Семантичний аналіз слова “мало; Персей

Мартін Роберт. Семантичний аналіз слова "мало". In: Langue française, n ° 4, 1969. La sémantique, під редакцією Алена Рей. стор. 75-87.

СЕМАНТИЧНИЙ АНАЛІЗ СЛОВА "PEU"

Метою кількох роздумів, які ми прочитаємо щодо французького слова peu г, є показати, що семантичний аналіз обов’язково ґрунтується на ретельному вивченні комутацій та значущих розподілів, але також, що такий аналіз, простий метод підходу, повинен бути подоланим, щоб набути його повного значення. Сам по собі він не виявляє нічого або дуже мало про справжній профіль слова в мові, єдність, згуртованість та кінетизм якого виявляються лише в їх чіткості, якщо, намагаючись абстрагуватися, лінгвіст ризикує сформулювати слово, яке він вивчає, за допомогою якого він передбачає «позначену владу», здатну враховувати різноманітність робочих місць. Тож давайте спостерігати за словом мало в його мовленнєвій поведінці; давайте побудуємо гіпотезу за її мовним змістом і нарешті подивимося, чи різні наслідки значення, які вона надає, піддаються, у світлі цієї гіпотези, строгій класифікації.

І. Поведінка слова «мало» у мовленні; комутації та розподіли.

А. - Таблиця основних розподілів.

Тільки спостереження за фактами, точний аналіз розподілів може призвести до прийнятної гіпотези: вживання слова peu легко розділити на синтагматичні класи, і цей термін у мові іноді має поведінку прислівника, іноді що наперед визначеного імені, іменника чи іменника:

1. Ця стаття має велику користь від обміну думками, який я мав зі своїм колегою Г. Мейером, редактором казни французької мови; Я хотів би щиро подякувати йому за розсудливі зауваження.

---