Розрахунок пенсії для перекладачів
Часто непомітні, перекладач є важливим професіоналом у міжнародних організаціях. Вони дозволяють проводити конференції, переговори та транзакції в колі, де співрозмовники говорять на різних мовах. Перекладачем або перекладачем може бути самозайнята особа або самозайнята особа. Розрахунок пенсії перекладачу залежить від його статусу.
Розрахунок пенсії перекладачам-фрілансерам
Перекладачі-фрілансери повинні брати участь у RSI (Схема соціального забезпечення для самозайнятих) для створення основної пенсії та додаткової пенсії. Після реформи 2010 року законний вік виходу на пенсію та період сплати внесків для самозайнятих працівників були змінені, як для працівників.
Розрахунок основної пенсії перекладачам-фрілансерам
З 2006 року основна схема для самозайнятих була узгоджена із загальною схемою для працівників приватного сектору з рівними внесками та страховими періодами.
Після 1973 року основна пенсія для самозайнятих розраховується за такою формулою:
Базова пенсія = Середньорічний дохід х Ставка х Набуті квартали
Потрібні чверті
Середньорічний дохід самозайнятих розраховується на основі 25 найкращих років заробітної плати. Ставка залежить від періоду внеску страхувальника. Якщо у них є кількість кварталів, необхідна для ліквідації їх повних пенсійних прав, вони отримають максимальну ставку, рівну 50% від базового доходу.
Зверніться до наведеної нижче зведеної таблиці, щоб з’ясувати законний вік виїзду та вік повної ставки для самозайнятих:
рік народження
Кількість необхідних кварталів
Повнолітній вік виїзду
Вік повної ставки
60 років і 8 місяців
65 років і 8 місяців
61 рік і 4 місяці
66 років і 4 місяці
61 рік і 8 місяців
66 років і 8 місяців
Розрахунок додаткової пенсії перекладачам-фрілансерам
Додаткова пенсія для самозайнятих порівняна з пенсією для некерованих працівників. Це бальна система, і внески, сплачені страхувальником, перетворюються в бали на основі річної вартості балів на момент виплати. При оцінці пенсійних прав для розрахунку додаткової пенсії для самозайнятих людей слід застосовувати таку формулу:
Додаткова пенсія = Кількість накопичених балів x Річна вартість балу на момент розрахунку
Розрахунок пенсії самозайнятим перекладачам
Перекладачі також можуть займатися своєю професією в якості самостійної роботи. Це статус, який дозволяє вам обійти всі обмеження щодо створення та ведення малого бізнесу. Незважаючи на чутки про можливу реформу, яка може скомпрометувати переваги цього пристрою, він все ще залишається привабливим.
Автопідприємство - це форма бізнесу, яка дозволяє скористатися спеціальним єдиним податком та соціальним режимом. Спрощено створення та управління цим типом ФОП. Професіонали, які отримують річний оборот менше 32600 євро в контексті послуг, включених до категорії некомерційних вигод (BNC), таких як переклад.
Самостійний перекладач за спрощеного мікросоціального режиму щомісяця або щокварталу декларує свій оборот і повинен сплачувати свої соціальні витрати, розраховані на основі ставки, що застосовується до його обороту. Тому він не зобов'язаний сплачувати аванс за внески. Якщо обороти перекладача дорівнюють нулю протягом певного періоду, він не зобов’язаний сплачувати соціальні збори або внески, тоді як перекладачі, які обрали статус самозайнятих, завжди повинні платити одноразовий внесок, навіть якщо вони не приносять жодного обороту.
Автопідприємець він зобов'язаний внести внесок у RSI (соціальний режим для самозайнятих), його систему обов'язкового соціального забезпечення як самозайнятої особи, щоб отримати відшкодування своїх медичних витрат. Він також може бути членом CIPAV (Міжпрофесійний фонд страхування та страхування від старості).
Починаючи з 2009 року, автопідприємці робили внесок у цей фонд для створення основна пенсія, додаткову пенсію та отримати страхове покриття у разі втрати працездатності чи смерті. Ви повинні знати, що внески, які потрібно сплатити до CIPAV, включаються до сплати, здійсненої під час декларації про доходи.
Незважаючи на те, що іншого кроку не слід робити, слід пам'ятати, що товарообіг повинен перевищувати поріг, який регулярно визначається менеджерами для перевірки пенсійних кварталів. Наприклад, перекладачі повинні були досягти мінімального річного обороту в 11 175 євро в 2012 році. Коли страхувальник більше не виконує умови, щоб скористатися схемою автопідприємців, він переходить на загальноправову соціальну схему самозайнятих.
Самозайнята особа перевіряє квартали відповідно до свого обороту: обов’язкові соціальні збори за спрощеною мікросоціальною схемою замінюються фіксованою соціальною розрядою. Фіксована ставка застосовується до фактичного обороту. Існує мінімальна сума обороту, яку слід досягти для підтвердження кварталів, навіть якщо діяльність не здійснюється протягом повного календарного року. Оскільки переклад є ліберальною діяльністю, у 2014 році для підтвердження чверті виходу на пенсію потрібно мінімальний річний оборот у 2858 євро; 5715 євро для отримання двох чвертей, 8 573 євро для отримання трьох чвертей та 11 430 євро для підтвердження чотирьох чвертей виходу на пенсію. Незалежно від суми обороту, страхувальник не може перевірити більше чотирьох кварталів на рік.
Розрахунок базової пенсії для самозайнятих перекладачів
Кількість кумулятивних кварталів дає змогу знати тривалість страхування, але керівники CIPAV використовують зібрані внески для розрахунку виходу на пенсію страхувальників, які хочуть ліквідувати свою пенсію. Страхувальники CIPAV сприяють отриманню базових пенсійних балів. Кількість балів використовується для обчислення суми їх майбутньої пенсії.
Для розрахунку базової пенсії для самозайнятих перекладачів достатньо застосувати таку формулу:
Базова пенсія = Кількість набраних балів x Річна вартість балів базової схеми
Річне значення балу було встановлено на 0,5626 1 квітня 2016 р. Якщо кількість накопичувальних кварталів недостатня для ліквідації його пенсії за повною ставкою, застосовується ставка зниження.
Розрахунок додаткової пенсії для самозайнятих перекладачів
Додатковий режим CIPAV - це також бальна система:
Додаткова пенсія = Кількість додаткових балів x Річна вартість балів
З 1 січня 2014 року вартість додаткового балу CIPAV встановлена на рівні 2,63 євро і підлягає регулярному перегляду.