Селянська війна Сталіна, Жан Радвані (Le Monde diplomatique, лютий 2001)
1933 рік, чорний рік (1) буде важливим етапом. Його значення подвійне. Перш за все, це колекція зворушливих, незабутніх свідчень про один з найгірших епізодів сталінізму: голод, який у період з грудня 1932 по серпень 1933 року спричинив смерть понад чотирьох мільйонів українських селян.
Оскаржена західними «очевидцями», присутніми на місці трагедії, але ошуканою владою, яка подарувала їм лише «потьомкінські села», давно затьмарені радянською історіографією, ця трагічна подія розкривається тут у своїх реальних масштабах завдяки чудовій роботі від Лідії Коваленко та Володимира Маняка. Тепер померлі, вони збирали в екстремальних сотні свідчень тих, хто вижив, збірки яких представляє ця колекція. Ми знаходимо там, класифіковані за регіонами, ті самі нестерпні історії про ці місяці страждань, вбивче божевілля влади, яка реквізувала найменше зерно пшениці, відчайдушні спроби врятуватися від пастки, боягузтва, мужності, сліпоти або ненависті до цього ворога інтер’єру, який на той час був «куркулем», до якого швидко був асимільований будь-який український селянин.
Але ця робота набуває повного змісту із чудовим вступом Жоржа Соколова, який занурює нас в історичний контекст того, що він називає "Селянська війна Йосипа Сталіна". Не задовольняючись гіпотезою, яку сьогодні регулярно висувають у Києві (і яку він не виключає повністю) добровільної дії сталіністського режиму, спрямованої на остаточне знищення української ідентичності, він по черзі береться за шматки цієї трагедії: бажання для аграрної реформи - все поспішні заходи, спрямовані на розширення колективізації та змушення селян доставляти свій урожай державі, роздратування проти всіх форм опору. Він згадує роль контрольних комісій, доручених Сталіну змусити місцеву владу (в Україні, але також на півдні Росії) реалізовувати плани Москви.
Висвітлюючи фактори, які, можливо, підштовхнули Сталіна до зразкових репресій в Україні, Соколоф описує свої роздуми в більш широкому полі, який має заслугу збереження всієї складності періоду і зобов'язує нас замислитися поза "російсько-українською суперечкою". ", на джерелах політичної стратегії в самому розпалі. Неодмінне свідчення та ключовий елемент у роздумах про радянську систему.