Рольова модель з невеликими помилками “Deutsche Allgemeine Zeitung
6 червня 2011 року представництво Вільного штату Тюрінгія презентувало на казахській мові члена ХДС Вольфганга Бернсена "Рольова модель з невеликими помилками - повсякденне життя під федеральним орлом". Серед високопоставлених гостей був посол Республіки Казахстан у Федеративній Республіці Німеччина Н.П. Лікар. Нурлан Онжанов, а також посланник і керівник політичного відділу Посольства Республіки Казахстан в Берліні проф. Адильбек Альжанов. Модератором заходу був голова Німецько-казахстанського товариства е. В. Манфред Грунд, член Бундестагу.
/ Зображення: приватне. ‘Депутат Вольфганг Бернсен, музикант Лейла Ахметова, стипендіат IPS Джулія Бочковська та посол д-р. Нурлан Онжанов (зліва направо). '/
«Політики - це професія, яку можна навчитися з часом, але це не професія тренінгу. Якщо заглянути в професійний алфавіт під літерою "Р", ви знайдете всілякі речі: пастора, патологоанатома, охоронця та швейцара. В офіційному списку Федерального міністерства економіки є на вибір 343 професії. Але політика серед них немає ». Карін Стренц, депутат Бундестагу, у своєму вітальному слові повідомила про це в цікавій формі.
Чи всі парламентарі в німецькому Бундестазі є професійними політиками? Що насправді спонукає людей йти в політику? Яким є повсякденне життя депутата, який працює від 80 до 90 годин у пленарні тижні? Чи заслуговує він на дієти для схуднення, особливо на цьому рівні? Всі ці питання розглядаються в книзі члена ХДС Вольфганга Бернсена "Рольова модель з малими помилками - повсякденне життя під федеральним орлом".
Книга вже перекладена кількома мовами; зовсім недавно на іспанську та китайську мови. В даний час готується переклад на російську та грузинську мови. Поява книги про парламентаризм на казахській мові не є несподіванкою.
Інтерес до Казахстану
Як дев'ята за величиною країна у світі, що межує з двома великими державами Росією та Китаєм, а також центральноазіатськими державами Киргизією, Узбекистаном та Туркменістаном, останнім часом Казахстан користується зростаючим інтересом. Не помилково! З моменту здобуття незалежності в 1991 р. Казахстан постійно виходив із тіні колишнього Радянського Союзу та досяг значного економічного буму із щорічними темпами зростання до десяти відсотків. Країна особливо багата цінними ґрунтами. Він займає одне з провідних позицій у світі за вмістом хрому, фтору, заліза, міді, вугілля, золота, бокситів та іншої сировини. Все це робить країну дуже привабливою і для Німеччини.
Федеративна Республіка намагається не тільки співпрацювати з Казахстаном в економічному секторі, але й підтримувати країну на її шляху до демократизації. Зрештою, економічні та демократичні реформи повинні йти паралельно. У 2010 р. Казахстан став першою пострадянською державою, яка очолила ОБСЄ (Організацію з безпеки та співробітництва в Європі). За його ініціативою 1 та 2 грудня 2010 року в Астані відбувся саміт глав держав-членів ОБСЄ. Казахстан відіграє ключову роль у Центральній Азії і розглядається як зразок для багатьох країн цього регіону.
Виклик парламентаризму
Рольові моделі іноді теж помиляються! Автор і депутат Бундестагу Вольфганг Бернсен з округу Фленсбург-Шлезвіг охоче визнає це. Він був депутатом Бундестагу Німеччини з 1987 року і знає всі аспекти парламентаризму. На його думку, найголовніше, щоб ці помилки не стали занадто великими! Тому самокритичність та знання мають велике значення. "Людина без знань - це як квітка без аромату", - цитував Вольфганга Бернсена з казахського прислів'я "Білімі жоқ ұл - жұпары жоқ гүл".
На питання про значення книги автор зауважив, що його книга стосується парламентаризму. Це є великим викликом для багатьох країн світу. Молоді, віддані люди потребують політичних знань з досвідчених країн, особливо в країнах, що перебувають у перехідному періоді. Професор доктор Адільбек Альжанов, який особисто переклав книгу казахською мовою, зазначив, що книга вже розповсюджена у багатьох казахстанських університетах, переважно на факультетах політології. Важливо, щоб кожен відданий громадянин Республіки Казахстан мав доступ до такої літератури. Посланник також підкреслив, що книга є дуже цікавою та інформативною та дає захоплююче розуміння роботи парламентарія та процесів німецького Бундестагу.
Звіт про досвід та музичний фінал
Вольфганг Бернсен - репортер міжнародних програм обміну; Міжнародна парламентська стипендія (IPS) - одна з них. Тому стипендіатам IPS Юлії Ботшовській, Ассель Іссаєву та Івану Літвінову з Казахстану було запропоновано повідомити про свій досвід з Німеччиною та в Німеччині та з німецьким парламентом на презентації книги. Згодом стипендіати висловили бажання мати своєрідну міжнародну парламентську стипендію і в Казахстані. У довгостроковій перспективі вони як посередники, безумовно, сприятимуть зміцненню відносин між Німеччиною та Казахстаном, зміцненню демократичних цінностей та толерантності та поглибленню розуміння культурного різноманіття.
Презентацію книги завершила фонова музика Лейли Ахметової, студентки Музичної академії імені Ганна Ейслера в Берліні та випускниці Казахської музичної академії в Астані. Лейла Ахметова, яка вже отримала численні міжнародні музичні призи, в захваті від казахських та німецьких творів на скрипці.