Розлучення Лівіу Ребреану
"Василь мене обманює!" - подумала Лора Соробетея, ламаючи руки і намагаючись зупинити сльози.
Вона ніколи не плакала перед ним. Краще їй померти, ніж їй здаватися нещасними. Вона ненавиділа його, коли побачила, що він навіть не піклується про її турботи. Наче нічого не сталося або нічого не сталося, він здавався таким спокійним. Він не міг зрозуміти, як хтось може бути таким лицемірним?
Але іноді йому було шкода її минулого кохання. Якби вона лише підозрювала, що під його чесним і справедливим виглядом криється така цинічна натура! Він полюбив ту саму чоловічу гордість, яка не вклонялася жінці, яку кохав. Він взяв це, хоча він був селянським хлопчиком, трохи незграбним, трохи незвичним із мирським шліфуванням. Це правда, що у неї теж не було приданого, але вона була вчителькою, з обраною освітою, з фортепіано, з невеликою французькою мовою, нарешті, молода леді, яка могла мріяти і навіть мріяла про офіцерів, лікарів, юристів, інженерів, а не бухгалтер банку "Меркур", як Соробетея. Її друзі були здивовані, коли вона вийшла за нього заміж, тоді всі його любили. Виявилося, що він хороша людина, скромний, працьовитий ... Лаура не мала причин бути нещасною. Василе любив її без багатьох фраз, що правда, але всім серцем у нього залишилися симпатичні англійські вуса, які їй дуже сподобались. Тоді його яскраві чорні очі вічно засяяли теплою ласкою
У Василя була лише одна робота. Оскільки вони завжди їли рано ввечері, перед тим, як лягти спати, вони ходили в клуб і грали в більярд. Спочатку Лора, не кажучи вже про це, протестувала проти того, що ненавиділа себе; що вона є найбіднішою жінкою у світі ... Але коли вона побачила, що це справді невинна забава, вона помирилася. Соробетея, дуже вдумливий чоловік, був готовий зі своїми партнерами платити завжди разом, тому витрати ніколи не перевищували "мої кишенькові гроші", як він висловився, бо він більше нічого не давав Гологану, не будучи ні п'яницею, ні гравцем карт, і ні ходок світлих жінок. Потім о десятій задзвонив дзвінок у двері, покоївка побігла їх відчиняти, і він приїхав, часом радісний, часом похмурий, як виграв чи програв. Але Лора лягла тихо і часто навіть не відчувала його приходу.
Одного вечора трапилось, що Лора не могла заснути. Він марно корчився в ліжку, з книгою в руці, закликаючи до сну. Отож було десятої години. У той момент, коли маятник почав бити, дзвін почав бити.
- О, добре, що Василь іде! ... Це було так, ніби потворний обійняв і мене ...
Одразу він почув кроки служниці, що бігли, щоб відчинитися.
Лора чекала і рахувала моменти. Але моменти проходили настільки важко, що він втратив нерви.
«У чому справа, Господи?» Або він би не подзвонив їй?
Минуло хвилину, п’ять, п’ятнадцять! У будь-якому випадку, здавалося, це була вічність, поки вона не почула кроків. Він їх добре знав. Вони були його і наближались. Але це було так, ніби вони йшли з кухні, а не з воріт. Ви відчуваєте голку у своєму серці.
- Те, що він шукав на кухні?
Він заплющив очі і вдав, що спить. Але її серце забилося, і в її голові постійно пробігало питання: "Що вона робила на кухні?"
Соробетеа входить на пальці ніг, сигарету в рот. Він зупинився посеред кімнати, взяв дві-три задимки і поклав слиз у попільничку, обережно загасивши її. Потім вона дістала хустку і витерла лоб.Лора, яка ховалася серед вій, здригнулася і з жахом подумала: "Чому вона витерла лоб?"
Чоловік підійшов до ліжка і поцілував її в потилицю. Але губи здавались гарячішими, ніж раніше. Лора повільно підняла повіки і пробурмотіла.
- Грозея продовжував говорити зі мною біля воріт. Бідолаха горить, бо я побив його за більярд і розбив, - гордо відповіла Соробетея.
Потім він ліг спати і незабаром заснув, ніби знесилений.
Але Лора не могла закрити вії цілу ніч. Мучительна підозра почала гризти його душу ... Чому так довго між відкриванням дверей і входом до кімнати? Чому він прийшов з кухні? Чому його намазали на лоб? Чому коли покоївка? ...
О, покоївка! Це було приблизно на світанку, коли це Слово застрягло в його свідомості. І раптом воно ніби запалилось. Він подивився на Соробетею, яка міцно спала, у червонуватому світлі свічки, і його обличчя було видно кривим від спокійного хропіння. Він відразу сказав собі: «Він здатний обдурити мене разом із служницею! Це справді безпечно! "
Вона прийшла потрусити його, розгнівана тим, що мерзотник хропів, коли вона була нещасною і, здавалося, відчувала запах покоївки, звичайно, залишки його візиту через кухню.
Лора страждала так, як страждають лише жінки: із пристрастю. Вона твердо вирішила розлучитися, але їй потрібні були остаточні, переважні докази, які знищать його та виправдають її перед усім світом. Для цього вона все ще руйнувала свою молодість під дахом, який приховує як її сором, так і безсоромність.
І оскільки вірі судилося завжди торжествувати, одного разу Лора виявила, що покоївка попросила її дозволу повернутися додому, бо вона дізналася, що її мати вмирає; він поїде після обіду і повернеться рано вранці. Було близько полудня, і Соробетея ще не прийшла з банку. Лора почервоніла від емоцій. Ви відчуваєте, як нарешті наближається її годинник ...
Увечері вона відпустила служницю і залишилася одна в цілому будинку. Спочатку вона була веселою і бродила по кімнаті, її найсолодша усмішка на обличчі. Однак раптом вона вмить зупинилася розгубленою.
Небезпека йому ніколи не була зрозумілою, як у ті моменти.
Невпевненість катує щастя, впевненість вбиває його ...
Він увімкнув світло і пішов на кухню. Скриня служниці була розблокована. Вона вибрала ряд чистіших одягів і одягнулася тремтячи, ніби одягалася на похорон. Він повернувся до її кімнати, подивився в дзеркало і побачив, що вона мила. Тоді підготуйте коробку сірників ...
Погода пройшла важко, але вона терпляче чекала, трохи перелякана. Нарешті, маятник вдарив десять, рідко, і здавався сумнішим, ніж будь-коли, так що Лора злякалася і зіскочила на ноги, з сірниками в руці. Вона хвилину постояла не визначившись, а потім побігла до воріт.
Він двічі повернув ключ у замку і негайно повернув його сходами та коридором на кухню. Там він впав на ліжку, обличчям догори, із сірниковою коробкою ліворуч.
Її серцебиття наполонило кімнату переляканим шумом. Незабаром ви чуєте важкі, натиснуті, рідкісні кроки ... Вони наближались повільно, впевнено, ніби дорогою, зробленою незліченну кількість разів.
Тисячі думок пробігали в його свідомості. Однак понад усе вона відчувала, що її життя тепер розірване на дві частини, що доля з величезною сокирою закінчить її удачу ...
Сходинки тепер були біля кухні. Він почув, як рука спирається на дверну ручку, і двері скрипнули, від скрипу відкрився скрип, який мучив її серце, наче охолодив її іржавим швом.
Лаура розплющила очі, побачивши щось у темряві, що починало її душити. Він хотів увімкнути світло, але більше не міг рухати руками. Він відчув страшний біль при думці, що чоловік, якого він кохав, прийшов на кухню, щоб обдурити служницю.
Раптом він втратив нерви. Він повинен запалити сірник, віддати його, закінчити ... Але тоді ви відчуваєте, що він починає роздягатися. Ви чули, як він знімає пальто і кидає його на стілець, - серце застигло від страху. У її вухах дзвонило так голосно, ніби завжди дзвонив сигнал тривоги ...
"Скільки триватимуть муки?" Лора розпачливо думала, завжди марно намагаючись запалити сірник, бо її руки, здавалося, були жорсткими. Він раптом зібрав усі сили і зумів піднятися.
Однак у ту ж мить двері повільно відчинились, і в кімнаті з’явилося яскраве світло, за яким слідувала голова Соробетеї, трохи жовта, його очі були трохи поза орбітою.
- Лора! - пролунав голос чоловіка.
На краю ліжка рудий пожежник збирався зняти чобіт із переляканим і соромним обличчям.
Лора ніби побачила двох жахливих привидів. Вона подивилася на пожежника біля своїх ніг, потім на перелякане обличчя Соробетеї у дверях. Йому хотілося кричати, зістрибнути з ліжка, пояснити одним словом, але його голос застиг у горлі від страху та розгубленості.
Коли він прокинувся, знову стало темно. Пожежний піднявся з ліжка і говорив дурниці. Лора стрибала вгору-вниз по коридору, а потім у свою кімнату. Було порожньо. Вона підбігла серцебиттям до воріт, відчайдушно кричачи: