Ресурси «Вибачте за геноцид ...» Програма вивчення геноциду

Програма вивчення геноциду

Ти тут

Автор YOUK CHHANG, BEN KIERNAN та DITH PRAN
Опубліковано 5 січня 1999 р. У Le Monde

програма

NUON CHEA та Khieu Samphan провели прес-конференцію у Пномпені. Вони кажуть, що їм "шкода" за те, що сталося з 1975 по 1979 рік. Але здача двох останніх лідерів червоних кхмерів не закінчує питання про їх вину в камбоджійському холокості, в якому загинуло мільйон сім тисяч. Люди.

Режим "червоних кхмерів" винний у геноциді принаймні за п'ятьма пунктами. Його жертвами стали буддистське чернецтво Камбоджі та щонайменше чотири етнічні меншини: в'єтнамські, китайські, тайці та чами, мусульманська меншина. Деякі невеликі племена, такі як Колас, були знищені з карти.

Червоні кхмери також вчинили злочини проти людства шляхом депортації, різанини та навмисного голодування міського населення, а також військові злочини проти сусіднього В'єтнаму. Усі ці злочини порушували міжнародне право, а також внутрішнє право Камбоджі. Уряд гун-сена, який протягом двох десятиліть воював з червоними кхмерами, може побажати забути і пробачити сьогодні.

Але міжнародне право має пройти.

Пол Пот, "Брат номер один", який очолював геноцидний режим, помер прекрасною смертю 15 квітня 1998 р. Щонайменше п'ять високопоставлених сановників червоних кхмерів залишаються живими і безкарними. Нуон Чі був "братом номер два". Він працював під керівництвом Пол Пота на посаді заступника генерального секретаря правлячої комуністичної партії в Кампучії. Хіе Самфан, якому зараз шістдесят сім, очолював президію штату Демократична Кампучія, тобто штат Червоних кхмерів. Обидва зіграли важливу роль в режимі геноциду. "Вибач" далеко не відповідає своїм обов’язкам.

За словами свідків, саме під час таємної зустрічі в травні 1975 р. Нуон Чей схвалив наказ Пол Пота "стерти" буддистську релігію і чернецтво, "розповсюдити" сановників переможеного режиму Лон-Нол, вислати всіх в'єтнамських цивільних осіб, закрити школи та лікарні. У квітні 1977 р., Коли масові вбивства досягли свого піку, Кіе Самфан заявив: «Ми повинні знищити ворога ... Все повинно бути зроблено в порядку і ретельно. Ви не повинні відволікатись [але] продовжувати бій, придушуючи постійний вигляд ворога ».

Іен Сарі, номер три в режимі, був віце-прем'єр-міністром свого шурина Пола Пота. Це була офіційна точка зору його міністерства закордонних справ у 1976 році: "У нашій країні є від 1% до 5% зрадників, які виконують завдання підриву". Таємний щоденник одного з його співробітників розкриває: «Наші вороги зараз слабшають і вони помруть. Революція їх викорчувала, а шпигунські мережі були зруйновані; З точки зору класу, всі наші супротивники зникли. Однак залишаються імперіалісти США, ревізіоністи, КДБ та В'єтнам. Хоча вони зазнали поразки, вони продовжують ... Вороги на нашому тілі, серед армії, робітників, в кооперативах і навіть у наших рядах ... Ми повинні поступово винищувати цих ворогів ".

Через двадцять років, у 1996 році, Іенг Сарі покинув Пол Пота. Камбоджійський уряд дав йому обмежене помилування, і він зберіг свій оплот на північному заході Камбоджі. Ця амністія призвела до того, що сили червоних кхмерів розпалися, оскільки інші лідери прагнули укласти подібні угоди. У 1997 році начальник служби безпеки Червоних кхмерів Сон Сен, якого Пол Пот запідозрив у бажанні перебігти, заплатив йому життям. Через два тижні два прем'єр-міністри Камбоджі, тодішні суперники, принц Нородом Ранаріддх і Хун Сен, спільно попросили ООН судити лідерів Червоних кхмерів перед міжнародним трибуналом. Але на той час Пол Пот вже був заарештований його колишніми соратниками. Хіе Самфан, Нуон Чі та військовий командир Червоних кхмерів Чхіт Чоун (псевдонім Мок) тепер звинуватили Пол Пота в тому, що він був "зрадником". Вони піддали його фіктивному суду. Його звинувачувачі та співучасники переконували його не в геноциді чи злочинах проти людства між 1975 і 1979 роками, а в "злочинних діях": вбивство Сина Сена та його сім'ї. Пол Пот ще міг давати прес-конференції, скаржитися на нудьгу та комарів у своєму підконтрольному червоним кхмерським "будинкам затримання".

Потім, у березні 1998 року, колишній заступник командира Мока Ке Паук вчинив заколот. Він перейшов до урядової сторони з основною частиною сил, що залишилися "червоних кхмерів". Вони напали на останні підрозділи Мока, прогнавши їх назад за кордон Таїланду. Пол Пот мертвий, покинутий у своїй хатині посеред джунглів.

Вцілілих високопоставлених сановників режиму червоних кхмерів тепер можна заарештувати і судити. Нуон Чі, Кхі Самфан, Іен Сарі та Ке Паук підлягають переслідуванню. Колишній директор в'язниці Сон Сен, Деуч та його "допитувач" Мам Ней знаходяться в межах досяжності справедливості. І може бути, що Мок, самотній і одноногий - ми називаємо його "м'ясником" у Камбоджі, - триватиме не дуже довго.

Група адвокатів Організації Об’єднаних Націй, сформована у відповідь на заклик уряду Камбоджі до двопартійних партій 1997 року, вирушила до Пномпеня в листопаді для вивчення великих доказів. Очікується, що він виступить з доповіддю у лютому. Завдяки камбоджійському уряду армія червоних кхмерів була розчленена і розгромлена, і більшість її керівників капітулювали. Зараз міжнародне співтовариство має забезпечити надання правосуддя жертвам.

Юк Чханг є директором документаційного центру в Камбоджі в Пномпені.

Бен Кірнан - професор історії та директор Програми вивчення геноциду Камбоджі в Єльському університеті.

Діт Пран, історія якого переказана у фільмі "Сльоза", заснував Голокост Діт Прана
Проект обізнаності.

(Переклад з англійської Гійом Вільнев.)

Суворо особисте використання. Користувач сайту підтверджує, що прочитав Ліцензію прав користувачів, приймає та дотримується її положень. Прочитайте ліцензію.