Роман як зброя для Лари Прескотт; Все, що ми є
Борис Пастернак (1890-1960) написав оригінал «Dr. Живаго ".
Фото: Lisa-Blue/Getty Images/iStockphoto
Берлін. "Все, що ми є" Лари Прескотт описує створення вічної класики Бориса Пастернака "Доктор Шиваго".
Йдеться про таємних агентів, кохання, холодну війну, гомосексуалізм - і про один із найвідоміших романів у світі: “Доктор Живаго”. Дебютний роман американки Лари Прескотт відбувся у 1950-х роках як у США, так і в Радянському Союзі.
Прескотт дозволяє читачам побачити життя кількох людей у "Все, що ми є". Для неї це переважно жінки, які на той час були в кращому випадку недооціненими аксесуарами в обох країнах, такі як Ольга Івінська, муза Бориса Пастернака, автора "Доктора Шиваго", який Прескотт написав без видання C.
Сюжет "Все, що ми є" базується на файлах ЦРУ
Прескотт довгий час досліджувала цей роман, багато з того, що вона розповідає, є історично перевіреними фактами, і вона заповнює прогалини вигадкою. В основному це надихнули файли, частково опубліковані ЦРУ в 2014 році, де описується, як США працювали над публікацією "Доктора Шиваго" російською мовою в 1950-х роках. Це дає вам цікаве уявлення про роботу спецслужби того часу.
Роман був заборонений в Радянському Союзі і ніколи там не публікувався. Але рукопис було успішно переправлено за кордон, і це стало світовим успіхом, оскільки незабаром він був перекладений незліченними мовами. А ЦРУ працювало над тим, щоб книга була надрукована російською мовою та контрабандою перевезена в Радянський Союз.
Тому що люди твердо вірили в пропагандистську силу літератури; сили слова в країні, настільки одержимій своїми поетами. "Доктор Шиваго" розглядався як ворожий режиму, оскільки він не займався Жовтневою революцією та повсякденним радянським життям, але перш за все це романс про Лару та Юрія.
Головні герої Ольга та Борис
У Прескотті вони стають Ольгою та Борисом. Насправді саме Ольга надихнула на Лару вже одруженого Пастернака. Прескотт відображає любовні мотиви та долі "Доктора Шиваго" у своєму романі, а саме з різними героями "Сходу" та "Заходу", як зазначено в розділах. Наприклад, в американському спецслужбі двоє персонажів повинні приховувати свою любов, оскільки гомосексуалізм є кримінальним злочином; донос третіх осіб означав кінець їхньої кар'єри або навіть гірше.
"Все, що ми є" - це не агентурний трилер, який ти пожираєш задихаючись. Але це захоплюючий і, перш за все, врівноважений роман чіткою мовою водіння без кліше та без ідеологічного перебільшення. Це книга про політику, владу і, перш за все, про любов - так само, як тоді був доктор Живаго.
Все, що ми є
Лара Прескотт
Rütten & Loening, 475 сторінок, 20 євро
Рейтинг: 5/5 балів