Серед відтінків сірого Між відтінками сірого - Route Sepetys Review - Анка та книги
“Мало книг чудово написано; і менш реально важливий; цей роман поєднує в собі обидві якості ".
(The Washington Post)
Це, безумовно, одна з найболючіших книг, які я читав. Добре, скажете ви, якщо ви не можете прочитати подібні речі, чому ви все ще це робите? Чому? Бо мені здається, що так я не дам забути брехню, бо мільйони вбитих людей, віднесених до категорії військових злочинців, коли єдиною їх виною було те, що вони не були "чисто" расово, з точки зору Гітлера, і Сталін хотів їх територія. Ось так я відчуваю, що вони не померли даремно.
З примітки автора:
У 1939 р. Радянський Союз окупував балтійські держави Литву, Латвію та Естонію. Лікарі, вчителі, бібліотекарі, солдати, які працюють у кар’єрі, художники, політики, вважалися антирадянськими, їх додавали до нескінченного списку, запрограмованих на масовий геноцид. ... Потрапивши між радянською та нацистською імперіями та забуті світом, країни Балтії просто зникли з карти.
Усі герої цієї історії - уявні, крім доктора Самодурова. Він прибув в Арктику якраз вчасно, щоб врятувати кілька життів.
Ті, хто вижив, провели в Сибіру від десяти до п’ятнадцяти років.
За оцінками, Йосип Сталін вбив понад ДВАДЦЯТЬ МІЛЬЙОНІВ людей під час його режиму терору.
Ви коли-небудь замислювались, скільки коштує людське життя? Того ранку життя мого брата коштувало стільки ж, скільки кишеньковий годинник ".
Ліна та Йонас були двома нормальними дітьми. У них був будинок, сім’я з двома батьками, які їх любили. Ліні було 15 років, вона хотіла бути художницею і щойно її прийняли в літню школу, де вона навчатиметься у найкращих вчителів. Йонасу було 10 років і він насолоджувався дитинством та післяобіднім часом разом із батьком. Їхня мати Олена була доброю і красивою жінкою. Костас, їх батько, був ректором університету.
Спокій їхньої родини порушували шепотні дискусії батьків, мати, яка шила прикраси, гроші, документи в підкладках пальто. Діти не зрозуміли ...
До одного вечора, коли мене відвідують два співробітники НКВС, які викрикують їм «Давай» і дають двадцять хвилин, щоб взяти те, що вони могли взяти з собою.
Їх проводжають гвинтівки, завантажують у вантажівки, без особливих пояснень. Перед лікарнею вантажівка зупиняється. Усі сподівались, що звільнять їх. НКВС припинив приймати жінку, яка була в списку та народила саме в той момент.
"О, Боже, будь ласка, моя дитино!"
Малюк видав легкий крик, і його маленькі кулачки почали дути. Він розпочав свою боротьбу за виживання ".
Вони не знали, куди йдуть, не знали, де їхній батько.
Їх посадили у вагони, що колись перевозили тварин і на яких сиділи написи "Злодії та повії". Він поставив на них ярлик - можливо, їм потрібно було знайти причину, через яку так багато тисяч людей були заслані.
Вони подорожували шість тижнів у переповненій машині, де міазми залишили їх без духу. Вони отримували по два відра борхоту на день як їжу, вони не зупинялися, не знали, де вони. Вранці я передаю тіла тих, хто не чинив опору. Тільки поїзд, здавалося, розгойдував їх, ніби заспокоював кошмар, у який їх кинули.
"Папа якось сказав, що, на думку вчених, земля виглядала на Місяці синьою. Тієї ночі я справді думав, що це було. Я б намалював блакитну землю, що потонула в сльозах ".
Вони прибули на Алтай на бурякоферму. Їм довелося ділити кілька напівзруйнованих хатин із тими, хто вже там жив. Їх розподіляли щодня на різні роботи і отримували лише 300 грам сухого хліба на день. Вони були брудні, голодні і ризикували життям, викравши картоплю, буряк.
Їм доводилося працювати з інструментами без хвостів, бо одного разу хтось сперся на хвіст стяжки, щоб витерти піт. Це було покаранням.
Єдиним полегшенням Лайн були її малюнки. Вона була талановитою і все, що проживала, клала на папір, переконана, що малюнки дістануться до її батька, і він зрозуміє.
Їх приниження та глузування продовжуються, коли їх викликають до кабінету командира, де їм наказують підписати документи. Це було їхнє оголошення антирадянськими, їх оголосили військовими злочинцями та засудили до 25 років примусових робіт.!
Вони чули чутки про те, що Гітлер дістанеться до країн Балтії і буде битися зі Сталіном, але вони вже знали, що "мають справу з двома дияволами, які хочуть панувати в пеклі". У них не було ліків, їжі було замало, і якщо вони не виходили на роботу, вони не отримували б пайку. Однак Олена поділилася всім, що мала, з іншими. Він часто засинав, не ївши, роздаючи своїм дітям 300 грамів хліба, брешучи їм, що отримав додатковий пайок.
Голод, злидні, деградація, хвороби, приниження, біль, безпорадність, загроза ... все це не змогло зруйнувати надію на те, що колись вони зможуть повернутися додому. Не всі чинили опір, не кожен міг перенести голод, який гриз їх шлунок, і вошей, які їли їхні тіла.
Він міг вбити їхні тіла, знищити їх останню краплю гідності та людяності, не зміг забрати почуття гумору та любові до батьківщини. Вони вміли іноді жартувати над своїми недоліками, і напередодні Різдва всі вони збиралися в хатині одного з них і святкували як звичай вдома. Це здалося мені неабияким, бо показало, що шанс на кращий світ все ще є.
Їх вивозять до Сибіру, декого з них роблять імпровізованими хатинами, здатними протистояти крижаній хуртовині Арктики. Доки? Поки всі вони не загинули, вони не могли виконати 25-річний термін покарання.
Ліна вже не могла малювати приємних речей, змії болю і бунту вже вбили гніздо в її серці. Ми є свідками раннього і вимушеного дозрівання Йонаса, який не знав, як бути дитиною, а потім болю, спричиненого смертю матері. У неї вже не було сили битися, хоча вона зберігала в своєму серці надію, що вони знову повернуться додому ... доказом є два обміни одягу, які вона тримала у валізі, незважаючи на палючий холод на Північному полюсі. Вона хотіла повернутися додому чиста, горда і з краплею губної помади на вустах, ніби хотіла розсмішити радянські обличчя.
Книга така болюча, що я плакала майже безперервно. Мені було б важко стриматись, навіть якби я знав, що це вигадка, але це не так. Це частинка історії, свідчення про жорстокості, скоєні людиною, яка надто егоїстична, занадто горда. .
Читай ... закрий очі і спробуй уявити:
Ослаблені тіла, що просять шматок хліба, або ліки для коханих, діти, вирвані з рук матері, розірвані тіла, вкриті ганчірками, дивляться в смітник і лижуть банки, люди, що залишились померти замерзлими, мріючи про товстішу ковдру, принижених, побитих і названих фашистськими свинями, безперервно переслідуючи купу трупів, які ростуть, бачачи неозброєним оком.
"Давай" до болю, "давай" до мук, "давай" до жаху, "давай" до пекла. Але всі вони залишили сліди на тілі та душі. "Давай" ... але де? "Давай" ... але до?
Біль, багато болю, бунт і емпатія. Історія повинна бути гордістю країни, а не плямою сорому на обличчі нації. Або історія написана в цьому випадку на тисячах невинних душ, на ампутованих дитинствах, на життях, що закінчились до того, як вони почалися.
Тим, хто вижив і повернувся додому після страждань у таборі, навіть не дозволяли говорити про те, що з ними сталося. Вони можуть більше не жити в таборі, мучившись і голодуючи, але вони все одно не були вільними ...
І зараз я задаюся питанням: яка користь від стільки страждань? Чому? Тому добре не давати пилу осісти, тому добре читати і писати такі книги. Безсмертні свідчення найжахливіших подій в історії світу.
Я хотів би написати книгу ... але у мене таке дивне почуття. Це все одно, що відзначити злість, знущання та біль. Так, я знаю, можливо, я б дав примітку автору, який багато задокументував для цієї книги. Він їздив до Литви, спілкувався з вижилими, свідками всіх, хто мав що сказати, і навіть спав у радянській тюрмі. Вона виросла, слухаючи цю історію, і вирішила бути голосом сотень тисяч людей, які втратили життя під час політики чистки Балтійського регіону.
Рута Сепетис, дочка литовського біженця, американського письменника за походженням, є автором роману "Серед сірих тонів" (Видавництво Epica, 2014), міжнародного бестселера, бестселера New York Times, номінованого на "Карнегі Мегал" (2014) і нагородженого понад 50 міжнародні нагороди, перекладені на 36 мов і опубліковані в 53 країнах світу та бестселері New York Times "Сіль, кинута в море" (Editura Epica, 2016).