Особливо в Китаї. " Ця країна споживає 58% піску, видобутого у світі, пояснює дослідник. У період з 2011 по 2013 рік він використовував стільки ж цементу, скільки Сполучені Штати протягом минулого століття. "
Бурхливий розвиток таких міст, як Шанхай, Шеньчжень або Чунцин, мегапроекти, такі як дамба Три ущелини та сотні тисяч кілометрів дороги, прокладені Середнім Королівством за останні двадцять років, все раптово розпалили. Це справді основний компонент цементу, бетону, асфальту та скла. Інший зростаючий азіатський гігант, Індія, також споживає багато піску.
Наші міста побудовані з піску
Але якщо будівельна галузь поглинає 70% піску, що видобувається по всій планеті - "цього достатньо, щоб щороку будувати стіну заввишки 27 метрів і шириною 27 метрів навколо екватора", пояснює Паскаль Педуцці, - це також має інші цілі. Він використовується для отримання суші з моря, що використовується багатьма мікродержавами з вузькими кордонами, такими як Сінгапур, Дубай чи Гонконг, для створення дамб на островах, яким загрожує підвищення рівня моря, таких як Кірібаті чи Мальдіви, і на честь територіальних амбіцій Пекіна шляхом посилення спірних острівців у Південно-Китайському морі.
"Існує також ряд промислових застосувань, таких як гідравлічний розрив гірських порід для видобутку нафти, виготовлення комп'ютерних чіпів та сонячних панелей або виробництво наждачного паперу, миючих засобів, косметики та зубної пасти", - пояснює Паскаль Педуцці. Для таких видів використання, які поглинають від 180 до 200 мільйонів тонн піску на рік, потрібен сорт на основі діоксиду кремнію, що характеризується майже білим кольором та великою витонченістю.
Взагалі, цей ресурс не експортується на великі відстані, оскільки він би не був вигідним з огляду на його низьку ціну (від 5 до 10 доларів за тонну). Більшість піску, видобутого в Китаї та Індії, споживається місцево. Жменька невеликих азіатських країн, таких як Камбоджа, М'янма, Бангладеш, Шрі-Ланка чи Філіппіни, зробили її експортною галуззю. Вибір, який не мав наслідків для їх жителів та їх екосистем.
Величезний простор коричневої води простягається до тих пір, наскільки сягає око, рівний і гладкий під блакитним небом. По обидва боки він облямований низкою дерев, чорні коріння яких занурюються у воду, як довгі гачковаті пальці. Подекуди бежева пляма сигналізує про наявність пісочниці, яка оголена на кілька сантиметрів під поверхнею. Тишу перериває лише випадковий крик тропічного птаха або звук двигуна плоскодонного каное, яким рибалки курсують мангровими заростями. Ми знаходимось у самому серці природного парку Пім Красаоп, гігантського оазису зелені, вклиненого між Тайландською затокою та покритим джунглями масивом Кардамонів, неподалік від Кох Конгу. У парку проживає багато видів, що перебувають під загрозою зникнення, таких як сіамський крокодил, дельфін Іраваді та ламантин. Її також проходить мережа солоноватих річкових рукавів, дні яких складаються з дуже доброякісного піску.
Гірничодобувні компанії прибули в регіон у 2008 році. "Вони використовували крани, щоб набрати з дна води великі жмені піску і скинути їх у баржу", - заявив Тун Рата, активіст, громадська організація "Мати-природа". проти наслідків цієї галузі. Потім він пройшов кілька кілометрів від моря, щоб доставити пісок до більшого корабля, здатного перевезти 30 000 або 40 000 тонн, звідки його було експортовано до інших країн ". Деякі дні в цій місцевості працювало понад 50 кранів ". Як правило, дно води тут не перевищує 2 метрів, але багато ділянок річки зараз глибиною більше 10 метрів", - говорить молодий чоловік. погляд, перевершений пучком кучерявого волосся. Зникли цілі пісочниці, навіть невеликі острови. Солона вода почала надходити в мангрові зарості. Про це свідчать впалі мертві дерева з вибіленими соллю корінням, які засмічують берег. "Берег подекуди відступив з 10 на 15 метрів", - нарікає активіст.
Видобуток корисних копалин також зменшив кількість піску, що надходить у відкрите море, що переноситься річками Пім Красаоп. Це призвело до проштовхування вперед 390 метрів чотирикілометрового природного піщаного бар'єру, який захищає весь регіон від ерозії та тайфунів, повідомляє Міжнародний союз охорони природи (МСОП). Село Кох Сралао з’являється на вигині рукава річки. Він складається з будинків на палях, увінчаних жерстяними дахами і з'єднаних дерев'яними понтонами. У більшості є лише три стіни: остання сторона звернена до води, щоб рибалки могли швидко завантажувати та розвантажувати свої каное. Земля вкрита крабовими кошиками, рибальськими сітками та ракоподібними, які сохнуть на сонці. Раптом заклик до молитви пролунає, пролунаючи шиплячим гучномовцем, що звисає з дерев'яного пілона. Майже половина жителів села - представники мусульманської меншини малайського походження. У період "червоних кхмерів" селяни вирощували каннабіс, експортували та продавали в Таїланді. Але з падінням цього режиму Камбоджа прийняла більш жорстку політику щодо боротьби з наркотиками, і жителі Кох Сралао взялися за краб.
Мот Софа, 33-річна маленька леді, в традиційній жовтій спідниці та светрі, прикрашеному гаслом «Це чудово», згадує прибуття гірників: «Одного разу з’явилися баржі, і ніхто нам не сказав, що це таке вони робили тут, сказала вона. Трохи пізніше прийшов чоловік і взяв відбитки пальців усіх жителів села. Він сказав нам, що пісковидобувні компанії мають право діяти в цій області і що немає сенсу протестувати. Їм обіцяють лікарню, дорогу та школу, які ніколи не здійсняться. Спочатку збентежені жителі Кох Сралао задовольняються споглядом дивного балету журавлів та барж, який відбувається прямо перед їхнім селом. Але дуже швидко вони розуміють, що щось не так. "Перш ніж вони прибули, я щодня приносив по три сітки, повні крабів, які заробили мені близько 25 доларів", - пояснює її чоловік Пен Софані, 36 років, одягнений лише в зелені шорти "Барселони". Сьогодні я маю розгорнути десять мереж, і це не приносить мені більше 20 доларів. "
Кількість ракоподібних та риби в цьому лимані справді різко впала з часу прибуття шахтарів. За даними МСОП, від 70 до 90%. "Вони також стали меншими", - каже Мот Софа. Крабів, яких ми сьогодні продаємо, ми б кинули їх у воду кілька років тому. ". Під час вишкрібання дна води журавлі піднімають шлейф грязі та осаду, що задихає морське життя. "Це знижує температуру води, оскільки сонце більше не проходить, і воно омиває морське дно, багате поживними речовинами для риб і молюсків", пояснює Алехандро Давідсон-Гонсалес, засновник матері-природи, вигнаної в Таїланд через його активізму. Коли річка стає занадто глибокою, краби також намагаються знайти місця для гніздування.
На острові Ко Сралао це справило руйнівний вплив на громаду. "Ми заробляємо менше грошей, і нам довелося придбати кілька нових сіток за 60 доларів за штуку", - говорить Мот Софа. Для цього нам потрібно було позичити 500 доларів. Позики надають заможні жителі села за непомірні процентні ставки, які можуть сягати 30%. «Наступного сезону нам довелося знову позичити 500 доларів, щоб мати змогу погасити проект. Це було схоже на порочний цикл. Моїм дітям довелося кинути школу, щоб розпочати риболовлю. Ситуація кілька разів напружувалася. Мешканці Кох Сралао намагалися прогнати гірників, переслідуючи їх своїми каное, особливо після того, як один із їхніх загинув, коли його човен зіткнувся з баржею. У відчаї деякі жителі села залишили громаду: 100 із 300 сімей Кох Сралао поїхали шукати роботу в місто. Мот Софа та її чоловік також думали про еміграцію до Таїланду, але нарешті вони здалися. "Ми не вміємо робити що-небудь, крім риболовлі", - зітхає вона. Ми б ніколи не знайшли роботу. "
Сок Нгат, жінка із сонячним обличчям і ніжним поглядом, все ще сподівається залишити село після того, як вона поверне 2000 доларів, які їй довелося позичити. "Я втратила все", - каже вона, пропускаючи шарф над очима, які запотіли. Мій чоловік, який тринадцять років мав проблеми з серцем, просто помер, бо у мене не вистачило грошей, щоб купити йому ліки. Двоє з її чотирьох дітей вже пішли. Коли ви піднімаєтесь по річці до Ко Конгу, перше, що ви бачите, - це величезний міст на палях. Він веде через лиман до таїландського кордону. Вночі вогні великого казино праворуч відбиваються у воді. Ці дві структури належать Лі Йонг Фат, сенатору, пов'язаному з партією авторитарного прем'єр-міністра Камбоджі Хуна Сена. У нього справжня економічна імперія. Народившись у Конгконгу в 1958 році, він заснував групу L.Y.P, конгломерат, який управляє готелями, цукровими та каучуковими плантаціями, сафарі-парком та проектами нерухомості.
Лі Йонг Фат, чоловік із квадратним обличчям і слабкий до вишуканих зв'язків, також домінує у пісочній промисловості в Ко-Конгу. Згідно з повідомленням ГО «Глобальний свідок», він отримав поступки від Міністерства шахт та енергетики, що дозволило йому видобувати річки Сре Амбіль, Кох Пор та Та Тай. Сюди входять водні шляхи, що оточують село Кох-Сралао. На знак подяки чоловік на прізвисько "король Кох Конгу" пожертвував землю в самому центрі столиці у 2016 році на будівництво шістнадцятиповерхового високого меморіалу на славу сильного чоловіка Камбоджі. Дві інші фірми, близькі до влади, лежать в основі пісочної промисловості. Перша, група Mong Reththy, належить сенатору Oknha Mong Reththy, також члену партії Хун Сена. Друга, Udom Seima Peanikch Industry, зарахувала двох дочок прем’єр-міністра Хун Ману та Хун Малі серед своїх акціонерів з 2009 по 2011 рік, згідно з офіційними документами, з якими ми змогли проконсультуватися.
"Ринок піску дотримується класичної моделі в Камбоджі: жменька еліти, наближеної до влади, захоплює природні ресурси країни та перепродає їх для особистої вигоди", - говорить Джордж Боден, "Глобал Свідс". Держава виграє дуже мало, принаймні офіційно, оскільки податкові надходження, отримані від цієї діяльності, є мінімальними. Однак хабарі, виплачувані членам уряду, є легіоном. Це саме клептократичне функціонування відбувається в лісопромисловій та гірничодобувній промисловості. 36-річна жінка Сік Кі з руками, вкритими золотими браслетами, яка продає сік з цукрового очерету вздовж дороги в селищі Санг, на південь від Пномпеня, у лютому виявила велику тріщину в землі зі своєї кухні. Через кілька днів, посеред ночі, половина її будинку впала в річку Бассак - довгу стрічку коричневої води, яка служить притокою річки Меконг. "Все сталося менш ніж за тридцять хвилин", - сказала мати трьох дітей. Я встиг взяти лише кілька сковорідок. Я втратив усе інше. "
Це було не вперше. "Мені довелося переносити свій будинок углиб країни чотири рази, оскільки банки вже обвалилися на 20 метрів", - каже вона. Ширина всього 3 метри. »Його будинок зараз застряг на головній дорозі. Близько десяти будинків спіткала та сама доля в Сані. Частина дороги навіть впала в річку. Побачений з неба, здається, банк намалював гігант. Посеред річки, приблизно за десять метрів від будинків, платформа зі шлангом висмоктує пісок з дна води. Уздовж берега є ще кілька. "Вони прибули влітку 2016 року", - говорить Лі Раксмі, активістка "Матері-природи". Пісок підживлює будівельний майданчик за кілька кілометрів звідси, який буде використовуватися для будівництва житла для чиновників. "Коли ви видобуваєте пісок із середини річки, це прискорює потік, що сприяє ерозії берегів і повеням нижче за течією.
У Санг гнів шумить. "Я не отримав фінансової компенсації від гірничодобувної компанії, - каже Сік Кі. - Мені сказали, що обвал мого будинку був стихійним лихом. З червня жителі регулярно виходять на вулиці на знак протесту. У серпні було заарештовано трьох жителів села, яким було наказано з'явитися до суду за звинуваченням у незаконних зборах та знищенні приватної власності. Проте протест мав пацифістський характер. У Камбоджі, одній з найбільш деспотичних країн Азії, не годиться протистояти інтересам найближчих до уряду. У 2015 році троє представниць матері-природи провели десять місяців у в'язниці за участь у акції протесту проти видобутку піску на Кох Конгу. Тун Рата каже, що йому кілька разів загрожувала влада. "Мої друзі та сім'я більше не розмовляють зі мною, тому що вони надто бояться бути пов'язаними з організацією, яка протистоїть уряду", - сказав молодий чоловік, який носить футболку з обличчям камбоджійського активіста Кема Лей який був розстріляний у 2016 році.
У Сінгапурі непропорційне споживання
Це бажання усунути будь-які суперечки пояснюється залученими сумами. Якщо частина піску, видобутого в Камбоджі, використовується для постачання ринку нерухомості в Пномпені, де скляні вежі та розкішні квартири ростуть як гриби, переважна більшість продаються за кордон. У 2016 році Камбоджа експортувала 7,4 мільйона тонн піску, повідомляє Comtrade, статистична організація ООН. Сінгапур поглинув 89%. Решта поїхала до Китаю, Філіппін, Японії, Мальдівів та Південної Кореї. Тайвань, який домінує у світовому виробництві комп'ютерних чіпів, також імпортував 535 000 тонн камбоджійського діоксиду кремнію.