Сараєво, місто, де сусід став ворогом людства
Від нашого спеціального кореспондента.
Трансалл французької армії, який залишив Спліт на Адріатиці з вантажем олії, розпочав швидкий спуск по затопленому туманом басейну Сараєво. Як можна пізніше, оскільки літак повинен триматися подалі від ракетного вогню. Нарешті, під час спуску екіпаж бере до відома світловий сигнал, що надходить від наземних контролерів: зелений, чистий шлях; помаранчевий, постріли навколо аеропорту, обережність; червоний, посадка неможлива. Ми плавно сідаємо з помаранчевим сигналом.
Мінометний вогонь та постріли з кулеметів реагують один на одного досить стійкими темпами. Звичайна ситуація для пізнього дня. Від аеропорту до в’їзду в місто все життя давно зупинилося. Їх мешканці покинули будинки. Багато машин покинуто, деякі зупинились на своїх слідах через постріл снайпера (1) - тих більш-менш неконтрольованих стрільців, які щодня вбивають мирних жителів в Сараєво. Околиці міста представляють обличчя кошмару. Блоки HLM із отворами від куль, розбиті всі вікна, в яких досі мешкає багато сімей, тягнуться в сутінках над рядом зруйнованих магазинів. Всі дерева вирубані для опалення. У рідкісних кварталах вдалині ми відчуваємо слабке сяйво регулярно перериваного електричного освітлення. На більшій частині міста електроенергія вже не працює.
Незважаючи на постійне плескання куль і потріскування пострілів автоматичної зброї, проїжджаючи рідкісні машини, які ганяють усі фари на цьому проспекті, який називається "Снайперська авеню", кілька мешканців циркулюють, завантажені запасами, як байдужі до небезпеки, подали у відставку чи все. просто звик. За останні кілька днів швидкість та інтенсивність пожежі зросли. У суботу вдень ми могли побачити вибух бомб на пагорбі Брієще. Увечері недалеко від центру міста лунали бурхливі обміни. У неділю, з 5 ранку, бої відновились біля готелю Holiday Inn, де мешкають журналісти.
Сараєво далеко від Женеви. Загальне відчуття - це суміш глибокої втоми після дев'яти місяців облоги та невіри в переговорах, які супроводжуються відсутністю реальної перепочинку на місцях. "Навіть якби Ізетбегович прийняв домовленості, боснійські міліціонери в горах залишили б за ним таку ж долю, як Садат" (2), гірко вважає журналіст.
Ліліана, молода хорватка із Сараєво, не ласкава до жодного з лідерів - від Караджича до Ізетбеговича, не шкодуючи хорвата Бобана. “Усі вони ведуть людей до страшної війни. Ви не бачите війни на обличчях цих людей. Вони не схудли, протестує вона. Люди страждають, незалежно від того, на якій стороні вони перебувають. Боснійські лідери висміюють тяжке становище населення, перешкоджають евакуації дітей в ім'я відмови від етнічних чисток, але діти щодня гинуть від снайперських куль ".
протилежні табори
Сім'ї приймають дітей без різниці за походженням, сербами чи мусульманами. Вчителі організовують уроки вдома, всі школи закриті. Алма була вчителем у старому місті. Мусульманської культури, але не практикує, каже вона. "Щонайменше десять моїх учнів були вбиті, і я не знаю долі багатьох інших". Вона розповідає мені про дванадцятирічну Зухра, розірвану на шматки снарядом під час гри перед своїм будинком; де Мірза, молодий хлопчик вистрілив у голову. Вона розмовляє зі мною у сльозах свого найкращого друга Серба, з яким вона хотіла піти, коли розпочалася війна. Сімейні причини завадили цьому проекту. Сьогодні молода сербка змогла сховатися в Чорногорії. "Сподіваюсь, ми зустрінемось ще. "
Чоловіки, які вчора були друзями, потрапляють до таборів, що протистоять. Лінія фронту перетинає мікрорайони. Один із цих чоловіків, мусульманин, хотів домовитись зі своїми сербськими друзями, які стали ворогами. Він запропонував одному з них зустрітися, щоб встановити правила, які роблять війну більш стерпною в їх сусідстві. Серб попереджає його: "Не приходь, тебе вб'ють". Сьогодні серба вбивають у дії. Мусульманин втратив друга.
Вижити для жителів Сараєво - це не лише щоденний пошук деревини та води, а й утвердження своєї гідності та відмова від війни. У самому центрі міста, у маленькому театрі, захованому в провулку, у суботу зустрілися сотні молодих та старих. Там танцюристи Національного театру грали в «Волосся». Емоція відірвати сльози. Символ пацифізму та дефісу між брудною війною, що ведеться у В'єтнамі, та війною, накладеною на боснійців, Катія Доріч, сербинка-воєводинка, яка проживає у Сараєві 33 роки, підписала постановку з хорватом Слако Терваном. Танцюристи - мусульманські, сербські та хорватські слов'яни: "Піднявшись" Волосся ", ми хотіли сказати" ні "війні. Ми хочемо продовжувати жити разом ». Шоу займало три місяці підготовки, без води, без електрики та щоденних бомбардувань як бонус. Зрештою всі, від дітей до найстаршого, танцюють на маленькій сцені. Прекрасна двадцятидворічна дівчинка Лейла Нежейрович, яка до війни танцювала в "Лебединому озері", живе на передовій перед сербською артилерією: "Коли ми всі разом танцюємо, у мене стає мурашка і я думаю про свою повернутися додому, в розпал артилерійського вогню. ".
(1) Англійський термін словникового запасу полювання, поширений на військову сферу і який означає качка, снайпер.
(2) Єгипетський президент, вбитий Братством-мусульманами, звинуватив його у укладенні миру з Ізраїлем.