Санкції проти Пхеньяна неефективні
Нові кордони
Північна Корея проводить п'яте ядерне випробування. Не загроза нових санкцій відкотить диктатуру.
Увечері в середу в особняку на березі Женевського озера представництво Корейської Народно-Демократичної Республіки (КНДР) при ООН в Женеві прийняло дипломатичний корпус та деяких журналістів на святкування 68-ї річниці режиму.
У меню: кімчі, холодна локшина, риба, трохи м'яса, фрукти, вино, соки та телевізійний документальний фільм про основні дипломатичні зустрічі, що ознаменували кар'єру Кім Ір Сена, засновника КНДР і великого батька нинішнього Лідер Північної Кореї Кім Чен Ин (схожість двох персонажів також приголомшує). На столі можна також використати кілька примірників шістдесяти томів, що утворюють цілі твори Кім Ір Сена або навіть вибрані твори Кім Чен Іра, його сина, менш багатослівного.
Хороша можливість поспілкуватися з дипломатами однієї з найбільш герметичних країн.
- Яке повідомлення ви хотіли передати, випустивши в понеділок три ракети в G20, організовану одним з ваших єдиних союзників, Китаєм?
- Це була не випадкова дата. Наші люди хочуть показати, що здатні захищати себе і проти кого завгодно. Ми не боїмося американців.
- І наступне ядерне випробування, коли це буде?
- Не знаю, це вирішено в Пхеньяні.
Відповідь супроводжувалася широкою посмішкою. Через два дні Пхеньян провів своє п'яте ядерне випробування, найпотужніше і, згідно із супровідним повідомленням, із мініатюрованого заряду, який міг нести ракета. Цю інформацію неможливо перевірити самостійно - контролери Міжнародного агентства з атомної енергії (МАГАТЕ) були вислані з країни кілька років тому, - але це, у разі перевірки, значно наблизить Корею до країни. Північна ліга ядерних держав.
З кожним ракетним вогнем, кожним ядерним випробуванням додаткові міжнародні санкції вражають країну, знову змушену вступити в автаркію. Або майже. Насправді торгівля на китайському кордоні продовжує процвітати. Пекін, як і Москва, не хоче "ядерного" корейського півострова, і тому вишиковується в ООН за спинами США, Японії та Південної Кореї, щоб закрутити гайки. Насправді Китай, який більше за все боїться краху північнокорейського режиму, забезпечує збереження економіки свого маленького сусіда.
Раптом санкції проти Північної Кореї неефективні. Вони не зігнуть останнього тоталітарного режиму на планеті, не кажучи вже про його молодого лідера. Кім Чен Ин може терпляче піднімати ставку, поки найближчим часом не відновляться переговори з Південною Кореєю, які будуть коштувати значної допомоги в обмін на замороження її ядерної програми. Він може покластися на поворот наступного року на виборах президента Південної Кореї. Безкомпромісна політика щодо півночі Парку Кен Хе - дочки колишнього диктатора Пак Чун Хі - яка щойно вирішила встановити протиамериканський щит за американською допомогою, все менше і менше оцінюється її співгромадянами. Перш за все, це не призвело до жодних результатів.
У той час як Вашингтону вдалося відновити зв'язок із країнами, які ще перебувають під санкціями - Іраном, Бірмою, Кубою, - Північна Корея стала трохи маргінальнішою. Це ситуація без виграшу. "Ми ніколи не піддамося загрозі", - пояснили в середу північнокорейські дипломати, маючи на увазі ризик нових санкцій. Ми можемо їм повірити.
Через шістдесят три роки після підписання перемир'я між двома Кореями мирний договір все ще очікується. Це єдиний спосіб знешкодити північнокорейську ядерну програму.
Думки, опубліковані Le Temps, виходять від особистостей, які говорять самі за себе. Вони не відображають позицію Часу.