Російське життя в Штутгарті Не просто березовий сок і російська дискотека - Штутгарт - Штутгартер
Російське життя в Штутгарті Не просто березовий сік і російська дискотека
Марина відчуває себе німкою, а Єгор не купує свинячого черева. Той, хто йде слідом людей російського походження, повинен попрощатися з деякими кліше.
Супермаркет
Тут все не так інакше, як у Лідлі чи Алді. Навіть у супермаркеті CENTA можна лише дивуватися, наскільки свинина дешева. Живіт, наприклад: кілограм коштує 3,49 євро. Віктор Бейфус посміхається: «М’ясо для нас більше спокуса. Ми продаємо з іншими товарами ". З 2003 року 50-річний керує невеликим супермаркетом у Бад-Канштаті разом зі своєю дружиною Татьяною, яка в основному продає товари зі Східної Європи. Більшість його клієнтів походять звідти. Тому що в CENTA є товари, з якими багато хто виріс або які вони знають із історій своїх батьків та бабусь і дідусів: ряди полиць, наповнених склянками з маринованими овочами, сушеними хлібобулочними виробами, соком хліба, пивом та тоннами солодощів.
Чорнобрив вказує на тетрапак березового соку. «Це класична російська мова - приємний смак і очищення організму. Щось на зразок спаржі ". Оператор супермаркету родом з Казахстану. «Насправді тут навряд чи проживають росіяни, але набагато більше російських німців. Для багатьох людей у Радянському Союзі на той час існувала можливість вибору російської національності - не для людей німецького походження. Ви народитесь німцем, а також помрете німцем. Тому ми хотіли приїхати сюди ".
Але не лише ностальгія робить його супермаркет популярним, багато продуктів також мають різний смак, каже Бейфусс: «Менше консервантів. Раніше в Радянському Союзі вам це не потрібно було, бакалії зникло наступного дня. Тоді було пиво, термін зберігання якого становив лише сім днів ». М’ясні продукти також готуються за російськими рецептами, в тому числі в Голландії, - але згідно з керівництвом ЄС. Але молоде покоління це зовсім не цінує, - сумно говорить Бейфус.
Молодь
Частина цього покоління зустрічається, наприклад, у паризькому клубі в районі Босха біля лідерхалле в Штутгарті. Російська музика там звучить кожну першу п’ятницю місяця майже чотири роки. Публіка переважно російська і відповідає гламурному фарбуванню клубу - ніхто не буде танцювати під російську естраду, чорну музику чи будинок у зношеному спортивному одязі.
Марина Дорошков насправді належить до цього покоління. Але вона не ходить на такі події, як Париж. 24-річний хлопець народився в Омську, Сибір. Коли їй було чотири роки, її сім'я вперше переїхала до Болгарії; Марина Дорошков жила в Штутгарті з восьми років. Вона сміється: "Чим старше я стаю, тим гірше стає моя російська". Зараз молода жінка навчається дизайну текстилю в художній академії. Але вона ніколи не відчувала себе справді російською. «Я не можу ототожнювати себе з російським життям. Я думаю, що це відбувається автоматично, якщо ви дозволяєте інтеграцію ". Вона на мить замислюється над цим, а потім каже:" Я відчуваю себе німецькою ".
Вона також намагається не бути занадто ностальгічною, коли думає про своє дитинство: «Я, мабуть, була б розчарована, бо ніщо не таке, як я пам’ятаю це з дитинства. Все постійно змінюється ". Але іноді вона з певною меланхолією озирається назад, думаючи про„ висотні садиби, сірий бетон та дітей, що граються на вулиці ". І тоді вона може придумати кілька кліше про Росію, які стосуються її: "комунікабельність, вечірки, сміх - а коли приходять гості, подають пишні страви".
Культура
Якщо ви шукаєте російське життя в такому місті, як Штутгарт, ви його знайдете: існують культурні асоціації, такі як Колобок або Німецька молодь з Росії. Ви можете дивитися російські театральні та фольклорні танцювальні колективи, слухати поп-рок-групи, такі як Ili, або купувати щоденні газети та естрадні газети в кіоску.
Духовна Росія стоїть біля Гельдерлінплац на заході Штутгарта: Російська православна церква. Усередині маленької церкви молиться двоє людей, за якими стежать лише зображення іконостасу - стіни, сповненої чудових іконних зображень. Збір налічує приблизно 2000 членів. Усі разом вони не вмістились би в церкві. За даними Державного статистичного управління, в Штутгарті проживає 2340 росіян та близько 8500 німців з російською чи радянською міграцією. Це по суті репатріанти та етнічні німецькі репатріанти, які прибули до Німеччини з 1949 року.
Артист
Олексій Савінов любить гратись зі стереотипами про Росію. "Природно. Спочатку спрацьовує будильник, потім горілка, почистіть зуби, ще одна горілка, а потім я піду гуляти з ведмедем, - каже 29-річний хлопець, усміхаючись у бороду. Олексій Савінов народився в Молдові за радянських часів. Справжній росіянин, бабуся і дідусь якого з Москви. Безкоштовний вчитель мистецтва, художник і музикант походить з родини вчених. Дід досліджував кібернетику, батько математику - після закінчення Радянського Союзу я поїхав працювати в Бонн. Олексію було 15 років: «Це було погано. Я був якраз у тому віці, у якому ви складаєте міцні дружні стосунки ». Спочатку він взагалі не міг ужитися зі своїм новим будинком і вважав за краще ховатися за книгами. Але через 14 років він, здається, прибув - також із самим собою: «Я не хочу визначати себе, і, звичайно, не за національністю. Ви інтегруєте себе в життя, яке насправді ведете. Якщо так, то я щонайменше росіянин у Німеччині, з німецьким паспортом ".
Для Олексія Савінова його подвійна ідентичність не здається великою справою. Він живе обидва, насолоджується фільмами, книгами та музикою - якщо така є - у російському оригіналі, а тепер також пише тексти рідною мовою для свого дез-метал-гурту Cannibal Girls.
Але навіть він не в змозі пояснити поняття російської душі: «Якщо що, то воно існує в літературі, мистецтві чи музиці. Якась меланхолія, але це не відчутно ". Його спосіб життя є менш вираженням національних звичаїв, ніж його власне розуміння доброго життя:" Наприклад, у Росії багато речей здаються мені схожими на село або повчальними у неприємний спосіб. Мені, у свою чергу, подобається ця російська прямота: якщо ти в поганому настрої, це так. А якщо є інші, те саме ». Принаймні раз на рік Олексій Савінов їздить до свого колишнього дому, прекрасно знаючи, що воно змінилося за останні роки. "Я почуваюся вдома більше як у своїй старовинній дитячій кімнаті, ніж коли їду до міста".
Музика
Єгор Дворцевой родом з Москви. 26-річний хлопець живе в Німеччині вже п’ять років, є кваліфікованим звукорежисером, музикант-рокабілі під прізвищем Lit Up Joe і час від часу працює вишибалою. Він мовчазний, але сердечний: «Так, я росіянин, але зрештою це для мене не важливо. Так зване російське життя теж. Я знаю, що тут є два театри, колективи та багато подій - але це мене не дуже приваблює ". Він усміхається і махає в космос:" Я знаю росіян, які є більш росіянами, ніж я ".
Єгор Дворцевой не ходить на вечірки, які називають себе російськими дискотеками. "Забудь це! Те, що ми маємо на увазі під цим, насправді набагато гірше ». Зараз таких подій багато. Грає російський мейнстрім-поп, поруч з яким творчість Хелен Фішер майже схожа на мистецтво. Якщо говорити про поп-зірку Хелен Фішер: "Вона також російського походження", - говорить Єгор Дворцевой і сміється настільки брудно, що ви не знаєте, чи має це бути поясненням або вибаченням. У будь-якому випадку, Хелен Фішер так само далека від нього, як і російський супермаркет. Востаннє він був там два роки тому.