Реакція на провал переговорів у рамках СОТ
Ось перші реакції після провалу переговорів, розпочатих в рамках СОТ у середу 30 липня:
Жан-Мішель Леметар, президент FNSEA, перший сільськогосподарський союз: "У короткостроковій перспективі це краще так (...) Те, що учасники переговорів повинні пам'ятати, це те, що ми повинні починати, особливо в аграрному секторі, на інших засадах з метою захисту сільського господарства там, де вони є, з їх особливості (…) Франція, Європа: у нас дієтичні звичаї, у нас є сільськогосподарська модель. Ми не хочемо її втратити через міжнародні переговори та лібералізацію торгівлі ". (Заява на RTL, середа 30 липня)
Сільська координація, третій сільськогосподарський союз: він кваліфікує провал переговорів як "логічне продовження", що передбачає вихід сільського господарства із сфери переговорів СОТ. З цим невдачею "селяни отримують вигоду з фактичного призупинення дерегуляції сільськогосподарських ринків, і Європейський Союз зберігає свободу позитивно реформувати Спільну сільськогосподарську політику (...). Тому СОТ залишається глибоко реформуватися, відмовившись від ілюзія комерційної організації світу щодо руху до планети, організованої на основі справедливого та сталого розвитку ". Вона виступає за "сільськогосподарський виняток" та вихід сільського господарства з "обсягу переговорів про СОТ (...) Це було логічним і очікуваним продовженням, не ображаючи його директора Паскаля Ламі", генерального директора СОТ. (Прес-реліз, середа 30 липня)
Жан-Марі Ле Пен, президент Національний фронт: Невдача переговорів зі СОТ є "гарною новиною", особливо для французьких та європейських фермерів. "Знаменитий" Дохінський раунд "вдвічі нелегітимний: оскільки він має на меті усунути всі національні засоби захисту, навіть коли вони життєво важливі", і "оскільки цей великий торг ігнорує навіть існування держав Європейського Союзу (...) Комісія, в особі зарозумілого пана Мандельсона, який повинен представляти їх і приймати рішення за них (...) Ми не визнаємо і ніколи не визнаємо законності глобальних переговорів, у яких Франція не має права голосу в цьому питанні ". (Прес-реліз, середа 30 липня)
Європейський Союз Пітер Мандельсон, Європейський комісар з торгівлі: "Це крок назад для системи міжнародної торгівлі, більший за втрату торгових можливостей". Для нього це "колективна невдача (.) Але наслідки не будуть однаковими, їх непропорційно відчуватимуть ті, хто є найбільш вразливим у світовій економіці". (Заява, середа 30 липня)
Швейцарський Міністр економіки Доріс Лойтхард: "Я дуже песимістичний щодо відновлення у вересні, враховуючи американські вибори (...) Навіть якщо інші члени готові, це не здається мені реалістичним". Тоді нам "доведеться почекати, поки нова (американська) адміністрація оселиться". Швейцарський міністр, "дуже розчарований", передбачає відновлення переговорів наприкінці 2009 року "або навіть через два роки".
"Ми багато працювали і (.) Ми не були дуже далекі від успіху". "Незрозуміло, що два другорядні елементи не можуть бути вирішені": захисна застереження та бавовняні переговори, які навряд чи були вирішені протягом дев'яти днів переговорів у Женеві. (Щоденне інтерв'ю Le Temps, середа, 30 липня)
Швейцарський Economiesuisse, Швейцарська організація роботодавців: вона "шкодує" про провал переговорів і боїться "того, що висновок Дохи ще раз буде відкладено (.) Це послабило б довіру до СОТ і призвело б до рівномірності торгових угод. більш привабливим. двостороння вільна торгівля ". (Прес-реліз, середа 30 липня)
Норвегія Глава дипломатії Йонас Гар Сторе: "Можливо, я був свідком краху світового порядку. Але в той же час я був свідком появи нового світового порядку, де всі країни світу присутні і захищають своє право (...) Лише кілька років тому, Сполучені Штати та ЄС вирішували розбіжності. Коли вони об'єднувались навколо рішення, це часто було необхідним. Ці дні відлічені (...) Невдача Женеви повинна спонукати нас розвивати світовий порядок, який відповідає новій ері ". Цей збій не повинен бути "кінцевою точкою". (Стовпець опубліковано в газеті Aftenposten, середа 30 липня)
Італія міністр сільського господарства Італії Лука Зая: "Я дуже радий, я вважаю себе одним із тих, хто висловився за невдачу (...) Мій мандат полягав у захисті італійського сільського господарства, і ризик полягав у тому, що ті, хто хотів домовитись за будь-яку ціну l Ми поводились бездоганно але, вважаючи себе трохи схожим на директора фермерів, я можу лише визнати себе задоволеним ". (Заява щоденнику La Republica, середа 30 липня)
Німеччина Уряд шкодує про провал переговорів, який міг дати "світовій економіці важливий сигнал у потрібний час". (Заява, середа 30 липня)
Німеччина Міністр сільського господарства Горст Зеехофер шкодує, що "зважаючи на зростання цін на продовольство, я очікував би позитивного поштовху для світової сільськогосподарської економіки - також і саме на користь країн, що розвиваються". "Провал переговорів пов'язаний не з Європейським Союзом, ані з сільськогосподарським сектором (...) Під час останнього раунду переговорів нам знадобилося вісім років, щоб досягти мети, яка, однак, була набагато менш амбіційною, ніж поточна, і з СОТ складається з меншої кількості членів ". (Прес-реліз, середа 30 липня)
Німеччина Державний секретар з питань економіки Бернд Пфаффенбах: "Ми більше не можемо дозволити собі довгого очікування. Переговори повинні відновитись якомога швидше (...) Відкриття ринків виграють усі члени СОТ" і "вже є багато поступок на користь країн, що розвиваються, не можна втратити (...) Міністри економіки та сільського господарства (Майкл) Глос та (Хорст) Зеехофер висловили "позицію та жаль Німеччини" директору СОТ Паскалю Ламі та міністру торгівлі Індії Камалу Натху (...) Женева, німецький уряд продемонстрував велику гнучкість для досягнення результату. Ми віддані своїй справі, оскільки німецький експорт дуже потребує багатосторонньої торгової системи СОТ, яка "надає однакове право всім і пропонує правила торгівлі, також легко доступні для наші середні експортні компанії ". (Прес-реліз, середа 30 липня)
У ПІВНІЧНІЙ АМЕРИКІ
США Том Донох'ю, Президент Торгівельної палати: "Розпад цих переговорів є поганою новиною для бізнесу, робітників, фермерів і особливо бідних у світі". (Заява, середа 30 липня)
США Сьюзен Шваб, торговий представник: "Сполучені Штати продовжують підтримувати багатосторонню систему переговорів та СОТ як інституцію (...) Я сподіваюся, що ми можемо опинитися в більш амбіційній системі переговорів і що ми можемо дійти висновку". (Заява, середа 30 липня)
Канада Майкл Форті, Міністр міжнародної торгівлі: СОТ була "важливим форумом для Канади" і Бразилії, для якої "ця угода в СОТ була важливою, оскільки вона мала б відкрити ринки для всіх країн". (Заява, середа 30 липня)
У ПІВДЕННІЙ АМЕРИКІ
Африканська група на засіданні СОТ: Він розчарований провалом переговорів, розпочатих у рамках Світової організації торгівлі, і закликав до якнайшвидшого їх відновлення. (Прес-конференція африканської групи, середа 30 липня).
Лесото Міністр торгівлі Попане Лебеса: "Шкода і розчарування, що переговори ніколи не виходили за межі групи семи" основних торгових держав (США, Європейський Союз, Японія, Китай, Індія, Бразилія, Австралія). "Один із головних елементів продовольчої кризи, а саме субсидії, будуть і надалі переслідувати нас". "Дохінський раунд переговорів повинен бути відновлений якомога раніше". (Прес-конференція африканської групи, середа 30 липня).
Кенія Віце-прем'єр-міністр і міністр торгівлі Ухуру Кеніятта, який очолює африканську делегацію: Він каже, що провал переговорів "серйозно загрожує" зусиллям африканських країн по боротьбі з бідністю. (Прес-конференція африканської групи, середа 30 липня).
Буркіна-Фасо Міністр торгівлі Мамаду Сану: Щодо бавовняного питання, яке мало обговорювалося, він підкреслює, що африканські країни на початку засідання зазначили, що вони не хочуть, щоб "бавовняна проблема відходила на другий план і розглядалася до останньої хвилини". "Ми завжди просили під час зустрічі, що питання бавовни залишається на передньому плані. Нам пообіцяли, що це буде так, і тепер ми усвідомлюємо, що ми були тут більше десяти днів, і ми не говорили". (Прес-конференція африканської групи, середа 30 липня).
В АЗІЇ
Японія Ясуо Фукуда, Прем'єр-міністр: Відсутність домовленостей є "надзвичайно прикрою". (Заява, середа 30 липня)
Японія Міністр юстиції Куніо Хатояма: Незадовго до оголошення про провал переговорів він проголосив, що угода в рамках СОТ "може призвести до смерті японського народу з голоду протягом двадцяти або тридцяти років". (Заява, вівторок, 29 липня)
Японія Чиновник сільськогосподарських кооперативів у префектурі Кагосіма, Йошіюкі Кірі: "Ми відчуваємо полегшення і навіть задоволення від провалу переговорів (...) Те, що обговорювалось на цих переговорах, було справді несправедливим. Сільське господарство є більш серйозною темою, ніж принцип вільної торгівлі. Сама основа нашого співтовариства" . (Заява, середа 30 липня)
Японія Президент спілки сільськогосподарських кооперативів префектури Ніігата Акіра Банзай: Він заявляє, що "вдячний уряду, бо він зрозумів нашу позицію". Японська держава вирішила, що "незгода краща за погану домовленість, яка нас знищила і означала б зупинку національного сільськогосподарського виробництва". (Заява, середа 30 липня)
Китай Чень Демін, Міністр торгівлі: "Я дуже розчарований". Цей "трагічний провал" він пояснює "нездатністю двох країн подолати свої розбіжності", не називаючи їх. "Я не хочу звинувачувати причетних міністрів. Вони можуть мати складні та глибокі внутрішні фактори". (Заява, середа 30 липня)
Індія Камаль Натх, Міністр торгівлі: "Довіра, яку наділяє моя країна до Світової організації торгівлі та багатосторонньої системи, залишається незмінною, і я впевнений (.), Що ми можемо подолати це, щоб досягти своєї мети". (Заява, середа 30 липня)
В ОКЕАНІЇ
Австралія Саймон Крін, Міністр торгівлі: Невдача "особливо засмучує", оскільки "домовленість була явно можливою". Лише "питання, що стосується доступу до ринку країн, що розвиваються (.) Спричинило блокування". (Заява, середа 30 липня)
Нова Зеландія Філ Гофф, Міністр торгівлі: Саме США та Індія призвели до провалу переговорів: "Різниця думок між Індією та США щодо меж захисного механізму в сільському господарстві (.) N 'не може бути вирішена". (Заява, середа 30 липня)