Річард Пауерс "Книга мені" № 9 - Книга книг - Культура
Актуальні новини в Süddeutsche Zeitung
Панель приладів
економіка
Мюнхен
Культура
суспільство
Знання
Річард Пауерс: Книга я # 9: Книга книг
З обох сторін сім'ї він обтяжений схильністю до ожиріння - і при цьому тонкий, як палиця: американський автор Річард Пауерс розшифрував його геном. Зараз його блискучий звіт видано книгою.
Революція віддає перевагу театральним жестам. У серпневий день, після місяців тривожного очікування, болісних питань та здобутих важкими перемогами самовпевненості, після фаз розкаяння та культурного песимізму та майже антропологічної ейфорії щодо перспективи наближення епохи молекулярної автономії, зрештою очікування, напружені очікування, страх перед неминучим і - нарешті - після "досить здорового обіду", письменникові Річарду Пауерсу вручають коробку з палісандру в Гарвардському клубі в Бостоні.
Відкрити малюнок на новій сторінці
Коли розшифровка його геному була в поштовій скриньці, американський автор Річард Пауерс почувався "як ті мисливці та збирачі, коли вони вперше побачили заморожену лазанью".
У коробці немає золотого штифта, ключа від сейфу або секретної формули Coca Cola, у ньому розміщується лише USB-накопичувач, який продається у продажу, але на ньому зберігається щось, що є ціннішим за все інше: шість мільярдів пар основ його генома.
Окремі фрагменти інформації, які легко можна зберігати в невеликій коробці, відповідають 12 000 томів 250-сторінкової книги з 500 000 букв, і якби геном був мелодією, «що звучала в жвавому Allegrotempo 120 ударів в хвилину, пісня тривала б майже століття останній ".
Геном коханої людини
Річард Пауерс прилетів до Массачусетсу від імені журналу GQ, щоб розшифрувати його повний геном. Він повинен написати звіт про те, як це бути дев’ятою людиною на землі, яка знає його повний генетичний склад.
Вибір упав на нього, оскільки Пауерс писав роман про існування гена щастя, який був опублікований у 2009 році під німецькою назвою "Більше щастя". Він долає страх перед можливими недоліками медичного страхування або ймовірністю страждати невиліковною хворобою. Спочатку він вагався, оскільки дані передавались.
Відповідно до вікі-принципу, кожен предмет вносить свій внесок у публічну бібліотеку генетичного робочого матеріалу. Тож Пауерз знову займається книжковим бізнесом, але, дивується він, що це за книга із сотнями тисяч сторінок? "Пінчон-роман біокапіталістичної доби"? Його назва - "Аукціон № 6000000000", і мова йде про конкурентоспроможну економіку між генотиповими бутиками, що проростають як гриби?
Пауерс сумнівається: "Ще кілька років у людей може бути геном коханої людини як USB-брелок". Тоді послідовність генів - це і еротичний фетиш, і страховий поліс, без якого ніхто не підписувавме шлюбний контракт. І наші генетичні варіанти стають пошуковими запитами, наші гаплотипи - це свого роду обліковий запис Facebook для нового виду мереж із особливим інтересом.
Що відбувається, коли люди, які будують своє майбутнє на лотерейних квитках, можуть придбати свій розшифрований геном за ціну, яка незабаром стане популярною? Як ви будете мати справу з цими знаннями? Чи буде середнє здоров'я найближчим часом оголошено хворобою, щоб ми всі стали пацієнтами на утриманні лише тому, що існує ризик того, що одного разу ми можемо розвинути певне захворювання?
Прочитайте на сторінці 2, щоб дізнатись, скільки захворювань може отримати Пауерс.
Харчуйтеся здоровіше, більше займайтеся фізичними вправами
Скільки відповідальності здатний взяти на себе кожен? І: чи правда нас справді звільняє, чи більші знання "також виявляються все коротшим повідком?" Пауерс почувається "як ті мисливці та збирачі, коли вони вперше побачили заморожену лазанью".
Але на той час його зразки крові вже вирушають до Китаю, звідки вони повернуться як дані, "чотири гігабайти чотирибуквних кодів, доставлені на щось, що схоже на карту пам'яті для цифрової камери". І він задається питанням, чи прибуття його особистого геному "зробить мене одним із тих моторошних читачів, які стоять біля книгарнь і читають останні кілька сторінок книги, щоб вирішити, чи варто це купувати".
Беззаконний ринок
Біоекономіка все ще перебуває у фазі дикого заходу. Венчурний капітал вкладається на ринок, де панує беззаконня; репрогенетика або інженерія зародкових ліній - мрія майбутнього. Оскільки геном досі настільки не вивчений, що його послідовність нагадує повідомлення з майбутнього, яке неможливо інтерпретувати, не знаючи цього майбутнього.
Пауерс дізнається, що у нього 248 генетичних варіантів, які збільшують ризик розвитку 77 різних станів. Він обтяжений ожирінням з обох сторін сім'ї - і при цьому худий, як фігурка.
Фактори, що перетворюють схильність до хвороби, невідомі і незліченні. Або так дзеркало у своїй поточній обкладинці пише: "Гени контролюють нас, але ми також контролюємо гени".
На даний момент діє порада вашого сімейного лікаря: їжте здоровіше і більше займайтеся спортом. Тому що "наш дух", говорить Річард Пауерс, "ніколи не давав захопити себе в пляшці".
РІЧАРД ПАУЕРС: Книга Я №9. Звіт. З англійської переклали Манфред Аллі та Габріеле Кемпф-Аллі. С. Фішер Верлаг, Франкфурт-на-Майні 2010. 80 сторінок, 12 євро.