Рептилія NZZ

Матті Гешоннек адаптував роман до перелому Евгена Руге, розповідь про НДР та її складну сімейну історію. Бруно Ганц сяє невиправним старим патріархом.

Бруно Ганц виступає в ролі похмурого Вільгельма Повілейта. (Зображення: PD)

Він сам зловив ігуану в Мексиці. Вони були б дуже старі, - пояснює він правнуку і ніжно погладжує пальцем зморшкувату шкіру. У ньому самому щось схоже на ящірку, цей Вільгельм Повілейт, у тому, як він годинами сидить нерухомо в кріслі, руки на колінах, напівзакриті очі, широко прокинувся і чекає, хто посміє підійти далі. Час від часу висувається речення. "Хто вона?" - це чарівне привітання для кожного доброзичливця, а квитанція про обов’язковий букет випливає як рефрен: «Принесіть овочі на кладовище».

Бруно Ганц виступає в ролі похмурого Вільгельма Повілейта. (Зображення: PD)

Він сам зловив ігуану в Мексиці. Вони були б дуже старі, - пояснює він правнукові і ніжно погладжує пальцем зморшкувату шкіру. У ньому самому щось схоже на ящірку, цей Вільгельм Повілейт, у тому, як він годинами сидить нерухомо в кріслі, руки на колінах, напівзакриті очі, широко прокинувся і чекає, хто посміє підійти далі. Час від часу висувається речення. "Хто вона?" - це чарівне привітання для кожного доброзичливця, а квитанція про обов’язковий букет випливає як рефрен: «Принесіть овочі на кладовище».

Бруно Ганц грає Вільгельма Повілейта, функціонера НДР, який святкує своє 90-річчя на початку осені 1989 року, і він грає його із задоволенням, ніби робить підсумок свого життя з цією роллю: сварливим, авторитарним, нетерплячим, з гірким знанням про це що його час закінчився, а те, що настане після нього, - це все слабкі, майбутнього немає. Ні, він не симпатичний, але він все ще сповнений злої енергії, центр сили фільму, і коли він розплющує очі, це проходить по кімнаті, як електрика.

"Часи згасаючого світла" Росія називає ранньою осінню, коли дні стають коротшими. Але це не просто осінь у похмурому блиску вілли у Панькові, це пізня осінь, дуже пізня осінь. Камера та обладнання зробили велику роботу в цих ретельно реконструйованих, вічно затінених кімнатах загубленої системи, на яких зневіра лежить як цвіль. За кілька днів стіна зруйнується, вони цього ще не знають, усі партійні функціонери, керівники бригад, офіцери секцій та інформатори Штазі, які, як і щороку, приїжджають до Повілейта, щоб привітати їх, але вони підозрюють, що їхній світ ось-ось закінчиться. Звідси дискомфорт, незручна напруга, яка лежить протягом дня. Всім зрозуміло, що «тієї самої процедури, що кожного року» цього разу недостатньо, ще до того, як стане відомо, що саме того дня онук Повілейта Олександр поїхав на Захід.

Відомий роман Євгена Руге з 2011 року - книга пам’яті, через 22 роки після падіння Берлінської стіни. Це не роман про поворот, до якого всі закликали в дев'яностих, це роман до повороту, огляд минулого часу і змирення Руге зі своєю країною та її складною сімейною історією. Режисер Матті Гешоннек ("Boxhagener Platz") і сценарист Нестор Вольфганг Колхаазе ("Соло сонячно", "Літо перед балконом") обрушилися на безладну історію, яка охоплює всю земну кулю і кілька десятиліть до одного дня - і до одного персонажа що перетворює всі інші на аксесуари.

Олександр, справжній головний герой книги як альтер-его Руге, відкидається з фільму відразу після першої сцени, що викликає суворий суперечку зі своїм батьком, який відповідає системі, істориком Куртом Умніцером. І навіть цей, насправді найскладніший персонаж, якому Сильвестр Грот віддає всю втому вкороченої людини, здається мертвим у його житті. Шанси витрачені даремно.

Жінки одні вносять життя в будку: дружина Курта Ірина (чудова: Євгенія Додіна) проводить по фотографії в яскраво-червоному вбранні, постійно спиртована і змішує кожну сцену зі своїм гарячим, сяючим відчаєм. Габріеле Марія Шмайде - домашня помічниця, еротична гавань у будинку Повілейта, втіха для Вільгельма в усіх ситуаціях. І велика Хільдегард Шмахль за три секунди на стіні грає дружину Повілейта Шарлотту Бруно Ганц, лише тихим, ненависним поглядом, виплеканим із п'ятдесяти років подружньої війни. Шарлотта і Вільгельм нічого не роблять у щоденній битві сил щодо того, хто вирішує в будинку Повілейта, хто накриває висувний стіл чи хто позначає вази з квітами. Вони виграють кожну гру проти наступних поколінь.