Рік Фей, прихований богами
Автор Нагасакі використовує реальні факти, викрадення громадянами Японії Північної Кореї, щоб розповісти про втрачені життя.
Автор Нагасакі починає з реальних подій, викрадення громадян Японії Північною Кореєю, щоб розповісти про забрані життя. (Сіпа)
Одного разу нас уже немає. Ми продовжуємо жити, далі і, можливо, менше, але нас там уже немає. Ми стали випареними, зниклими, "прихованими богами", вкраденими, відсутніми, викраденими. Без сумніву, навіть, привид. Романіст Ерік Фей відштовхується від реальних фактів, викрадення японських громадян ультратоталітарним режимом Північної Кореї, щоб сказати внутрішній опір. Як ми опиняємося відірваними від попереднього життя, кинутими в інше місце вогнем і льодом, можливо, врятованими любов’ю. Тому що або нас у минулому любили досить, щоб протриматись; або ми виявимо себе достатньо улюбленими у сьогоденні, щоб будувати. Інакше щодня ми вмираємо. Автор Нагасакі проникає у свідомість звичайних персонажів, зіткнувшись із інтимною та колективною трагедією, ставить під сумнів долю та шанс. Як ви справляєтеся з несподіваним?
Дивіться також: 66 років тому, Нагасакі
Ми їх більше не бачимо
Чоловіки та жінки наприкінці 1970-х років на японському узбережжі. 1977. Наоко Танабе, 13-річна студентка коледжу, повертається з уроків бадмінтону. Ми її більше не бачимо. 1978. Сетсуко Окада, майбутня 20-річна медсестра, робить об’їзд до морозива. Ми її більше не бачимо. 1979. Шигеру Хаясі, археолог, що спеціалізується на періоді Джомона, йде до села, щоб опублікувати дисертацію. Ми його більше не бачимо. 1966. Джим Селкірк, американський ефрейтор, який спостерігав на південнокорейській стороні лінії перемир'я, йде в патруль один. Ми його більше не бачимо. Родини стривожені, міліція схвильована. Нічого. 1987. Корейський повітряний рейс 858 вибухнув у небі. Терорист Чай Сае-джин заарештований. Потроху ми відкриваємо істину. Громадян Японії (а також південнокорейців та деяких інших національностей) викрадають для навчання північнокорейських шпигунів, які цілком знайомі з японською мовою та цивілізацією. Маленька Наоко Танабе навчила шпигуна Чай Сае-джина здобувати "генетичний код" японців. Скільки людей постраждало? Десятки, безумовно, сотні, мабуть.
Він ставить під сумнів очевидне, відмінності, видимість
Він читає Жульєна Грака, Ісмаїла Кадаре, Діно Буццаті. Його робота зосереджена на борознах, залишених маршрутами. Романіст Ерік Фей ставить під сумнів очевидне, зміни, видимість пробивання снарядів. Його предмет: розмиті обриси ідентичності. Звичайні істоти (ми повертаємось до 13 років уроку бадмінтону) та надзвичайні долі (ми прокидаємось за комуністичної диктатури Кім ІІ Сен). Ми однакові тут і в інших місцях? Ми однакові вчора і сьогодні? Троє японців та ГІ. Автор книги Незважаючи на Фукусіму слідкує за ними по морях, досліджує їх близькість, нав'язує зв'язки між ними. Як швидко б’ються їхні серця? Їх виймають, пересаджують, експлуатують, стирають. Їхні серця б’ються надто швидко. Дуже молода Наоко Танабе опиняється в холодній двокімнатній квартирі, змушена вивчати корейську, щоб перетворити північнокорейських агентів на стандартних японських. У різних персонажів японських затемнень різні долі: смерть, шлюби з дітьми, ролі в комуністичних пропагандистських фільмах. Деякі знову спливуть; інші зникнуть за одну ніч. Але про них забувають? Журналіст веде розслідування, врешті-решт, із зерном правди.
Почуття народжуються навіть у посушливих краях
Стиль тверезий, персонажі деталізовані, побудова з трьох частин вміла. Що показує Ерік Фей: почуття любові та дружби народжуються навіть у найсухіших країнах. Персонажі японських затемнень відірвані від попереднього життя неймовірним насильством. Їхні мрії, їхнє повсякденне життя, їхні батьки. Все заперечується. Ми вимикаємо деякі з них, але не вимикаємо. Роздуми про стійкість, заслання, надію. Роки йдуть і йдуть. Десять років потім двадцять років, потім тридцять років. Чи можливо взагалі, що час проходить і так повільно, і так швидко? Г. І. Джим Селкірк випарувався у важку снігову ніч, щоб уникнути військової служби у В’єтнамі, щоб опинитися біля підніжжя північнокорейської сторожової вежі. Ми не знаємо, чи сніг стер його сліди під час цієї крижаної ночі втечі. Дезертир спливе після тридцяти восьми років перебування в Північній Кореї. Існування. Він знав любов, терор і приниження. Він повернувся з життя, зі смерті. Як пояснити іншим, що ти весь час не був нещасним у пеклі?