Різдвяний світ повсюди, біля наших дверей або Різдво російською мовою ›
Хоча різдвяна процедура на Заході є відносно однорідною та керованою, зимові свята в Росії - це барвисте міш-маш старих та нових традицій. Протягом століть старі язичники, згодом православні, потім мутовані радянською владою і нарешті нові звичаї, створені західною культурою, злились у барвистий колаж новорічних свят, як цей час часто називають російською.
Той, хто їде в Росію наприкінці року, неодмінно отримає набагато більше або повністю заплутається у розумінні російської ментальності. З одного боку. З іншого боку, російські свята є серйозним випробуванням стресу як для шлунку, так і для печінки для активних учасників.
Перша невідповідність починається з даних. Різдво 24 грудня - лише одна з новин по телевізору. Хоча Різдво або, по-російськи, новорічний настрій, з початку грудня на вулицях, вдома та на роботі, канікули починаються лише 31 грудня, коли святкується Новий рік (російською мовою: Новий рік). Святвечір є лише 6 січня, а Різдво - 7 січня.
Різниця є суттєвою і, знову ж таки, пов’язана з історією Росії 20 століття. До Жовтневої революції юліанський календар все ще використовувався в Росії як у релігійному, так і в цивільному житті. Додаткова примітка: у Росії перший повний переклад Біблії російською мовою з’явився лише в 1876 році - і це лише для побутового використання. До тих пір Святе Письмо використовувалось старослов'янською мовою, яка, до речі, і сьогодні є богослужбовою мовою в православному богослужінні.
Якщо церкві знадобилося майже століття, щоб звикнути до ідеї зрозумілого перекладу Біблії для всіх, то очевидно, що перехід від старого юліанського календаря до нового григоріанського був неможливим, яким би точним він не був. Крім того, саме молода радянська влада запровадила новий календар - майже одночасно із забороною релігії.
Багато священнослужителів пішли у релігійне підпілля і, звичайно, суворо дотримувались як старослов'янського богослужіння, так і юліанського календаря для обчислення всіх церковних свят. Отже, сталося, що Православна Церква святкує Різдво 25 грудня по сьогоднішній день, саме за старим календарем - у день, що відповідає 7 січня за григоріанським календарем.
Різдвяна служба у соборі Христа Спасителя в Москві (Зображення: Олексій Філіппов, архів РІА Новости, зображення # 1011996/CC-BY-SA 3.0, Wikimedia, CC)
Різдво є офіційним святом у Росії лише з 1991 року. Однак прийняття «нового» календаря церквою та у свідомості широких верств населення було б сьогодні навіть менш можливим, ніж до Жовтневої революції. Той факт, що православні християни святкують Різдво в день, відмінний від усього світу, став важливою відмінною рисою православ'я (що буквально означає "православ'я" по-російськи) та частиною національної ідентичності. Багато росіян навіть не знають або не знають, звідки береться розбіжність. Однак більшість впевнені, що православна традиція, звичайно, є правильною.
Різдвяна вечірка в Росії (Зображення: Архів РІА Новости, зображення # 143897/Дмитро Коробейніков/CC-BY-SA 3.0, Wikimedia, CC)
Ця історична довідка означає, що сьогодні російське Різдво - це насамперед релігійний фестиваль. Ні подарунки, ні ялинка не в центрі уваги святкувань. Це другий за величиною фестиваль у православному церковному календарі після Великодня. За сорок днів до Різдва починається суворий Різдвяний піст.
М’ясо, яйця та молочні продукти зазвичай заборонені під час православного посту. Деякі дні ви можете їсти рибу, а деякі навіть не вживати рослинного масла. Цікаво, що бувають дні, коли дозволяється вино. В іншому випадку дні тижня та дозволені на них продукти суворо регламентовані. Великий піст проводиться на згадку про народження Спасителя, до святкування якого і тіло, і душа повинні бути підготовлені через очищення та стриманість.
Оскільки святкування Нового року тупо святкують за новим григоріанським календарем, і це немислимо без пишно накритого столу, лише Різдвяного посту дотримуються лише ченці, духовенство та побожні люди. Решта добре, і якщо зможете після новорічні та попереду різдвяна вечірка хоче бути в мирі з Богом, то незадовго до Різдва ви йдете сповідатись та ламати хліб і накривати різдвяний стіл з чистою совістю.
Верхня картинка: Коляда - давньоруська різдвяна традиція (Фото: Володимир Лобачов. Wikimedia, CC)
Де цей пункт призначення?
Про Наталю Мулер
Я пишу з тих пір, як можу писати, і подорожую з моменту отримання паспорта. На даний момент я живу в сонячній Іспанії і працюю в індустрії моди, що часто асоціюється з подорожами, про що я тоді люблю повідомляти на порталах belmedia.ch. Християнська віра є основою мого життя; гармонійне сімейне життя, виховання дітей, добрі дружні стосунки та близькість до природи - це мої найбільші пріоритети; Подорожі та іноземні культури відчувають мою пристрасть; Випічка та натуральна косметика - це моє захоплення, і моя слабкість завжди запізнюється на 5 хвилин.
Ваш коментар щодо:
Різдвяний світ: усіма, біля наших дверей або Різдво російською мовою
Нетикет стосується коментарів! Ми не хочемо будь-яких дискримінаційних або образливих коментарів або коментарів, які використовуються для розміщення рекламних посилань. Агентство belmedia GmbH залишає за собою право не публікувати коментарі.