Реальність проти вигадки у скандалі шкіл New Roslyn Schools
Френк Тассоне і Х'ю Джекман.
Фотоілюстрація Шифера. Фотографії Девіда Л. Покреса/Newsday через Getty Images та HBO.
Погана освіта, нова драма HBO від режисера Корі Фінлі та сценариста Майка Маковського, розповідає справжню історію скандалу, який розгорівся у 2002 році в першій середній школі на Лонг-Айленді, де декілька шкільних адміністраторів та однодумців були засуджені за різні ролі в прикритті складне шахрайство у розмірі 11,2 мільйона доларів. У фільмі знявся Х'ю Джекман у ролі начальника шкільного округу Росліна Френка Тассона, під керівництвом якого середня школа стала однією з найкращих в країні. Поруч із ним - заступник начальника Памела Глюкін (Елісон Дженні), мудра і працьовита жінка з густим акцентом на Лонг-Айленді. Разом навряд чи пара змовилась здійснити злочин надзвичайних масштабів, злочин, який контролер штату Нью-Йорк назвав "найзначнішим, найвизначнішим і надзвичайним розкраданням" шкільної системи "в історії Америки".
Маковський увійшов просто в історію, відвідуючи сам Рослінську середню школу в роки, що настали після викриття скандалу. "Це справді кинуло тінь на все місто", - сказав він мені, коли я запитав його, як він адаптував історію до фільму, прем'єра якого відбулася в США на HBO в суботу. “Френк Тассоне був схожий на бугі-чоловіка. Спираючись на свої знання про події, знайомство з громадою Росліна та повідомлення того часу, Маковський мав на меті написати сценарій, який би якомога ближче відповідав реальним подіям справи. Однак заради наочності та стислості деякі деталі були змінені або відредаговані. Ми переглянули шкільні записи, Маковського, статтю Роберта Колкера в Нью-Йорку про скандал 2004 року (на якій також базувався фільм) та інші достовірні звіти того часу, щоб точно проаналізувати. Які деталі цієї важко повірити історії правдиві .
Френк Тассоне (Х'ю Джекман)
У перші хвилини Bad Education ми відчуваємо, хто такий Френк Тассоне. Одягнений у ретельно випресований костюм, п’ючи смузі та випромінюючи почуття спокійного авторитету, його описують як хлопця, який вселяє впевненість та повагу та навколо якого будуються міфології успіху. Це більш-менш вірно щодо справжнього Тассона. Чистий, освічений Лігою Плюща та надзвичайно успішний начальник, Тассоне любив громада Росліна. "Френк був справді господарем", - сказав Чарлі П'ємонте, помічник суперлінта Росліна з питань навчальної програми та викладання, журналу "Колкер" у Нью-Йорку. “Я маю на увазі, цього хлопця любили. Він ходив по воді. "
Серед речей, які Тассоне говорить на початку фільму, є те, що він овдовів, хоча подробиці про його покійну дружину та смерть обмежені. Він носить обручку, а на столі у нього фотографія жінки у весільній сукні. Одного разу у фільмі на нього наступає шкільна мати, і він зневажає, жестикулюючи до свого кільця і кажучи: «Його пам’ять дуже свіжа. "Все це веде до того, як справжній Тассон представився професійно. "Френк сказав, що його дружина Джоанна померла дуже молодою", - сказав президент профспілки вчителів Колкеру. “У неї була якась хвороба. У нього в кабінеті було весільне фото. Однак, коли шахрайство почало з’являтися, деталі особистого життя Тассоне також зростали. Зокрема, фільм показує, що у нього є не один, а два партнери-чоловіки - один на Манхеттені, а інший у Лас-Вегасі (про це пізніше).
У фільмі Тассоне зображується глибоко чуйною на вигляд. Він постійно дієтично із зализаним назад волоссям, він завжди одягнений у костюм, і його часто бачать, оцінюючи зовнішній вигляд у дзеркалі, поправляючи волосся або підстригаючи волосся на носі. Одного разу він отримує підтяжку обличчя. Хоча справжній Тассоне був не таким гарним, як Джекман, його марнославство добре задокументовано. Очевидно, що велика частина коштів, які він привласнив, пішла на прикрашення. Він набрав надзвичайні рахунки за хімчистку і, за даними нью-йоркського журналу, "використав 56 645 доларів шкільних грошей на оплату лікування лікарем Манхеттена Стівеном Ламмом, хоча він сказав Newsday, що оплатив лікування самостійно. браконьєр. Ретроспективно, багато рослінських співтовариств усвідомили, що спосіб життя та зовнішній вигляд Тассона різко змінилися за ці роки, коли він відібрав гроші на навчання. Частина підтяжки обличчя теж підтримується рядком у статті. "Раптом поки що це не Френк у" Форд Таурус "із зануреними штанами - це Френк із зализаним волоссям і підтяжкою обличчя", - за словами одного з батьків.
Памела Глюкін (Allison Janney)
Еллісон Джанні в ролі Памели Глюкін.
Як показує фільм, Глюкін, очевидно, був робочим конем, часто залишався в офісі до самих ранкових годин. Глюкін, який був у Росліні два роки до приїзду Тассоне, був широко шанований його колегами і став близьким довіреною особою Тассоне після вступу до школи. Насправді саме Тассоне підвищила її з казначея до помічника директора з бізнесу. Як і у фільмі, Глюкін володів щонайменше трьома будинками (котрі із зарплатою в 160 000 доларів, мабуть, мали б підняти брови раніше), включаючи один у Флориді та інший на Дюн-роуд у Вестгемптоні. Так, так, вона справді їздила на Jaguar із табличкою марнославства "DUNENUTN".
Однак це все змінюється після того, як виявляється перша хвиля шахрайства. У фільмі Глюкін виступає хлопцем на початку осені для скандалу. Вона звертає на себе увагу, коли її сина (якого грає американець Вандал Джиммі Татро), якого вона наймає для реконструкції свого пляжного будинку, ловлять на дорогих покупках у Ace Hardware на шкільній кредитній картці. Це майже на 100% вірно, за винятком того, що контрольні покупки здійснювались у The Home Depot, а не в Ace. Як і у фільмі, саме ці звинувачення спричинили початкове розслідування книг Глюкіна, виявивши крадіжку 250 000 доларів.
У той час Глюкін працював би один. Тассоне, намагаючись дистанціюватися від неї і контролювати історію, звільняє Глюкіна, називаючи її "соціопатом" перед дошкою. Тим часом він таємно захищається від свого імені, переконуючи шкільну раду не розголошувати цю інформацію або подавати кримінальну скаргу.
У статті Колкера один із членів правління згадує, що сказав Тассоне, що Глюкін "повинен був бути соціопатичною особистістю", але решта зіграли приблизно так само. Аргумент Тассоне - як у кіно, так і в реальному житті - полягав у тому, що це негативно вплине на імідж школи та репутацію міста, а отже, може вплинути на цінності та рішення будинку. Вступ до коледжу (мабуть, єдине, що хтось у Рослинська середня школа дбала). Ця історія тривала протягом декількох місяців, протягом яких Тассоне вдавав, що не знає про обман Глюкіна, перекладаючи відповідальність на шкільну раду. Але врешті-решт дамба прорвалась, і серія журналістів та слідчих розкрила справжній розмах шахрайства.
Рейчел Бхаргава та шкільна газета
Джеральдін Вішванатан у ролі Рейчел Бхаргави.
У фільмі з’являються перші підказки про протиправні дії, коли студентка Рейчел Бхаргава (Джеральдіна Вішванатан) починає задавати питання щодо запропонованого бюджету на "подіум". Репортер шкільної газети, Hilltop Beacon, Рейчел не надто чекає, коли заходить до кабінету Тассоне за швидкою цитатою. - Це просто затяжка, - сказала вона, трохи зневірившись. Тассоне, як і раніше вихователь, бачить момент навчання. "Це лише затяжка, якщо ви дозволяєте їй затягнутися", - говорить він. Задаючи більше питань, Рейчел отримує ключі до шкільних записів, де вона починає помічати інші загадкові звинувачення у шкільних бюджетах.
Хоча персонаж Рейчел був придуманий для фільму - Маковський каже, що Рейчел є "складовою частиною, частиною винаходу, призначеною стати сурогатом для аудиторії, яка шукає інформацію разом з нами" - правда, що маяк на вершині гори першим отримав вітер історії. Врешті-решт за студентськими газетними статтями з’явилися історії від Newsday, першого професійного видання, яке повідомило історію. Маковський зазначає, що, готуючись до ролі, Вішванатан спілкувався з кількома студентами-репортерами, які брали участь у отриманні совка. У 2004 році газета New York Times опублікувала запис однієї з цих студенток Ревеки Ромбом, де описується, як студентська газета ламала історію. Вона пише, що радник мав кілька простих порад: «Ми були газетою, - сказав він нам, - і ми несли відповідальність за повідомлення новин. Це те, що ми вирішили зробити. "
Таємний партнер
Один з найбільших поворотів у фільмі стосується компанії під назвою WordPower. Коли Рейчел починає переглядати конкретні статті бюджету школи, вона помічає низку значних виплат - загалом понад 800 000 доларів - підряднику, який працює під цим іменем. Не маючи можливості зрозуміти, чим саме займається WordPower, вона розслідує далі і виявляє, що адреса, яку вказала компанія, - це квартира на Парк-авеню на Манхеттені. Завзятий детектив, яким вона є, Рейчел вирішує відвідати квартиру, і поки вона там, вона натикається на Тассоне, кладучи ключі в замок.
Тепер, хоча деталі відкриття були змінені, щоб збільшити напругу (пам’ятайте: не було Рейчел Бхаргави), факти, які Рейчел розкриває, по суті є вірними. Насправді Рослін мала контракти з чимось, що називається WordPower. WordPower був внесений до списку квартир у Манхеттені, що належав людині на ім'я Стіву Синьореллі, який був внесений до списку генеральних директорів WordPower. Компанія була абсолютно фальшивою, і Синьореллі, мабуть, не був генеральним директором, а давнім партнером Тассоне, з яким Тассоне ділила квартиру. Подальше розслідування виявило, що кошти, виплачені WordPower, в кінцевому рахунку були переведені на окремий рахунок, призначений Френку А. Тассоне.
Згідно з повідомленнями Washington Post, Синьореллі подав заявку на отримання привілеїв на шлюб, щоб уникнути свідчень проти Тассоне, як він показав у фільмі. Хоча вони не перебувають у законному шлюбі, Синьореллі стверджував, що вони відповідають правам загального права. Як висловився Синьореллі в підписці, “містер Ми з Тассоном вже 33 роки є романтичними партнерами. Він також стверджував у тому самому присяжному свідченні, що вони з Тассоном провели "урочисту релігійну церемонію" на круїзі по Карибському морі ", щоб відзначити [їхні] стосунки та любов один до одного. "
Таємний хлопець
Рафаель Казаль у ролі Кайла Контрераса.
Один з найзапекліших сюжетів фільму стосується стосунків Френка Тассона з людиною на ім'я Кайл Контрерас (Рафаель Казаль), колишній студент, який став танцівницею, з яким він знову спілкується під час поїздки до Лас-Вегасу, яку фінансує школа. Тассоне зв’язується з набагато молодшим чоловіком, і вони починають стосунки, і Тассоне часто їздить до Нью-Йорка та Лас-Вегасу.
Хоча персонаж Контрераса був вигаданий для фільму та сфабриковані деякі факти, він багато в чому базується на реальній особі на ім'я Джейсон Догерті, який тоді був 32-річною екзотичною танцівницею, у якої справжній Тассоне придбав будинок. Фонд Росліна) і, здавалося, мали стосунки на кілька років.
Один із найбільш іронічних мотивів у фільмі обертається навколо інтересу Тассона до Чарльза Діккенса. У кількох сценах він зображений як читає кишенькові копії "Високих сподівань" та Девіда Копперфілда. Це, частково, посилання на літературне тло справжнього Тассона: як зазначає фільм, до того, як стати директором, Тассоне був професором англійської мови, і, перебуваючи в Педагогічному коледжі Колумбійського університету, він написав дисертацію на тему Діккенса. Хоча це лише незначна деталь у фільмі, вона також підходить, враховуючи, що, як зазначає один із батьків у статті Колкера, Тассоне - оманливий чоловік, який користується перевагами дітей, роблячи вигляд, що допомагає їм, - схоже, зірвався зі сторінок роман Дікенсія.