Roxane Gay Fury - цілком розумна відповідь на те, що відбувається у світі - DoR
Автор книги Голод. Спогади про тіло (моє), про недисципліновані тіла, травми та зцілення.
Іоана Буртеа
Фото Black Button Books
Час читання: 8 хвилин
11 вересня 2019 р
Пережити голод непросто. «Спогади тіла» (мій), останній мемуар «поганої феміністки» Роксани Гей, випущений цього літа видавництвом Black Button Books. Інтелектуальна, розсудлива, іноді сердита, вразлива, щира, поки вона не змусить читачів почуватись некомфортно і завжди з культурними посиланнями на неї (від Опри до Бейонсе), Гей писала про свої складні стосунки з вагою, з власним тілом, без -Перетворіть свою історію в моральний щасливий кінець про здорове харчування та заняття йогою з козами.
Як я вже сказав, читати це непросто.
Жорстоке зґвалтування в дитинстві руйнує стосунки Гея з самим собою, з тілом, яке лише принесло йому нещастя, тому він починає довгу серію самокараннь, а потім самоаналізує, щоб зрозуміти і прийняти наслідки цієї травми.
"Так давно я не говорила про це", - пише вона. "Гадаю, нам слід тримати сором у собі, але я соромлюсь. Тиша працювала не дуже добре ". Загалом, мовчання жінок щодо насильства, зловживань та переслідувань, які ми переживаємо, здається, не працює так добре. Але Гей далекий від того, щоб взяти факел чи виплескати нас з оптимізмом у темні часи.
Вона знає, що у неї ще є робота - "Я все ще пильна, але пил іншого виду" - вона знає, що світ виглядає все гірше і гірше, що життя, про яке вона мріяла, коли вона була маленькою, зараз не є її життям. або з майбутнього, що світ завжди буде дивитись на неї крізь призму її тіла. Це важко визнати, але вони роблять це загальнодоступним.
Мабуть, найголовніше, що вона сприймає суперечності у своєму житті і не закручує їх кутів заради послідовного оповідання: ви можете бути травмованими та злими, але в той же час прийняти, що у вас немає можливості змінити це; ви можете бути повністю віддані ідеї самолюбства, навіть якщо вам в більшість днів складно дивитися в дзеркало; Ви можете бути розчаровані тим, як суспільство ставиться до Вас, і прагнете їм догодити.
(Інтерв’ю нижче було проведено електронною поштою англійською мовою. Питання було відредаговано для стислості.)
Як у ваших книгах, так і у вашій промові в ТЕД, ви говорите, що ви погана феміністка, тому що не хочете, щоб вас поставили на феміністичний п’єдестал, де ви повинні демонструвати досконалість. Але ви амбітні, ви завжди підвищуєте свої власні стандарти, і нещодавно вас цитували, що ви хочете очолити світ. Як це узгодити, уникаючи тумб та прожекторів?
Я не думаю, що я обов'язково їх примирюю. Вони містять кілька сторін. Я працюю все більше і більше і прагну все більше і більше у своїй кар’єрі, але це не означає, що я хочу, щоб люди мене ідеалізували чи боготворили.
Ви сказали, що написання вас переписало і допомогло створити сильнішу версію себе. Яку силу це дає вам, щоб написати свою історію та поділитися нею з усім світом?
У написанні правди про своє життя є багато сили, створюючи простір для читачів для взаємодії з цією роботою. Є сила в тому, щоб сказати: "це сталося зі мною, і це мало статися, щоб дістатися до цього місця в житті". Є сила в тому, щоб почути ваш голос у світі, який часто намагається вас замовкнути.
Голод. Тілові спогади (мої) мова йде про недисципліновані тіла, бажання та травми, але вона не відповідає класичній траєкторії книги пам’яті про позитив у відношенні тіл, в якій ви долаєте проблеми, пов’язані з вагою, за допомогою дієти або зміни психіки. Ви сказали, що вважаєте, що це необхідна книга. Чому?
Ця книга була потрібна, бо я хотів написати мемуари про різні ваги. Я хотів написати про те, що означає жити в товстому тілі, навіть якщо я не розгадав усе про те, як жити в товстому тілі. Я хотів, щоб люди зрозуміли, що для деяких з нас існує чіткий шлях між травмами та ожирінням, і що товсті люди заслуговують гідності, поваги та любові, як усі.
Ви сказали, що взаємодія з пресою після виходу книги була проблемою, тому що люди не знають, як говорити про ожиріння, наступати на підказки чи ставити дивні запитання. Що б ви хотіли, щоб вони зрозуміли, перш ніж задавати питання?
Я би хотів, щоб люди менше зосереджувались на цифрах або на думці, що товста рівна рівнознаці нездоровій.
У книзі ви пишете: «Сьогодні я товста жінка. Я не думаю, що я потворний. Я не ненавиджу, як суспільство хотіло б, щоб я ненавиджу себе, але я ненавиджу те, як люди занадто часто реагують на це тіло ". Як суспільство хотіло б, щоб ви ненавиділи себе і як ви зрозуміли, що це глупо?
Товстим людям завжди кажуть, що вони нездорові, нелюбимі, небажані. Нам кажуть, що ми гротескні та ненормальні, і якщо ми хочемо, щоб до нас ставилися з найменшою порядністю, ми повинні дисциплінувати своє тіло. Суспільство ненавидить нас і чекає від нас наслідування його прикладу. Коли ми цього не робимо, він справді не витримує цієї ідеї. Тому я завжди пам’ятаю, що ці повідомлення дурні. Деякі дні я можу в це повірити, а інші - ні. Це безперебійна робота.
Голод частково розповідає про травму зґвалтування в дитинстві у 12 років. Один розмова з актрисою Ханною Гедсбі, Ви сказали, що писати про зґвалтування для вас було не найважче, але писати про вагу. Чому?
Це було важче, тому що я живу в жирному тілі, і коли я відкрив правду у світ, став вразливим. Моє зґвалтування було травматичним, але це сталося 30 років тому. Я мав багато часу і робив багато терапії, щоб подолати наслідки. Я настільки зцілений від цього, тому пишу з місця, де не ризикую повторно травмувати себе.
Сьогодні відбувається ціла дискусія про те, якщо і як ви повідомляєте громадськості про моменти з ретравматичним потенціалом (тригери). У “Голод” опишіть, як сталося ваше зґвалтування - як ви вирішили написати сцену так, як написали?
У “Bad Feminist” я написав есе під назвою “Ілюзія безпеки”/“Ілюзія ілюзії” про тригери та те, як я їх мало використовую. Голодом я дав зрозуміти, що підходжу до складних тем, щоб читачі самі могли вирішити, чи хочуть вони продовжувати. У той же час я думав про найкращий спосіб передати жорстокість, яку пережив, але не безкоштовно і не розкриваючи певні частини цього досвіду, які я вирішив залишити для себе. Я почав писати книгу з певними межами, і я їх поважав.
В епоху post-# metoo багато дискусій про цінність публічного обміну особистими травмами, чи це завдає більшої шкоди чи більше користі людям, які вирішили оприлюднити свої історії. Чому ви вирішили оприлюднити свій досвід?
Я вирішив оприлюднити свій досвід, коли він відповідав більшій меті продукту моєї роботи. У «Голоді» я писав спогади свого тіла, і історія мого тіла починається, з багатьох точок зору, з пережитої агресії. Я не втримався.
Ви пишете, як після багатьох років очікування зникнення гніву та травматичних спогадів цей день ніколи не наставав, і ви його не чекаєте. Як вам управляти соціальним тиском, щоб "подолати це"?
У мене дуже хороший терапевт, і я дозволяю собі відчути, що я відчуваю щодо своєї травми. Досвід, який я пережив, був жахливим, і мені спокійно визнавати цю реальність собі та іншим. Якщо деякі люди відчувають незручність від того, що я все ще страждаю від ПТСР, наприклад, що я все ще стикаюся з аспектами своєї травми, це їх проблема, а не моя.
Ви пишете: «Я зцілений настільки, наскільки можу бути. Я визнав, що ніколи не буду тією дівчиною, якою міг би стати, якби, якби ”. Ким ти є зараз і як вона стала для тебе достатньою?
Дівчина, якою я зараз є, - це людина, яка багато працює, хто багато любить, хто намагається бути найкращою людиною у стосунках зі своїми друзями, родиною, партнером та громадою. Цього достатньо, бо я людина і іноді роблю помилки, але завжди намагаюся і намагаюся вчитися на власних помилках. Я не знаю, як я перестаю бажати бути кимось іншим, але спочатку визнаю, хто я і скільки я вартую.
Торік, ви написали про те, що ви пройшли операцію по зменшенню шлунка та як ви прийняли це рішення. Що для вас означало хірургічне втручання після запуску голоду?
Операція для схуднення була важким рішенням, бо я знаю, що багато жінок вважають мене взірцем для прийняття жирових тіл. Я не хотів їх зраджувати. Мене також хвилювали численні проблеми, які виникають під час операції. Але, зрештою, мені довелося прийняти найкраще рішення для себе, і я абсолютно не шкодую. По мірі того, як я худну і світ відкривається для мене, я відчуваю ще більшу прихильність до прийняття ожиріння. Одна дія не мінімізує іншу.
У 2016 році в с есе, опубліковане в The New York Times, Ви писали, що феміністок постійно характеризують як злі, і що ви хотіли б сказати дівчатам та молодим жінкам, щоб вони сприймали свій гнів. Як ви знаєте, коли ваш гнів конструктивний, а коли ні?
Гнів конструктивний і вартий вираження, поки оточуючим його образ не болить. Ми витрачаємо занадто багато часу, намагаючись уникнути гніву, щоб інші почувались комфортно. Я заохочую жінок, зокрема, прийняти свій гнів, дозволити це бути їхнім паливом, не споживаючи його взагалі. Гнів - це цілком розумна реакція на стільки всього, що відбувається у світі.
Сьогодні я маю короткі розмови, особливо з чоловіками, які кажуть мені: «Я не розумію, чому жіночі проблеми повинні бути в центрі уваги громадськості чи політичного порядку денного. У нас є більш серйозні проблеми - міграція, економіка. Переконайте мене, що це не так ". І мороз. Як би ви відреагували на таке і скільки, власне, відповідальність жінок - виховувати чоловіків про необхідність фемінізму?
Я не реагую на такі дурниці. Це люди, які ніколи не чули про перехресність, і я не встигаю їх виховувати. Жінкам слід витрачати менше часу на навчання чоловіків. Ми маємо лише 24 години на добу.
Цього року на On Air Fest ви сказали: “Я думаю, що в наші дні слово“ хоробрий ”є повсюдним і зловживаним, ніби кожного разу, коли жінка моргає, світ дивується, наскільки вона смілива. Я думаю, що іноді стандарт є занадто низьким для певних речей ". То що для вас сьогодні означає смілива жінка?
Смілива жінка - це жінка, яка робить речі, які її жахають, незважаючи на цей страх, але вона не очікує, що за це її оцінять.
Голод. Body (My) Memoirs - подарунок на підписку на DoR Supporter на весь вересень - придбання підтримки та журналістики, якою ми займаємось, а також незалежне видавництво. Книга була видана цього літа в незалежному видавництві Black Button Books, яке видає важливі та мужні книги. Дізнайтеся більше на їх веб-сайті.