Сефер; аругат Ха-Босем - Персей

Сірат Колетт. Сефер аругат Ха-Босем. У: Revue des études juives, том 124, n ° 3-4, липень-грудень 1965 р. С. 353-374.

аругат

THE SÉFER 'ARÜGAT HA-BÖSEM

М. Є. Е. Урбах щойно опублікував два останні томи свого монументального видання праці Авраама б. 'Azri'el1, хасидський автор тринадцятого століття.

Перші три томи представляють критичне видання, коментоване з коментарями, його коментаря до піюфіма під назвою "Arügat ha-Bôsem" ("Парттер спецій", за Cant. V, 13). Четвертий том, скромно озаглавлений "Вступ", насправді дає нам справжню історію коментарів піютів у середні віки.

Робота М. Урбаха важлива з кількох причин: по-перше, зараз у нас є добре відредагований текст із багатьма посиланнями та науковими примітками. Дуже повні таблиці, розміщені в кінці четвертого тому, дозволяють читачеві використовувати цю книгу як робочий інструмент і заповнити, щоб зробити її зараз довідковою книгою. Однак з 1891 р., З дати публікації Сефера Хасидіма, жодного тексту з німецької хасидської школи не з'являлося. Не те, що ми маємо тут трактат з теології, але ідеологія, властива цій школі, забарвлює багато позицій автора, і він не соромляться вирішувати доктринальні питання, коли коментований текст йому піддається.

«Аругаль ха-Босем - це коментар піютім т. І з цього приводу М. Урбах робить новації, оскільки він дає нам перше критичне видання коментаря піютіма. Тому це було дуже важливо

1. Єфрем Е. Урбах, Сефер * Аругат га-Босем з Авраама нар. Р. Азріель. Мекізе Нірдамім, Єрусалим; т. І, 1939; т. II, 1947; т. III, 1962; т. IV, 1963. Див. Дуже суттєвий виклад М. Й. Дана в Тарбізі, XXXIV, 3 квітня 1965 р., 291-301.

2. Основою дослідження про хасидів залишається глава, яку їм присвятив М. Г. Шолем у своїй книзі: Les grands currents de la mystique juive, trad. М. М. Дейві, Париж, 1950, с. 94-133. Теза М. Й. Дана з Єрусалимського університету ще не дійшла до Парижа. Кілька видань важливих хасидських текстів готуються або мають вийти. Звернімо увагу також на нещодавню статтю Х. Х. Бен Сасона та Ю. Дана "Hasïdût 'Aëkenaz" в "Ensiqlopediyah hd-'ibrït",