RONDO - класичний і джазовий журнал
З тих пір, як Анна Нетребко випустила свій перший компакт-диск три роки тому, велика частина сцени класичної музики, здається, крутилася навколо модної російської жінки. Суперечка з PR мало не призвела до того, що співачка, яка народилася в Краснодарі, часом кидала кар'єру. Зараз Нетребко випустила свій перший російський альбом. Вона поговорила з Робертом Фраунгольцером про слов’янські тони, дороге взуття та слабкість до німецьких ковбас.
РОНДО: Пані Нетребко, чи можете ви все-таки сприймати свою професію як мистецтво - або в наш час все обертається навколо бізнесу?
Анна Нетребко: Я хочу сподіватися, і кажу це з великою обережністю, що я займаюся мистецтвом. Мій менеджер повинен подбати про бізнес.
РОНДО: Що ви думаєте про людей, які думають, що їх виконають за три роки?
Нетребко: Я думаю: зачекаємо і побачимо. Ви не можете позбутися мене так легко (сміється) ...
РОНДО: У деяких інтерв’ю ви здаєтесь мовчазними, але завжди напрочуд щирими. Чи можете ви дозволити собі це на своїй роботі?
Нетребко: Я можу. Крім того, мене виховували чесно, і я не можу з цим впоратися. Я ускладнений собою, і те, що я задоволений, є винятком. Кілька років тому я був дуже пригнічений, поки різко не зменшив кількість своїх інтерв'ю. Я намагаюся бути нескладним зовні. Це не завжди легко.
РОНДО: Що ви думаєте про журнали таблоїдів?
Нетребко: Залежно від журналу, я бачу вас більш-менш віддаленими. Але: я продовжую їх купувати. Я, мабуть, не один у такому ставленні. Оскільки на деякий час таблоїди занадто цікавились мною, я часом страждав від них.
РОНДО: Ваш новий “Російський альбом” - це ваш перший концерт російською мовою. Ви довго працювали?
Нетребко: Так, я за це боровся. Я завжди хотів це зробити, бо це саме моя музика. Те, що це вдалося з Валерієм Гергієвим та Маріїнським оркестром, - це здійснена мрія. Я не хотів робити зірковий альбом, я хотів бути частиною місії Гергієва зробити російські опери більш відомими на Заході. І я все ще є учасником ансамблю в Санкт-Петербурзі.
РОНДО: Насправді великі частини російського оперного репертуару майже невідомі в Німеччині. Який сингл ви використали б для просування цього репертуару?
Нетребко: Арія з "Іоланти" Чайковського. Я вважаю, що це чудово, і я хочу, щоб ця опера стала першою, яку я запишу разом із Роландо Вілласоном та Гергієвим на подіумі за три роки. Також буде виробництво.
РОНДО: Чому, на вашу думку, такий шедевр, як "Снігурочка" Римського-Корсакова, настільки невідкритий?
Нетребко: Тому що ці опери так важко виконувати. Щоб перемогти важкий оркестр, потрібні важкі голоси. Моя теж занадто легка. Я ледве виживаю і вступаю у свої голоси. На жаль, я можу співати лише кілька російських ролей. Як би це не було мені сумно, мабуть, другого російського альбому зі мною не буде.
РОНДО: Тим не менше, ти відхилив пропозицію Даніеля Баренбойма на 2007 рік заспівати Татьяну в новому Зальцбурзькому "Євгеній Онєгін". Ви завжди такі прискіпливі?
Нетребко: Мені було нелегко. Але це було б занадто рано. Частина занадто глибоко в ансамблевих сценах. Можливо, через кілька років. У “Le nozze di Figaro” - якби Ніколаус Гарнонкурт мав своє - я мав би співати графиню, а не Сусанну. Але графиня для мене чужа. Я б не знайшов до неї доступу.
РОНДО: Вас турбувала ідея зіграти обдурену людину?
Нетребко: Ні, будь-кого можна обдурити. Мені подобаються ролі, які здаються на розмір меншими. У постановці Клауса Гута я був повністю в тіні, майже як настінна квітка. Незважаючи на це, було досить важко закрити очі та вуха на всю ажіотажу, щоб не злитися. Була надзвичайна нервозність. Тим не менше, це мав великий успіх для всіх. Власне, я зробив це головним чином завдяки Гарнонкурту, якого я вважаю генієм і від якого на кожній репетиції я дізнався більше, ніж міг собі уявити.
"Термін примадонна створює всю ажіотаж."
РОНДО: Ви нещодавно прийняли австрійське громадянство і в Росії зазнали жорсткої критики за це. Ви це зрозуміли?
Нетребко: Зовсім ні, бо це незвично для співаків. Ми все одно весь час подорожуємо. Найбільше я думав, що це моя приватна справа, і не розумів, чому вони втручаються. Можливо, це російська проблема. Тим не менше: я завжди буду росіянином.
РОНДО: Як справи з вашою німецькою?
Нетребко: Німецька мова просто не притримується розуму росіянина. Це погано. Але я думаю, що я повинен мати можливість розмовляти німецькою. Я почав вчитися, з одними книгами дуже важко.
РОНДО: Як вам Вагнер?
Нетребко: Він мій улюблений композитор. Але я ніколи не отримую квитків на Байройт ...
РОНДО: Може, ми могли б це виправити.
Нетребко: О, це приємно! На жаль, я в основному зайнятий у Зальцбурзі під час фестивалю. До речі, багато хто каже мені, що я міг заспівати Єву в “Мейстерзінгері”. Але я не настільки впевнений у цьому. Я вдома в купе Бельканто, саме так мене послала Рената Скотто. Фантастична жінка. Через них я знаю, над чим працювати.
РОНДО: На вашу думку, чи є якась нудна класична музика?
Нетребко: О так. Деякі шматки справедливо забуті. Але це залежить від того, як ви їх виконуєте. Хороший співак може розблокувати слабкий шматок і підняти його до неба. Що неможливо змінити, так це лібрето. Зараз готую "Пурітані" Белліні. Це одна з найкращих його опер, але лібрето ... просто смішне. Увесь час я просто співаю: “Vieni Arturo”. Не витримує, не витримує. Але для музики я все одно роблю це.
РОНДО: Що ти думаєш, як бути примадоною?
Нетребко: О боже! Це термін, з яким мене нібито люблять і б'ють одночасно. Це теж нелегко для мене. Термін "примадонна" створює всю ажіотаж. Я стала оперною співачкою, щоб співати, а не бути зіркою.
РОНДО: Що ви думаєте про музичних критиків?
Нетребко: Ви можете бути жорсткими. Іноді занадто важко. Але іноді я пропускаю відкрите слово. Більшість критиків цінують те, що я роблю, і лише скептично дивляться на вир таблоїдної преси. Якщо я погано співаю, я не хочу читати хороші відгуки. Я наполегливо працюю - також щоб покращитися.
РОНДО: Що є найбільш незручним у вашому житті?
Нетребко: Політ. Я це ненавиджу. Зараз я читаю роман Хуліо Кортазара російською мовою. Я думаю, що це справді чудово. Але я не можу читати або спати стільки, скільки мені потрібно літати.
РОНДО: Чи праві люди, які вважають вас "жертвою моди"?
Нетребко: Ну що. Але іноді мені подобається бути жертвою. Я співаю деякі занадто часто. Ви хочете, щоб я вам сказав щось справді дурне? Одяг, який я купую, прекрасний, за який можна померти. Я навіть звертаю увагу на ціну! Взуття Manolo Blahnik для мене просто занадто дороге. Мені більше подобається італійська від Серхіо Россі та Джузеппе Занотті. Вони теж недешеві, але краще обробляються. На жаль, я ніколи не збагачуся таким чином. Я повинен співати, щоб мати можливість придбати власний гардероб (сміється) ...
РОНДО: Що ви думаєте про примадонів із зайвою вагою?
Нетребко: Я думаю, вони живуть нездорово. І що сьогодні важливіше, ніж раніше, бути фізично правдоподібним. У вас не повинно бути фігури, як ... тепер, скажімо: як хмара. Ви повинні вміти рухатися, а не просто повертати. Але, будь ласка, повірте мені: мені нелегко це сказати. Бо їжа насправді є моєю проблемою.
Нетребко: Я просто люблю їсти все. І багато, якщо можу. Тільки мені заборонено! Наприклад, я дуже люблю німецькі сосиски (сміється). У моєму холодильнику є моя фотографія після того, як я з’їв занадто багато. Як попередження.
РОНДО: І це працює?
Нетребко: Недостатньо. Оскільки зараз я маю російсько-австрійське подвійне громадянство, пельмені з абрикосами також стають все більш важливими. Ні, серйозно: я їжу солодощі лише в Австрії. Їх ніхто не наслідує.
РОНДО: Що ти хочеш на майбутнє?
Нетребко: Гарне запитання. Я вам відповідаю: щоб люди, яких я люблю, залишалися цілими і здоровими.