Рецепт у міжнародному приватному праві - Персе
Fauvarque-Cosson Bénédicte. Рецепт у міжнародному приватному праві. В: Міжнародне приватне право: робота Французького комітету з міжнародного приватного права, 16-й рік, 2002-2004. 2005. pp. 235-272.
Міжнародне приватне право
Видання Педон, Париж 2005
ПРЕПИС В ПРИВАТНОМ МІЖНАРОДНОМУ ПРАВІ
Спілкування пані Бенедікт ФОВАРК-КОСОН
Засідання від 26 березня 2004 р. Президентство пані Елен ГОДЕМЕТ-ТАЛЛОН
Вивчення приписів у міжнародному приватному праві призводить до проектування подвійного погляду на простір і час1. Простір, одомашнений людиною, регулюється наукою про колізію законів. Час, над яким людина не має контролю і чий невблаганний потік є, по черзі, жорстоким і відновним, що прекрасно видно з рецепта. Час, який бігає проти кредитора і закінчується погашенням його права: це механізм погашення давності, який також називають звільненням, оскільки він звільняє боржника. Час, який приносить користь боржнику або власнику без права власності у випадку придбання давності, ключової інституції у майновому праві. Стаття 2219 Цивільного кодексу визначає давність як "засіб придбання або звільнення протягом певного періоду часу та на умовах, визначених законом". Рецепт розуміється там як одне ціле, і тому назва цього повідомлення не обмежується єдиним вимерлим рецептом, навіть якщо це буде майже виключно питання.
Якщо рецепт подається, перш за все, як установа, сприятлива для боржника (вона не тільки дозволяє йому звільнитися, але й звільняє його від необмеженого зберігання рахунків-фактур, іноді ніколи не перебуває у власності), це також захищає соціальний порядок, " кредитори заважали б більше, ніж згасання їхніх прав ”2. Ось чому всі правові системи визнають, що з плином часу повинен зачіпатися права та обов'язки; але відповідно до цих систем строки позовної давності становитимуть від кількох місяців до тридцяти років. Коли ми знаємо радикальний ефект із закінченням строку (припинення дії, якщо не самого закону), а також вартість міжнародної суперечки, ми можемо здогадуватися, наскільки важливим для сторін є знати, чи час вже зробив свою справу. Тому питання про рецепт у міжнародному приватному праві має значне практичне значення.
Тому, як не дивуватися відсутності доктринального інтересу щодо рецепта, який Біго де Преаменеу заявив, представляючи останній заголовок Цивільного кодексу, що "з усіх інститутів цивільного права рецепт є найбільш необхідним для соціального порядку" 3? Що стосується Савіньї, він вважав її такою