Розпалити звуковий успіх у вивченні мови
Пов’язування читання та слухання є надзвичайно потужним інструментом у вивченні мови. Сьогодні, на прикладі Kindle і Audible, я покажу вам, як ви можете розумно використовувати книги та аудіокниги для вивчення нової мови. Чудова річ у тому, що ми не тільки звертаємось до різних сенсорних каналів, але і можемо вчитися з вмістом, який нас справді цікавить і приносить задоволення.
Основна ідея: більше почуттів = швидший успіх у навчанні
Візьміть книгу і прочитайте її, поки ви відтворюєте супровідну аудіокнигу у фоновому режимі. Тож ви читаєте і чуєте книгу одночасно.
Ідея цього досить проста. Коли ми вивчаємо мову, ми одночасно звертаємось до кількох почуттів, і те, що записано, засвоюється краще та швидше. Крім того, ми вбиваємо двох птахів одним каменем, тому що одночасно тренуємо розуміння читання та аудіювання.
Це також чудова вправа для вашої вимови, тому що ви завжди будете чути правильну вимову. Натомість, якщо ви читаєте лише іноземну мову, ви чуєте свій власний внутрішній голос, і він, як правило, має діалект або вимовляє слова неправильно. Тож замініть свій внутрішній голос професійним диктором аудіокниги.
Інгредієнти: потрібна книга та аудіокнига
Що потрібно? Книга, яка вас цікавить іноземною мовою, та супровідна аудіокнига. По суті, неважливо, вибираєте ви класичну книгу та купуєте аудіокнигу на компакт-диску, чи підписуєтесь на електронну книгу та аудіокнигу через потокове передавання. Однак цифрова версія робить багато речей простішими, як ми побачимо через мить.
Однак є кілька речей, на які слід звернути увагу. Важливо, щоб аудіокнига була доступна в нескороченій версії. Аудіокнига також краща за радіогра.
Фахівці: Amazon Kindle + Audible = неперевершений
Особисто я можу лише тепло рекомендувати цифрову версію з електронними книгами на Kindle та електронними аудіокнигами на Audible. Він пропонує неймовірну кількість чудових переваг, але має і недолік. Якщо ви хочете вивчити англійську мову або визначити свої попередні навички володіння англійською, ви знайдете чудовий вибір. Для інших мов вам слід заздалегідь здійснити пошук у магазині, щоб побачити, чи є (аудіо) книги, які ви хочете, також доступними цільовою мовою.
Як це працює?
Ви купуєте електронну книгу для свого електронного зчитувача Kindle і звертаєте увагу на так звану функцію "Whispersync for Voice". Це означає, що для книги існує аудіокнига. Останній ви можете придбати через Audible.
Перевага 01 - синхронізація на всіх пристроях?
Amazon завжди розпізнає, де ви щойно зупинилися, будь то в книзі чи в аудіокнизі, тому ви завжди можете продовжувати читати або слухати саме там, де зупинилися.
«Ви починаєте з ранку за сніданком, слухаючи нещодавно придбану аудіокнигу на своєму ноутбуці. По дорозі до метро, просто продовжуйте слухати в точці, яку ви востаннє чули. За допомогою смартфона. Однак у метро ви відчуваєте більше схильності читати книгу та користуватися своєю електронною книгою на Kindle або в додатку Kindle ".
Наступне відео ще раз дуже добре пояснює цю особливість із рухомими зображеннями.
Перевага 02 - читати та слухати одночасно
Найпотужніша функція, на мій погляд. Під час читання книги (у додатку Kindle - тестувалася версія для Android) аудіокнига зачитується ПЛЮС, позначене відповідне слово. Це означає, що навіть якщо ви абсолютно незнайомі з мовою і не визнаєте, де яке слово починається чи закінчується, це не проблема. Підсвічуючи, ви завжди точно знаєте, яке слово ви зараз чуєте/читаєте. Видатний!
Додаток: діяти по-різному залежно від рівня мови
Той, хто знає наші навчальні консультації та, зокрема, наш аналіз типу учня, знає, що ми цінуємо особисту ситуацію того, хто навчається. Тому вам слід також адаптувати використання книг та аудіокниг індивідуально до свого рівня мови. Ось декілька коротких прикладів:
Новачки - спочатку німецька!
Слухання іноземної мови настільки важливо, особливо для початківців, і ми не втомлюємося наголошувати на ній. Описана тут процедура на вагу золота. Для кращого розуміння змісту варто також придбати німецьку книгу. Спочатку прочитайте розділ німецькою мовою. Потім читайте та слухайте його за допомогою програми Kindle!
Додатково - Увімкніть Word Wise
На мою думку, просунуті вивчачі мови повинні використовувати лише іноземну мову. Тож читайте електронну книгу та слухайте аудіокнигу одночасно завдяки Audible. Ви також можете активувати функцію Kindle Word Wise, яка пояснює важкі слова безпосередньо в тексті, залежно від рівня мови. Ще одна чудова особливість, яку ми обговорили у статті “Як круто! Word Wise for the Kindle e-reader and app »описуємо більш докладно.
Плюси - пробігайте текст за допомогою програми Word Runner
Ви вже справді вмієтесь в одній мові? Тоді ви завжди можете покращити свій рівень мови, вибравши відповідну книгу. Можливо, вам найбільше сподобається функція синхронізації між різними пристроями та програмами, оскільки вона дозволяє або чути, або читати.
Функція Word Runner також повинна вас зацікавити. Це "функція швидкого читання", вбудована в додаток Kindle. Звичайно, аудіокниги більше не існує, і це чисте, швидке читання - для професіоналів.
Що ж тепер робити!
Я справді вважаю поєднання книги та аудіокниги надзвичайно ефективним. Саме тому, що ви несвідомо вивчаєте нову мову із захоплюючим змістом. Тому я можу лише рекомендувати всім спробувати. Звуковий також робить це дуже простим, оскільки ви можете спробувати безкоштовну аудіокнигу протягом перших 30 днів.
Ось ще два цікаві посилання:
За допомогою цих 5 кроків ви можете почати читати та слухати за 5 хвилин:
- Зайдіть на Amazon і відкрийте рахунок (якщо у вас його ще немає)
- Перейдіть до Audible і отримайте пробне членство.
- Знайдіть на Amazon книгу, яка вас цікавить, і яка підтримує функцію "Whispersync for Voice" (її завжди можна побачити на сторінці товару).
- Придбайте книгу та аудіокнигу (Audible повністю інтегрована в Amazon, ви можете отримати обидва безпосередньо від Amazon)
- Завантажте та/або відкрийте програму Kindle і починайте читати та слухати!
Бажаю тобі багато розваг і, перш за все, багатьох чудових годин читання та задоволення від прослуховування!
До речі, саме так я зараз читаю «Рекет» Джона Гришама. Що ви читаєте? Повідомте нас у коментарях.